[Quynh LoiChoi]

Habits (Stay High)

Tove Lo​

Tove Ebba Elsa Nilsson được biết tới với nghệ danh là Tove Lo. Cô là một ca sĩ, nhạc sĩ người Thụy Điển và trở nên nổi tiếng sau khi ra mắt single "Habits" vào năm 2014. Bài hát thuộc album Queen of the Clouds. Ca khúc này cũng được để cử trong hạng mục Giải Âm nhạc iHeartRadio cho Ca từ xuất sắc nhất.

Bài hát với giai điệu bắt tai mang đến cho người nghe cảm giác say sưa ngay từ lần nghe đầu tiên. Bên cạnh đó ca từ cũng táo bạo và độc đáo không kém khi diễn tả tâm trạng, cảm xúc của một cô gái sau khi kết thúc một mối quan hệ và đang tìm cách để có thể quên đi người yêu cũ.

Lyrics

I eat my dinner in my bathtub

Then I go to sexclubs

Watching freaky people gettin' it on

It doesn't make me nervous

If anything I'm restless

Yeah, I've been around and I've seen it all

I get home, I got the munchies

Binge on all my Twinkies

Throw up in the tub

Then I go to sleep

And I drank up all my money

Days get kinda lonely

You're gone and I gotta stay

High all the time

To keep you off my mind

Ooh-ooh, ooh-ooh

High all the time

To keep you off my mind

Ooh-ooh, ooh-ooh

Spend my days locked in a haze

Trying to forget you babe

I fall back down

Gotta stay high all my life

To forget I'm missing you

Ooh-ooh, ooh-ooh

Pick up daddies at the playground

How I spend my daytime

Loosen up the frown,

Make them feel alive

I'll make it fast and greasy

I'm on my way to easy

You're gone and I gotta stay

High all the time

To keep you off my mind

Ooh-ooh, ooh-ooh

High all the time

To keep you off my mind

Ooh-ooh, ooh-ooh

Spend my days locked in a haze

Trying to forget you babe

I fall back down

Gotta stay high all my life

To forget I'm missing you

Ooh-ooh, ooh-ooh

Staying in my play pretend

Where the fun, it got no end

Ooh

Can't go home alone again

Need someone to numb the pain

Ooh

Staying in my play pretend

Where the fun, it got no end

Ooh

Can't go home alone again

Need someone to numb the pain

Ooh

You're gone and I gotta stay

High all the time

To keep you off my mind

Ooh-ooh, ooh-ooh

High all the time

To keep you off my mind

Ooh-ooh, ooh-ooh

Spend my days locked in a haze

Trying to forget you babe

I fall back down

Gotta stay high all my life

To forget I'm missing you

Ooh-ooh, ooh-ooh

Oh-oh

Vietsub

Thuởng thức bữa tối ngay trong bồn tắm

Sau đó, đi đến những câu lạc bộ "đèn mờ"

Nhìn những con người dị hợm đang làm chuyện đó

Nó không làm tôi lo lắng chút nào

Nếu có thứ gì đó khiến tôi sợ hãi

Yeah, thì đó là tôi đã đi khắp nơi và nhìn thấy hết tất cả

Quay trở về nhà, rồi nhét vào bụng vài thứ lặt vặt

Rót cho mình vài ly Twinkies

Nhưng tôi đã nôn tất cả ra bồn

Rồi kết thúc mọi thứ bằng một giấc ngủ

Tôi đã tiêu cạn tiền mất rồi

Những ngày dài sẽ trở nên cô đơn thôi

Anh bỏ rơi tôi và giờ chỉ còn cách

Giữ mình chìm đắm trong men say

Để gạt bỏ bóng hình anh khỏi tâm trí

Ooh-ooh, ooh-ooh

Giữ mình quay cuồng suốt ngày đêm

Để gạt anh ra khỏi tâm trí này

Ooh-ooh, ooh-ooh

Trải qua những ngày thật mờ mịt

Tôi đang cố gắng để quên anh đi

Nhưng tôi thất bại rồi

Chỉ còn cách phải chìm đắm trong cơn say cả đời

Để quên đi rằng mình đang nhớ anh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Chọn cho mình một vài daddy trong bữa tiệc

Đó là cách tôi giết thời gian

Khiến họ thả mình khỏi sự cau có

Cho họ cảm thấy mình đang còn tồn tại

Tôi sẽ làm điều đó nhanh thôi nhưng không quên lời xu nịnh

Tôi biết mình trở nên dễ dãi

Anh đã bỏ rơi tôi và giờ chỉ còn cách

Tôi chìm đắm trong từng men say

Để gạt anh ra khỏi tâm trí này

Ooh-ooh, ooh-ooh

Quay cuồng ngày đêm trong cơn men

Để gạt anh ra khỏi tâm trí này

Ooh-ooh, ooh-ooh

Trải qua những ngày mịt mù

Tôi đang cố gắng quên anh

Nhưng tôi không làm được

Chỉ còn cách quay cuồng trong cơn say

Để quên rằng mình đang nhớ về anh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Sống trong bộ dạng giả tạo này

Nơi mà những cuộc vui không có hồi kết

Ooh

Tôi không thể về nhà một mình thêm lần nào nữa

Tôi cần một ai đó xoa dịu nỗi đau này

Ooh

Nhốt mình trong bộ dạng giả tạo

Nơi mà những cuộc vui sẽ không có hồi kết

Ooh

Tôi không thể về nhà một mình thêm lần nào nữa

Tôi cần một ai đó xoa dịu nỗi đau này

Ooh

Anh đã đi mất và tôi chỉ còn cách

Quay cuồng trong cơn say

Gạt anh ra khỏi tâm trí này

Ooh-ooh, ooh-ooh

Chìm đắm trong men say

Để gạt bóng hình anh ra khỏi tâm trí

Ooh-ooh, ooh-ooh

Phải trải qua những ngày mịt mờ

Tôi đang cố gắng xóa bỏ hình bóng anh

Nhưng tôi thua rồi

Chỉ còn cách quay cuồng trong cơn say cả đời

Để quên đi rằng em đang nhớ anh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Oh-oh