767
7
Bài hát: I Am - Leona Lewis
Lời bài hát / Lời dịch
I thought the moment I was leaving
Em đã nghĩ khoảnh khắc em ra đi
Barely breathing
Vừa đủ sống động
Fall to pieces, couldn't face this
Rơi vỡ tan tành, chẳng thể đối mặt với điều này
Why would I be leaving?
Tại sao em sẽ ra đi?
I was believing
Em đã tin
It's you and me against the world
Đó là anh và em chống lại thế giới
Not saying I was afraid of you
Ko nói em đã e sợ anh
Won't put the blame on you
Sẽ không đặt lời trách mắng vào anh
But I won't change for you
Nhưng em sẽ không thay đổi vì anh
Just when you thought you dropped me
Chỉ khi anh nghĩ anh đã buông rơi em
I gotta drop the news, I'm still existing
Em sẽ buông ra tin tức, em vẫn đang tồn tại
I'm still here
Em vẫn ở đây
I am with or without you
Em ở bên anh hoặc không có anh
I am breathing without you
Em đang thở mà không có anh
I am somebody without you
Em là một người nào đó mà không có anh
I am, I am
Em là, em là
I am free without you
Em tự do mà không có anh
I am stronger without you
Em mạnh mẽ hơn mà không cần anh
Thought I would never rise again
Đã nghĩ rằng em sẽ chẳng bao giờ đứng dậy nữa
But I am, I am
Nhưng em là, em là
First steps that I was making
Những bước đầu tiên mà em đang tạo dựng
On this new planet
Trên hành tinh mới này
Never done, found all I wanted
Chẳng bao giờ hoàn thành cả, tìm thấy tất cả những gì em muốn
The world was so forgiving
Thế giới đã quá khoan dung
Open-hearted
Thành thật
Warm and loving, amazing
Ấm áp và đằm thắm, đáng kinh ngạc
I never once regretted it
Em chưa bao giờ một lần hối tiếc điều đó
And I'll break my bread
Và em sẽ phá nát chiếc bánh mì của mình
I'm revealed again
Em lại bị bộc lộ ra
All of the mistakes that I made
Tất cả những lỗi lầm mà em đã mắc phải
Finally led the way
Cuối cùng dẫn đường
To a better place
Đến một nơi tốt hơn
I am with or without you
Em ở bên anh hoặc không có anh
I am breathing without you
Em đang thở mà không có anh
I am somebody without you
Em là một người nào đó mà không có anh
I am, I am
Em là, em là
I am free without you
Em tự do mà không có anh
I am stronger without you
Em mạnh mẽ hơn mà không cần anh
Thought I would never rise again
Đã nghĩ rằng em sẽ chẳng bao giờ đứng dậy nữa
But I am, I am
Nhưng em là, em là
First my remedy, now my poison
Lúc đầu là phương thuốc của em, bây giờ là độc dược của em
Won't get down to love until I'm afraid to live
Sẽ không đánh gục tình yêu đến khi em e sợ sự sống
Oh yeah
Oh yeah
I am with or without you
Em ở bên anh hay thiếu vắng anh
I am stronger without you
Em mạnh mẽ hơn mà không có anh
Thought I would never rise again
Đã nghĩ rằng em sẽ chẳng bao giờ đứng dậy nữa
But I am, I am
Nhưng em là, em là
Ooh yeah
Ooh yeah
I am me
Em là em
Ohhhh
Ohhhh
