

HỒNG NHAN XƯA (红颜旧) - OST Lang Gia Bảng
Lời: Viên Lượng (袁亮)
Nhạc: Triệu Giai Lâm (赵佳霖)
Ca sĩ: Lưu Đào (刘涛)
Cover: Hoàng Yến (H. Y)
Thân tặng chị đẹp của em: chiqudoll
Ngọn đuốc tàn, lệ chẳng tan
Giang sơn chưa cổ đợi hồng nhan
Dẫu càn khôn xoay chuyển muôn vàn
Chỉ có tình này mặc bể dâu không cạn,
Nhạc: Triệu Giai Lâm (赵佳霖)
Ca sĩ: Lưu Đào (刘涛)
Cover: Hoàng Yến (H. Y)
Thân tặng chị đẹp của em: chiqudoll
Ngọn đuốc tàn, lệ chẳng tan
Giang sơn chưa cổ đợi hồng nhan
Dẫu càn khôn xoay chuyển muôn vàn
Chỉ có tình này mặc bể dâu không cạn,
Lyric:
西风夜渡寒山雨
Xīfēng yè dù hánshān yǔ
家国依稀残梦里
Jiā guó yīxī cán mèng lǐ
思君不见倍思君
Sī jūn bùjìan bèi sī jūn
别离难忍忍别离
Biélí nán rěn rěn biélí
狼烟烽火何时休
Lángyān fēnghuǒ hé shí xiū
成王败寇尽东流
Chéng wáng bài kòujǐndōng líu
蜡炬已残泪难干
Là jù yǐ cán lèi nán gàn
江山未老红颜旧
Jiāngshān wèi lǎo hóngyán jìu
忍别离
Rěn biélí
不忍却又别离
Bùrěn què yòu biélí
托鸿雁南去
Tuō hóngyàn nán qù
不知此心何寄
Bùzhī cǐ xīn hé jì
红颜旧
Hóngyán jìu
任凭斗转星移
Rènpíng dǒuzhuǎnxīngyí
唯不变此情悠悠
Wéi bù bìan cǐ qíng yōuyōu
狼烟烽火何时休
Lángyān fēnghuǒ hé shí xiū
成王败寇尽东流
Chéng wáng bài kòujǐndōng líu
蜡炬已残泪难干
Là jù yǐ cán lèi nán gàn
江山未老红颜旧
Jiāngshān wèi lǎo hóngyán jìu
忍别离
Rěn biélí
不忍却又别离
Bùrěn què yòu biélí
托鸿雁南去
Tuō hóngyàn nán qù
不知此心何寄
Bùzhī cǐ xīn hé jì
红颜旧
Hóngyán jìu
任凭斗转星移
Rènpíng dǒuzhuǎnxīngyí
唯不变此情悠悠
Wéi bù bìan cǐ qíng yōuyōu
忍别离
Rěn biélí
不忍却又别离
Bùrěn què yòu biélí
托鸿雁南去
Tuō hóngyàn nán qù
不知此心何寄
Bùzhī cǐ xīn hé jì
红颜旧
Hóngyán jìu
任凭斗转星移
Rènpíng dǒuzhuǎnxīngyí
唯不变此情悠悠
Wéi bù bìan cǐ qíng yōuyōu
唯不变此情悠悠
Wéi bù bìan cǐ qíng yōuyōu
Xīfēng yè dù hánshān yǔ
家国依稀残梦里
Jiā guó yīxī cán mèng lǐ
思君不见倍思君
Sī jūn bùjìan bèi sī jūn
别离难忍忍别离
Biélí nán rěn rěn biélí
狼烟烽火何时休
Lángyān fēnghuǒ hé shí xiū
成王败寇尽东流
Chéng wáng bài kòujǐndōng líu
蜡炬已残泪难干
Là jù yǐ cán lèi nán gàn
江山未老红颜旧
Jiāngshān wèi lǎo hóngyán jìu
忍别离
Rěn biélí
不忍却又别离
Bùrěn què yòu biélí
托鸿雁南去
Tuō hóngyàn nán qù
不知此心何寄
Bùzhī cǐ xīn hé jì
红颜旧
Hóngyán jìu
任凭斗转星移
Rènpíng dǒuzhuǎnxīngyí
唯不变此情悠悠
Wéi bù bìan cǐ qíng yōuyōu
狼烟烽火何时休
Lángyān fēnghuǒ hé shí xiū
成王败寇尽东流
Chéng wáng bài kòujǐndōng líu
蜡炬已残泪难干
Là jù yǐ cán lèi nán gàn
江山未老红颜旧
Jiāngshān wèi lǎo hóngyán jìu
忍别离
Rěn biélí
不忍却又别离
Bùrěn què yòu biélí
托鸿雁南去
Tuō hóngyàn nán qù
不知此心何寄
Bùzhī cǐ xīn hé jì
红颜旧
Hóngyán jìu
任凭斗转星移
Rènpíng dǒuzhuǎnxīngyí
唯不变此情悠悠
Wéi bù bìan cǐ qíng yōuyōu
忍别离
Rěn biélí
不忍却又别离
Bùrěn què yòu biélí
托鸿雁南去
Tuō hóngyàn nán qù
不知此心何寄
Bùzhī cǐ xīn hé jì
红颜旧
Hóngyán jìu
任凭斗转星移
Rènpíng dǒuzhuǎnxīngyí
唯不变此情悠悠
Wéi bù bìan cǐ qíng yōuyōu
唯不变此情悠悠
Wéi bù bìan cǐ qíng yōuyōu
Dịch:
Đêm gió tây băng qua hàn sơn vũ
Quốc nạn mơ hồ điêu tàn giấc mộng tan
Nhớ người chẳng thể gặp, hoài niệm càng khắc sâu
Kiếp nạn ly tan, biệt ly tàn khốc
Binh đao khói lửa biết tới khi nao
Thắng làm vua, thua làm giặc như dòng nước chảy
Đèn đã cạn tắt, lệ chẳng thể khô
Núi sông không đổi, hồng nhan đã cũ
Biệt ly tàn khốc, chẳng cam lòng nhưng đành chia cắt
Phó mặc cánh hồng nhạn bay về phương nam
Chẳng biết trái tim gửi trao nơi nào
Hồng nhan xưa, dẫu vật đổi sao dời
Duy chỉ mảnh tình này trước sau như một
Binh đao khói lửa biết khi nào nguôi
Thắng làm vua, thua làm giặc như dòng nước chảy
Đèn đã cạn tắt, lệ chẳng thể khô
Núi sông không đổi, hồng nhan đã xưa
Biệt ly tàn khốc, chẳng cam lòng nhưng đành chia cắt
Phó mặc cánh hồng nhạn bay về phương nam
Chẳng biết trái tim gửi trao nơi nào
Hồng nhan xưa, dẫu vật đổi sao dời
Chỉ có mảnh tình này mãi không thay đổi
Chỉ có mảnh tình này mãi không thay đổi
Quốc nạn mơ hồ điêu tàn giấc mộng tan
Nhớ người chẳng thể gặp, hoài niệm càng khắc sâu
Kiếp nạn ly tan, biệt ly tàn khốc
Binh đao khói lửa biết tới khi nao
Thắng làm vua, thua làm giặc như dòng nước chảy
Đèn đã cạn tắt, lệ chẳng thể khô
Núi sông không đổi, hồng nhan đã cũ
Biệt ly tàn khốc, chẳng cam lòng nhưng đành chia cắt
Phó mặc cánh hồng nhạn bay về phương nam
Chẳng biết trái tim gửi trao nơi nào
Hồng nhan xưa, dẫu vật đổi sao dời
Duy chỉ mảnh tình này trước sau như một
Binh đao khói lửa biết khi nào nguôi
Thắng làm vua, thua làm giặc như dòng nước chảy
Đèn đã cạn tắt, lệ chẳng thể khô
Núi sông không đổi, hồng nhan đã xưa
Biệt ly tàn khốc, chẳng cam lòng nhưng đành chia cắt
Phó mặc cánh hồng nhạn bay về phương nam
Chẳng biết trái tim gửi trao nơi nào
Hồng nhan xưa, dẫu vật đổi sao dời
Chỉ có mảnh tình này mãi không thay đổi
Chỉ có mảnh tình này mãi không thay đổi
Có cảm giác bài hát này đè nén 1 nỗi sầu vô tận, nỗi u uất như một vòng tròn không có lối thoát,
Mọi người đeo tai nghe giùm em nhen. Cám ơn mọi người đã ghé qua!
Thân!