[Cô Hồn]

GỬI MỘT NGƯỜI ĐI..

Margarita Aliger

Em muốn là người thương của anh

Em muốn là sức mạnh của anh

Là ngọn gió lành,

Là bánh mì hàng ngày anh cần đến

Là bầu trời trôi phía trên cao

Nếu anh lạc bước trên đường một buổi nào

Em ném mình xuống chân anh thành lối mòn anh bước

Đừng phân vân, hãy đi đi anh, về phía trước

Nếu anh mệt nhoài vì cơn khát

Em sẽ thành con suối long lanh

Hãy đến đây anh, cúi mình uống cạn

Nếu anh một lần chợt mong được nghỉ

Giữa mịt mùng đêm đen

Dù ở đâu –

Trong núi thẳm rừng sâu, -

Em vẫn sẽ là dải khói bốc lên từ mái rạ

Bùng lên thành chùm hoa lửa ấm

Để anh nhìn được em.

Em sẵn sàng biến thành mọi điều dịu êm

Những gì trên đời này làm anh dễ chịu

Anh hãy đến bên cửa sổ vào bình minh êm dịu

Và đoán xem em là ai, là ai..

Là em đây, bước vào trận chiến mệt nhoài

Với cả một đội quân cỏ cây khô xác

Từ bờ giậu bông hoa vàng bé xinh mọc lên ngơ ngác

Để anh xót thương em

Là em đây, biến thành cánh chim

Con vành khuyên véo von giọng hót

Và ở nơi khởi nguồn một ngày em hát

Để anh nghe được em.

Là em đây – trong tiếng hót vang thảng thốt

Của chim họa mi

Cây nảy lộc mướt,

Giọt sương đọng trên những cánh hoa êm

Đó là em.

Là em đây.

Những đám mây phía trên vườn cây..

Anh có dễ chịu không anh?

Nghĩa là, bên cạnh anh,

Phía trên anh – là tình yêu của em!

Em nhận ra anh giữa muôn vạn con người

Những nẻo đường của ta mãi chẳng xa rời

Anh có hiểu không, người của riêng em?

Dẫu anh ở nơi nào, anh vẫn sẽ gặp em

Sẽ nhận thấy em,

Và sẽ yêu em trọn đời trọn kiếp.