Tiếng Anh How good is your eyesights? - Hè này vừa học vừa chơi 1

How Good Is Your Eyesight?​

Curious how good your eyesight is? Love tricking your brain with illusion? Take a look at this image. Who do you see?



If you're at a normal viewing distance from the screen and have decent eyesight, you should be seeing Albert Einstein. However, if you see Marilyn Monroe, you may want to consider wearing glasses or contacts.

Wear your glasses right now. Try taking them off and the image may change. Or if you're near somebody else, ask them what they see.

The effect can actually be seen by anyone if we change the distance or size of the picture. If it's far away, you're more likely to see Marilyn Monroe, as our eyes only pick up the broader strokes of an image from a distance. But as you come closer to the image, you see the finer details of Einstein.

I promise there isn't any magic in this picture. In fact, try walking away from your computer screen. Chances are the image will change and at a different distance than your friends because our eyes are all slightly different. The further away you can stand and still see Einstein, the better your eyes likely are.

You can achieve the same effect by squinting your eyes to blur the photo. So what's going on?

Well this image is an example of a hybrid image, whereby a low spatial frequency of one picture is combined with the high spatial frequency of another. But depending on how well you're able to focus or pick up contrast, your eye will only pick out certain details.

Up close, we're generally able to see fine details like Einstein's mustache and wrinkles. But as the distance increases, or if your vision is poor and creates a more blurred image in the first place, your ability to pick up details fades away. Instead, you only see the general features like the shape of the mouth, nose and hair, making it seem like Marilyn Monroe.

Dịch:

Thị lực của bạn tốt đến mức nào?​

Bạn thắc mắc rằng không biết thị lực bạn có tốt không? Bạn là người thích thử thách trí não với những cảnh ảo giác? Vậy thì hãy nhìn vào bức ảnh sau đây đi. Bạn thấy gì nào?

Khi bạn giữ một khoảng cách ổn định so với màn hình và có một thị lực tốt, bạn có thể sẽ nhìn thấy Albert Einstein. Tuy nhiên, nếu bạn nhìn thấy Marilyn Monroe, thì có lẽ là bạn cần phải đi cắt kính hoặc là lại gần hơn đấy.

Hãy đeo mắt kính vào, hoặc là gỡ mắt kính ra. Bức ảnh sẽ hoàn toàn thay đổi. Nếu bạn đang ngồi kế bên ai đó, hỏi họ thấy gì nào?

Hiệu ứng này có thể được nhìn thấy bởi bất cứ ai nếu chúng ta thay đổi khoảng cách hoặc kích thước của hình ảnh. Nếu nó ở rất xa, bạn có nhiều khả năng nhìn thấy Marilyn Monroe, vì đôi mắt của chúng ta chỉ thấy được những nét rộng hơn của một hình ảnh từ xa. Nhưng khi bạn đến gần hơn với hình ảnh, bạn sẽ thấy các chi tiết nhỏ hơn của Einstein

Mình hứa là không có phép thuật gì đâu. Giờ hãy thử đi ra xa màn hình một chút đi nè. Rất có thể hình ảnh sẽ thay đổi so với bạn bè của bạn vì chúng ta có đôi mắt khác nhau. Khi đi càng xa mà bạn vẫn nhìn thấy Einstein, chứng tỏ rằng bạn có mọt thị lực tuyệt vời.

Hiệu ứng tương tự như thế sẽ xảy ra với bức ảnh khi bạn nheo mắt lại. Nhìn điều gì đang xảy ra kìa?

Vâng, hình ảnh này là một ví dụ điển hình về hình ảnh lai, theo đó tần số không gian thấp của một hình ảnh được kết hợp với tần số không gian cao của một hình ảnh khác. Nhưng tùy thuộc vào mức độ bạn có thể tập trung hoặc chú ý đến độ tương phản, mắt của bạn sẽ chỉ nhận ra một số chi tiết nhất định

Nói chung, chúng ta thường có thể thấy các chi tiết tốt như ria mép và nếp nhăn của Einstein. Nhưng khi khoảng cách tăng lên, hoặc nếu tầm nhìn của bạn kém và tạo ra một loạt hình ảnh mờ hơn ngay từ đầu, khả năng bạn thấy được các chi tiết sẽbiến mất. Thay vào đó, bạn chỉ thấy các đặc điểm chung như hình dạng của miệng, mũi và tóc, làm cho nó giống như Marilyn Monroe.

Nguyễn Thị Thùy Trâm

​