[thohongmeomeo]

Hạnh phúc giản đơn - La Thông​

Lyricist: Hứa Hưng Cương

Composer: Cổ Nguyệt

Trans: JuLy, CKey​

Cuộc sống bề bộn, đôi khi ta chỉ cần một nụ cười, một lời động viên, hay đơn giản chỉ là một bờ vai, không cần những lời hoa mỹ sáo rỗng, chỉ cần người luôn ở bên tôi. Tôi chỉ cần một tình yêu đơn giản như vậy là đủ

Lời bài hát - Vietsub​

Ànbùjìubān wǒmen dǎkāi xīn shàn

Chúng ta từng bước mở ra cánh cửa trái tim

Fāxìan měi gèrén de bèihòu dōu yǒuyī zhǒng yíhàn

Mới phát hiện sau lưng mỗi người đều mang theo tiếc nuối

Àiqíng qíshí jiǎndān méiyǒu nàme máfan

Tình yêu thực ra đơn giản, chẳng phiền toái thế đâu

Zhǐshì zìjǐ yǒu shíhòu hùi juédé gūdān

Chỉ là đôi khi tự mình cảm thấy cô đơn

Rénshēng kǔ duǎn zǒng hùi děngzhe xìa yí zhàn

Cuộc đời ngắn ngủi luôn chờ bến đỗ tiếp theo

Shénme shíhòu cáinéng chūxìan wǒ de lìng yībàn

Khi nào một nửa kia của tôi mới xuất hiện đây

Xìangshàng kàn xìang xìa kàn xìang zuǒ kàn xìang yòu kàn

Nhìn phía trước, nhìn đằng sau, nhìn bên trái, ngó bên phải

Shēnbiān nàgè tā jìushì nǐ de dá'àn

Cô gái bên cạnh chính là đáp án của đằng ấy đó

Jiǎn jiǎndān dānyī rì sān cān

Cực kỳ đơn giản, một ngày ba bữa cơm

Hébì qiǎngqíu hébì nàme wéinán

Hà tất cưỡng cầu, hà tất chuốc thêm rắc rối

Fàngxìa cái míngbái ài yǔ bù ài

Biết buông mới hiểu được yêu hay không yêu

Wēnróu de xìaoróng shì nǐ gěi de dá'àn

Nụ cười dịu dàng là đáp án của đằng ấy đó

Jiǎn jiǎndān dān bù jǐn bù màn

Cực kỳ đơn giản không nhanh không chậm

Pǎo de tài kùai hùi shuāi de hěn nánkān

Chạy quá nhanh, dễ bị ngã, ngã rất khó coi

Yīqiè dōu súiyúan mìngzhòng xúnhúan

Vận mệnh xoay vòng hãy để mọi thứ tuỳ duyên

Shīqù hòu cái dǒngdé shénme jìao píngpíng dàndàn

Mất đi rồi mới hiểu cái gì là bình bình đạm đạm

Jiǎndān de xìngfú bù hùi zài yǒu gūdú

Hạnh phúc giản đơn sẽ không còn cô đơn nữa

Zài màncháng de lǚtú děng xìa yí zhàn jiéshù

Chuyến hành trình dài đang đang chờ điểm dừng cuối cùng

Tāmen sòng de zhùfú zùi zhēngùi de lǐwù

Lời chúc phúc của họ món quà quý giá nhất

Yúanlái ài shì nàyàng jiǎndān ràng rén jídù

Hóa ra yêu đơn giản đến thế thật khiến người ganh tỵ

Jiǎndān de xìngfú bǎ shíjiān dōu tíng zhù

Hạnh phúc giản đơn làm thời gian cũng ngưng đọng lại

Zǒu àiqíng dì dìtú bù hùi ràng nǐ mílù

Đi theo bản đồ tình yêu đằng ấy sẽ không lạc đường

Zài xiāng'ài de guódùguò wǒmen de xìngfú

Chúng ta sống hạnh phúc trên đất nước đầy yêu thương

Fàngxìa bāofú ràng zùi jiǎndān de xìngfú líu zhù

Trút bỏ gánh nặng chỉ còn lại hạnh phúc giản đơn

* * *

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Jiǎn jiǎndān dān bù jǐn bù màn[/COLOR]

Cực kỳ đơn giản không nhanh không chậm

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Pǎo de tài kùai hùi shuāi de hěn nánkān[/COLOR]

Chạy quá nhanh, dễ bị ngã, ngã rất khó coi

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Yīqiè dōu súiyúan mìngzhòng xúnhúan[/COLOR]

Vận mệnh xoay vòng hãy để mọi thứ tuỳ duyên

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Shīqù hòu cái dǒngdé shénme jìao píngpíng dàndàn[/COLOR]

Mất đi rồi mới hiểu cái gì là bình bình đạm đạm

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Jiǎndān de xìngfú bù hùi zài yǒu gūdú[/COLOR]

Hạnh phúc giản đơn sẽ không còn cô đơn nữa

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Zài màncháng de lǚtú děng xìa yí zhàn jiéshù[/COLOR]

Chuyến hành trình dài đang đang chờ điểm dừng cuối cùng

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Tāmen sòng de zhùfú zùi zhēngùi de lǐwù[/COLOR]

Lời chúc phúc của họ món quà quý giá nhất

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Yúanlái ài shì nàyàng jiǎndān ràng rén jídù[/COLOR]

Hóa ra yêu đơn giản đến thế thật khiến người ganh tỵ

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Jiǎndān de xìngfú bǎ shíjiān dōu tíng zhù[/COLOR]

Hạnh phúc giản đơn làm thời gian cũng ngưng đọng lại

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Zǒu àiqíng dì dìtú bù hùi ràng nǐ mílù[/COLOR]

Đi theo bản đồ tình yêu đằng ấy sẽ không lạc đường

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Zài xiāng'ài de guódùguò wǒmen de xìngfú[/COLOR]

Chúng ta sống hạnh phúc trên đất nước đầy yêu thương

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Fàngxìa bāofú ràng zùi jiǎndān de xìngfú líu zhù[/COLOR]

Trút bỏ gánh nặng chỉ còn lại hạnh phúc giản đơn

* * *

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Jiǎndān de xìngfú bù hùi zài yǒu gūdú[/COLOR]

Hạnh phúc giản đơn sẽ không còn cô đơn nữa

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Zài màncháng de lǚtú děng xìa yí zhàn jiéshù[/COLOR]

Chuyến hành trình dài đang đang chờ điểm dừng cuối cùng

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Tāmen sòng de zhùfú zùi zhēngùi de lǐwù[/COLOR]

Lời chúc phúc của họ món quà quý giá nhất

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Yúanlái ài shì nàyàng jiǎndān ràng rén jídù[/COLOR]

Hóa ra yêu đơn giản đến thế thật khiến người ganh tỵ

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Jiǎndān de xìngfú bǎ shíjiān dōu tíng zhù[/COLOR]

Hạnh phúc giản đơn làm thời gian cũng ngưng đọng lại

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Zǒu àiqíng dì dìtú bù hùi ràng nǐ mílù[/COLOR]

Đi theo bản đồ tình yêu đằng ấy sẽ không lạc đường

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Zài xiāng'ài de guódùguò wǒmen de xìngfú[/COLOR]

Chúng ta sống hạnh phúc trên đất nước đầy yêu thương

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Fàngxìa bāofú ràng zùi jiǎndān de xìngfú líu zhù[/COLOR]

Trút bỏ gánh nặng chỉ còn lại hạnh phúc giản đơn.