[Dương dương minh]

Handlebars

Thể hiện: Jennie (Blackpink) ft. Dua Lipa

Phát hành 10/3/2025

Album "Ruby"​

"Handlebars" là ca khúc đầy cảm xúc từ album Ruby của Jennie (Blackpink) kết hợp cùng nữ nghệ sĩ Dua Lipa. Ca khúc được phát hành trước với bản lyric vào ngày 7/3/2025 và bản MV đầy đủ vào ngày 10/3/2025. Bài hát khắc họa một tình yêu mãnh liệt, không kiểm soát, như một cuộc phiêu lưu không lường trước. Thông điệp của "Handlebars" xoay quanh việc yêu hết mình mà không suy nghĩ, dù biết tình yêu có thể mang đến tổn thương. Các hình ảnh vấp ngã và rơi vào tình yêu thể hiện sự mù quáng trong cảm xúc, nơi lý trí bị bỏ qua và trái tim dẫn lối. Đây là một bản tình ca về sự tự do trong tình yêu, dù có thể là sự thất bại, nhưng chính những cảm xúc đó khiến cuộc sống thêm đam mê và sôi động.

TẢI NGAY CA KHÚC
Handlebars.Mp3
(click nút đi đến đường link & đợi 10s để tải nhé) ​

Lời bài hát + Lời dịch


I trip and fall in love
Just like a Tuesday drunk
I always go
All in, all in, all in
Over the handlebars
Hitting the ground so hard
If I'm alone fallin', fallin', fallin'
We ain't gotta talk about it

Mercy
Why is it love is never kind to me
I heard that fools rush in and yeah that's me
It burns me time and time again
So why am I still fixing for this frying pan, thinkin'

I wonder what you're doin' for tonight and forever
I could be the rest of your life or whatever
My lips and your lips
We could press them together
I don't ever think twice
And baby that's why

I trip and fall in love
Just like a Tuesday drunk
I always go
All in, all in, all in
Over the handlebars
Hitting the ground so hard
If I'm alone fallin', fallin', fallin'

Another round another drink
I try to stop but I can't think about anything else but you
And I'm a little too buzzed on your love to play it cute
A single kiss I lost my mind for seven days and seven nights
Can't eat sleep baby it's true
Tryna bite my lip
I'm probably gonna slip and say some crazy shit to you

I wonder what you're doin' for tonight and forever
I don't ever think twice
And baby that's why

I trip and fall in love
Just like a Tuesday drunk
I always go
All in, all in, all in
Over the handlebars
Hitting the ground so hard
If I'm alone fallin', fallin', fallin'
We ain't gotta talk about it
Na na na na na na na
We ain't gotta talk about it
Na na na na na na na
We ain't gotta talk about it

Lời Dịch​

Tôi vấp ngã và rơi vào tình yêu
Giống như một ngày thứ Ba say xỉn
Tôi luôn làm hết mình
Tất cả vào, tất cả vào, tất cả vào
Lướt qua tay lái
Rơi xuống đất thật mạnh
Nếu tôi một mình rơi, rơi, rơi
Chúng ta không cần phải nói về nó

Lòng từ bi
Tại sao tình yêu lại không bao giờ tử tế với tôi?
Tôi nghe nói những kẻ ngu ngốc lao vào và vâng, đó là tôi
Nó thiêu đốt tôi hết lần này đến lần khác
Vậy tại sao tôi vẫn cứ muốn tìm cái chảo rán này, nghĩ rằng...

Tôi tự hỏi anh đang làm gì tối nay và mãi mãi
Tôi có thể là phần còn lại của cuộc đời anh hay gì đó
Môi tôi và môi anh
Chúng ta có thể áp chúng lại với nhau
Tôi không bao giờ nghĩ hai lần
Và em yêu, đó là lý do tại sao

Tôi vấp ngã và rơi vào tình yêu
Giống như một ngày thứ Ba say xỉn
Tôi luôn làm hết mình
Tất cả vào, tất cả vào, tất cả vào
Lướt qua tay lái
Rơi xuống đất thật mạnh
Nếu tôi một mình rơi, rơi, rơi

Một ly nữa, một ly nữa
Tôi cố gắng dừng lại nhưng không thể nghĩ về gì ngoài anh
Và tôi hơi say quá bởi tình yêu của anh để có thể chơi trò dễ thương
Một nụ hôn, tôi mất trí trong bảy ngày và bảy đêm
Không thể ăn ngủ, em yêu, điều đó là sự thật
Cố cắn môi tôi
Có lẽ tôi sẽ trượt và nói những điều điên rồ với anh

Tôi tự hỏi anh đang làm gì tối nay và mãi mãi
Tôi không bao giờ nghĩ hai lần
Và em yêu, đó là lý do tại sao

Tôi vấp ngã và rơi vào tình yêu
Giống như một ngày thứ Ba say xỉn
Tôi luôn làm hết mình
Tất cả vào, tất cả vào, tất cả vào
Lướt qua tay lái
Rơi xuống đất thật mạnh
Nếu tôi một mình rơi, rơi, rơi
Chúng ta không cần phải nói về nó
Na na na na na na na
Chúng ta không cần phải nói về nó
Na na na na na na na
Chúng ta không cần phải nói về nó