[iam.wonwoo]

Hold My Hand

performed by Jess Glynne

taken from the first studio album "I Cry When I Laugh"​

Ra mắt cùng với một MV chính thức vào ngày 23 tháng 2 năm 2015, "Hold My Hand" là ca khúc được thể hiện bởi giọng hát của nữ nghệ sĩ Jess Glynne. Đây là track nhạc thứ ba nằm trong album phòng thu đầu tay "I Cry When I Laugh" của cô nàng, ra mắt vào ngày 21 tháng 8 năm 2015 sau đó.

Là một bản nhạc thuộc thể loại synthwave kết hợp cùng với electropop và tropical house, "Hold My Hand" nói lên câu chuyện về việc tìm kiếm sự an ủi và sức mạnh đến từ các mối quan hệ nhằm để vượt qua những thử thách khó khăn trong cuộc sống. Mạnh mẽ không có nghĩa là phải một mình chịu đựng, sự tương trợ và sự gắn kết tình cảm chân thành giữa con người với nhau sẽ đem đến nguồn sức mạnh diệu kì.

Lời Bài Hát + Lời Dịch​

Standing in a crowded room and I can't see your face

Đứng lặng lẽ trong căn phòng chật chội, em chẳng thể nhìn thấy rõ gương mặt anh

Put your arms around me, tell me everything's OK

Vòng tay ôm trọn lấy em đi, nói rằng mọi chuyện đã ổn rồi

In my mind, I'm running round a cold and empty space

Trong tâm trí mình, em vẫn đang loay hoay mãi trong một không gian lạnh lẽo và trống rỗng

Just put your arms around me, tell me everything's OK

Chỉ cần anh ôm lấy em, nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi

Break my bones but you won't see me fall, oh

Dù cho có đau đớn đến tận xương tủy nhưng em sẽ không bao giờ cho phép bản thân mình gục ngã đâu

The rising tide will rise against them all, oh

Thủy triều sẽ dâng lên và chống lại mọi khó khăn

Darling, hold my hand

Người ơi hãy nắm chặt tay em này

Oh, won't you hold my hand?

Liệu anh có muốn nắm chặt lấy đôi tay này không?

'Cause I don't wanna walk on my own anymore

Bởi lẽ em không muốn một mình chống chọi với khó khăn thêm nữa

Won't you understand?'Cause I don't wanna walk alone

Anh có hiểu được không? Em không muốn mình mãi đơn độc bước đi thế này nữa

I'm ready for this, there's no denying

Em đã sẵn sàng cho việc này rồi, em không hề phủ nhận

I'm ready for this, you stop me falling

Anh đã cứu em khỏi vực thẳm sâu hút, vậy nên em sẵn sàng cho việc đồng hành cùng anh

I'm ready for this, I need you all in

Em đã sẵn sàng, và em cũng cần anh giống như vậy

I'm ready for this, so darling, hold my hand

Em đã sẵn sàng cho việc này rồi, vậy nên người tình ơi, hãy nắm chặt tay em này

Soul is like a melting pot when you're not next to me

Những cảm xúc nơi linh hồn này như hòa vào nhau, khi không có anh bên cạnh

Tell me that you've got me and you're never gonna leave

Nói với em rằng anh luôn ở bên cạnh và không bao giờ rời xa em

Tryna find a moment where I can find release

Cố để tìm một khoảnh khắc nào đó để em có thể trút đi hết bầu tâm sự

Please tell me that you've got me and you're never gonna leave

Xin anh, hãy nói rằng anh sẽ không bao giờ rời đi và mãi cạnh bên em

Break my bones but you won't see me fall, oh

Dù cho có đối mặt với trở ngại gì, em cũng sẽ không bao giờ cho anh thấy bộ dạng thảm bại của em

The rising tide will rise against them all, oh

Em tin rằng mọi khó khăn rồi cũng sẽ mau chóng qua đi thôi

Darling, hold my hand

Vậy nên người dấu yêu ơi, hãy giữ chặt tay em

Oh, won't you hold my hand?

Anh có muốn nắm lấy đôi bàn tay này?

'Cause I don't wanna walk on my own anymore

Em không muốn mình cứ cô độc như thế này mãi mãi

Won't you understand?'Cause I don't wanna walk alone

Liệu anh có hiểu ý em không? Bởi em muốn có anh đồng hành cùng mình

I'm ready for this, there's no denying

Em sẵn sàng rồi, chẳng có sự phủ nhận nào cả

I'm ready for this, you stop me falling

Em sẵn sàng rồi, anh đã cứu rỗi tâm hồn em

I'm ready for this, I need you all in

Em đã sẵn sàng, và em muốn anh cũng sẵn lòng đi với em

I'm ready for this, so darling, hold my hand

Em sẵn sàng rồi, vậy nên người ơi, hãy nắm lấy tay em này

Don't wanna know

Em cũng không hề biết

That feeling when I'm all alone

Cảm xúc ngọt ngào ấy khi bản thân mình vẫn còn đang đơn độc

So please don't make me wait, 'cause I don't wanna break

Vậy nên xin anh đừng để em đợi chờ, em không muốn tâm hồn mình vỡ vụn thêm nữa

And I don't wanna fall

Em cũng không muốn bản thân lại thêm lần nữa rớt xuống đáy vực sâu

When you're next to me

Khi có anh kề bên em

Can tell I'm not afraid to be

Em có thể mạnh dạn nói rằng em không sợ hãi điều gì trên đời này nữa

That you don't make me wait, and never let me break

Rằng anh không bắt em đợi chờ cũng không làm em thất vọng

You never let me fall

Anh đã đưa tay và cứu vớt cuộc đời em

Darling, hold my hand

Vậy nên người ơi, hãy giữ chắc lấy bàn tay em

Oh, won't you hold my hand?

Liệu anh có muốn nắm lấy đôi bàn tay này không?

'Cause I don't wanna walk on my own anymore

Em không muốn đoạn đường mình đi sắp tới thiếu vắng anh

Won't you understand?'Cause I don't wanna walk alone

Anh có hiểu được lòng em không? Bởi em chẳng muốn mình cô đơn và giả vờ mạnh mẽ thế này nữa

I'm ready for this, there's no denying

Em sẵn sàng có anh bên đời, em không hề chối bỏ điều đó

I'm ready for this, you stop me falling

Em sẵn sàng rồi, bởi anh chưa bao giờ làm em thất vọng

I'm ready for this, I need you all in

Em đã sẵn sàng và em muốn anh cũng như vậy

I'm ready for this, so darling, hold my hand

Em đã sẵn sàng đi cùng với anh trên đoạn đường phía trước, vậy nên người yêu dấu ơi, nắm lấy tay em này!