Admin

Nothing to lose.. your love to win..
23,433 ❤︎ Bài viết: 3750 Tìm chủ đề
1761 3
Hình Bóng Của Mây là một ca khúc mang nỗi buồn rất khẽ, rất mỏng, giống như chính hình ảnh mây trong lời hát. Không phải nỗi đau dữ dội của chia ly ồn ào, bài hát chạm vào cảm giác trống vắng sau khi mất đi một người từng là hạnh phúc duy nhất. Hạnh phúc ấy giản dị đến mức khi còn bên nhau, ta ngỡ nó sẽ ở mãi, để rồi khi quay đầu nhìn lại, chỉ còn thấy một khoảng trời nhạt nhòa.

Nghe bài hát này, dễ thấy mình trong đó: có những yêu thương từng rất gần, từng hiện hữu mỗi ngày, nhưng vì vô tâm, vì quen thuộc mà không biết trân trọng. Đến khi người đi rồi, ký ức vẫn còn nguyên, nỗi nhớ vẫn còn đó, chỉ có bàn tay là không thể nắm lại. Cảm giác "chạy đến mà sao xa mãi" hay "đưa cao đôi cánh tay mà không sao giữ lấy" là nỗi bất lực rất thật của những người yêu muộn màng.

"Hình Bóng Của Mây" không trách móc, không oán giận, mà giống như một lời tự vấn nhẹ nhàng. Hạnh phúc đôi khi không rời đi ngay lập tức, nó chỉ lặng lẽ tan dần như mây trôi, để đến khi ta nhận ra thì đã không còn cách nào níu giữ. Ca khúc vì thế để lại dư âm man mác, như một lời nhắc rằng: có những bóng hình, một khi đã lạc mất, cả đời sau chỉ còn có thể đi tìm trong ký ức.


Lời bài hát​


Nếu hạnh phúc có trên trần gian

Thì hạnh phúc với anh chỉ là..

Được bên em yêu thương

Từng giây phút êm đềm

Chỉ là một giấc mơ nhỏ nhoi


Và nếu không có em trong đời anh

Thì ngày qua với anh chỉ là..

Kỷ niệm và niềm vui

Cùng nỗi nhớ mãi ghép lại

Nhưng lạc đâu mất một bóng hình?


Ngày hôm qua anh tiễn em

Trên con đường đầy lá bay

Những tiếng đàn rầu cùng với mưa

Buồn biết mấy..


Ngày hôm qua nhìn đôi mắt nâu

Vẫn chợt gặp nụ cười gượng vui

Muốn ôm chầm lấy em

Nhưng sao lại thôi?


Ngày hôm nay anh mơ thấy em

Như giấc mộng hiện về giữa đêm

Anh cố chạy đến bên

Mà sao xa mãi?


Lại đưa cao đôi cánh tay

Mà không sao giữ lấy..

Chỉ trông thấy

Hình bóng nhạt nhòa..


Trong cuộc đời của chúng ta

Sẽ có những niềm hạnh phúc riêng

Có lẽ, trong cuộc đời của anh

Đã lựa chọn được niềm hạnh phúc

Đó chính là được bên cạnh em

Và được chăm sóc em mỗi ngày


Thế nhưng đôi khi, hình như anh

Đã không biết quý những gì

Mình đã có trong quá khứ


Để rồi đến 1 ngày, anh nhận ra

Anh đã lạc mất đi 1 bóng hình

Một bóng hình của mây

Và bây giờ mãi mãi đi tìm kiếm.
 
Chỉnh sửa cuối:
0 ❤︎ Bài viết: 58 Tìm chủ đề

Hình bóng của mây lyrics video​



Chinese + English lyrics​


Nếu hạnh phúc có trên trần gian

If happiness truly exists in this world

如果世间真的存在幸福


Thì hạnh phúc với anh chỉ là..

Then happiness to me is simply..

那么对我而言, 幸福只是..


Được bên em yêu thương

Being by your side, loving you

能够在你身边去爱你


Từng giây phút êm đềm

Through every gentle moment

度过每一个温柔的瞬间


Chỉ là một giấc mơ nhỏ nhoi

Just a small and fragile dream

只是一场微小而脆弱的梦


Và nếu không có em trong đời anh

And if you're not in my life

如果我的人生中没有你


Thì ngày qua với anh chỉ là..

Then each passing day is only..

那么日子对我来说只剩下..


Kỷ niệm và niềm vui

Memories and moments of joy

回忆与曾经的快乐


Cùng nỗi nhớ mãi ghép lại

Pieced together with endless longing

和无尽思念拼凑而成


Nhưng lạc đâu mất một bóng hình?

But where did one silhouette disappear?

可那个身影却迷失在何方?


Ngày hôm qua anh tiễn em

Yesterday, I walked you away

昨天, 我送你离开


Trên con đường đầy lá bay

On a road filled with falling leaves

在落叶纷飞的小路上


Những tiếng đàn rầu cùng với mưa

Melancholy melodies mixed with rain

忧伤的琴声伴随着雨


Buồn biết mấy..

How sorrowful it was..

那是多么悲伤啊..


Ngày hôm qua nhìn đôi mắt nâu

Yesterday, looking into your brown eyes

昨天, 看着你那双棕色的眼睛


Vẫn chợt gặp nụ cười gượng vui

I still caught that forced smile

依然看见你勉强的笑容


Muốn ôm chầm lấy em

I wanted to hold you tight

多想紧紧抱住你


Nhưng sao lại thôi?

But why did I stop?

可我为何又停下?


Ngày hôm nay anh mơ thấy em

Today, I dreamt of you

今天, 我梦见了你


Như giấc mộng hiện về giữa đêm

Like a dream returning in the night

仿佛夜里重现的梦境


Anh cố chạy đến bên

I tried to run to your side

我努力奔向你


Mà sao xa mãi?

But why are you still so far?

可你为何依然遥远?


Lại đưa cao đôi cánh tay

I reached out my arms once more

我再次高举双臂


Mà không sao giữ lấy..

Yet I couldn't hold on..

却依旧无法抓住..


Chỉ trông thấy

I could only see

只看见


Hình bóng nhạt nhòa..

A fading silhouette..

逐渐模糊的身影..


Trong cuộc đời của chúng ta

In our lives

在我们的人生中


Sẽ có những niềm hạnh phúc riêng

There will be our own kinds of happiness

都会有属于自己的幸福


Có lẽ, trong cuộc đời của anh

Perhaps, in my life

也许, 在我的人生里


Đã lựa chọn được niềm hạnh phúc

I once chose my happiness

我曾选择了自己的幸福


Đó chính là được bên cạnh em

Which was being by your side

那就是陪在你身边


Và được chăm sóc em mỗi ngày

And taking care of you every day

每天照顾你


Thế nhưng đôi khi, hình như anh

But sometimes, it seems that I

但有时候, 我似乎


Đã không biết quý những gì

Didn't know how to cherish

不懂得珍惜


Mình đã có trong quá khứ

What I had in the past

曾经拥有的一切


Để rồi đến 1 ngày, anh nhận ra

Until one day, I realized

直到有一天, 我才明白


Anh đã lạc mất đi 1 bóng hình

I had lost a silhouette

我已经迷失了一个身影


Một bóng hình của mây

A silhouette like a cloud

如云般的身影


Và bây giờ mãi mãi đi tìm kiếm.

And now, I search for it forever.

而如今, 只能永远寻找.
 

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back