[Thanh Tien]

Grand Prix

By Kep1er

From the third Japanese single album "<FLY-HIGH>"​

Ca khúc chủ đề cho đĩa đơn tiếng Nhật thứ 3 của Kep1er mang tên "Grand Prix" thuộc thể loại J-Pop nói về việc theo đuổi tình yêu bằng sự quyết tâm và đam mê, lấy cảm hứng từ thế giới tốc độ cao của giải đua xe Công thức Một. Lời bài hát tượng trưng cho hành trình của một tay đua tình yêu quyết tâm đến được với bạn đời và vượt qua mọi trở ngại cản đường mình.

Bài hát mở đầu bằng sự háo hức và mong chờ được đến gần với người mình yêu thương. Sự lặp lại của "na-na-na-na" và "vroom-vroom" gợi lên âm thanh của động cơ đang quay, tượng trưng cho cảm giác tăng tốc của họ. Cụm từ "power up" thể hiện mong muốn gia tăng cảm xúc và năng lượng của họ.

Ở câu hát đầu tiên, vạch xuất phát của tình yêu được ví như một tín hiệu nhấp nháy, biểu thị nhân vật chính đã sẵn sàng dấn thân vào cuộc đua giành lấy tình yêu. Họ tuyên bố rằng họ không đủ khả năng để thua và tăng tốc độ, nạp năng lượng cho trái tim họ như xăng.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh sự quyết tâm và kiên cường của nhân vật chính, khi họ tuyên bố rằng họ sẽ chạy đến bên người thân yêu của mình, bất kể khoảng cách và bất kỳ chướng ngại vật nào cản đường họ. "Fire in their heart" biểu thị niềm đam mê và sự cam kết không ngừng nghỉ của họ.

Đoạn điệp khúc trước thể hiện sự dũng cảm của nhân vật chính khi họ đối mặt với những ngã rẽ và đưa ra quyết định không chút do dự. Họ tự tin rằng họ sẽ đến được với người mình yêu.

Đoạn điệp khúc ví việc theo đuổi tình yêu của họ giống như một cuộc đua lớn. Nó nhấn mạnh đến cảm giác hưng phấn, phấn khích và sức mạnh khi chạy đua hướng tới mục tiêu mong muốn của họ. Việc lặp lại động tác "power up" củng cố quyết tâm và sự sẵn sàng nâng cao nỗ lực của họ.

Đoạn điệp khúc sau lặp lại những câu mở đầu, nhấn mạnh nỗ lực của nhân vật chính để đến được với người thân yêu của họ. Cụm từ "going fast, going faster" biểu thị sự phấn khởi và mãnh liệt trong cảm xúc của họ.

Câu thứ hai tiếp tục làm nổi bật trái tim đập nhanh của nhân vật chính và quyết tâm theo đuổi tình yêu đến tận cùng trái đất của họ. Họ khẳng định rằng không ai có thể ngăn cản họ.

Đoạn tiền điệp khúc nhắc lại quyết tâm kiên định của họ, tuyên bố rằng họ không cần phanh và sẵn sàng dốc hết sức để đến được với người mình yêu.

Đoạn bridge nhấn mạnh giấc mơ chung và tình yêu đã gắn kết nhân vật chính và bạn đời của họ lại với nhau. Nó khuyến khích họ bay lên với tình yêu tràn trề và cùng nhau thực hiện ước mơ của mình. Việc đếm ngược báo hiệu sự sẵn sàng cùng nhau bắt tay vào cuộc hành trình này.

Đoạn điệp khúc cuối cùng lặp lại các chủ đề trước đó của cuộc đua grand prix và củng cố thông điệp về việc tiếp thêm sức mạnh và theo đuổi tình yêu bằng sự quyết tâm và đam mê.

Nhìn chung, "Grand Prix" miêu tả việc theo đuổi tình yêu như một cuộc đua phấn khích tràn đầy quyết tâm, đam mê và sẵn sàng vượt qua mọi trở ngại trên đường đi.

Lời bài hát (Japanese)​

Na, na-na-na-na, 君の元へと

Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom

Power up, power up

Na, na-na-na-na, going fast, going faster

上昇するこの気持ち

Power up, power up

恋の start line 点滅するわ

My heart is racing だって絶対、負けられないわ

スピード上げて let's go

ハートにガソリン積んで don't stop, love racer

手に入れる the winner さぁ、準備は okay

So 遠く離れた 君の元へも right now

駆けつけるわ 私を待ってて

雨、風、誰に何邪魔されても

決して消えない fire my heart, ayy, ayy (Woo)

あのコーナー曲がれば (Turn right)

近づくこの距離

ハンドル切って 躊躇わないで

必ず迎えに行くよ

Like a grand prix, yeah

Like a, like a grand prix, yeah

私の race track

ほら race track, 行け race track

Like a grand prix, yeah

Power up, power up

Na, na-na-na-na, 君の元へと

Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom

Power up, power up

Na, na-na-na-na, going fast, going faster

ときめくこの気持ち

Power up, power up, yeah

ドキドキする in my heart 加速していく BPM (Come on, let's go)

激しくなるこの race 世界の果てまで chase

絶対に譲れないの nobody can stop me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woah-oh-oh)

届けるためなら (Up and down, yeah)

ブレーキなんていらない

ハンドル切って エンジン全開で (Oh, no, no)

必ず迎えに行くよ

Like a grand prix, yeah

Like a, like a grand prix, yeah

私の race track

ほら race track, 行け race track

Like a grand prix, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Power up, power up

Na, na-na-na-na, 君の元へと

Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom

Power up, power up

Na, na-na-na-na, going fast, going faster

上昇するこの気持ち

Power up, power up

Our dream, dream, dream, dream

一緒に (Oh, yeah) 叶えよう (We can be anything)

漲る愛で 飛び立とう, oh, oh

(Five, four, three, two, one さぁ両手広げて)

Like a grand prix, yeah (Grand prix, yeah)

Like a, like a grand prix, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

私の race track (Oh-oh-oh)

ほら race track, 行け race track

Like a grand prix, yeah (Like a grand prix, yeah)

Power up, power up, yeah

Lời bài hát (Romanized)​

Na, na-na-na-na, Kimi no gen e to

Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom

Power up, power up

Na, na-na-na-na, going fast, going faster

Jōshō suru kono kimochi

Power up, power up

Koi no start line tenmetsu suru wa

My heart is racing datte zettai, make rarenai wa

Supīdo agete let's go

Hāto ni gasorin tsunde don't stop, love racer

Teniireru the winner sa~a, junbi wa okay

So tōku hanareta kimi no moto he mo right now

Kaketsukeru wa watashi o mattete

Ame, -fū, dare ni nan jama sa rete mo

Kesshite kienai fire my heart, ayy, ayy (Woo)

Ano kōnā magareba (Turn right)

Chikadzuku kono kyori

Handoru kitte tamerawanaide

Kanarazu mukae ni iku yo

Like a grand prix, yeah

Like a, like a grand prix, yeah

Watashi no race track

Hora race track, ike race track

Like a grand prix, yeah

Power up, power up

Na, na-na-na-na, kimi no gen e to

Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom

Power up, power up

Na, na-na-na-na, going fast, going faster

Tokimeku kono kimochi

Power up, power up, yeah

Dokidoki suru in my heart kasoku shite iku BPM (Come on, let's go)

Hageshiku naru kono race sekainohate made chase

Zettai ni yuzurenai no nobody can stop me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woah-oh-oh)

Todokeru tamenara (Up and down, yeah)

Burēki nante iranai

Handoru kitte enjin zenkai de (Oh, no, no)

Kanarazu mukae ni iku yo

Like a grand prix, yeah

Like a, like a grand prix, yeah

Watashi no race track

Hora race track, ike race track

Like a grand prix, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Power up, power up

Na, na-na-na-na, kimi no gen e to

Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom

Power up, power up

Na, na-na-na-na, going fast, going faster

Jōshō suru kono kimochi

Power up, power up

Our dream, dream, dream, dream

Issho ni (Oh, yeah) kanaeyou (We can be anything)

Minagiru ai de tobitatou, oh, oh

(Five, four, three, two, one sa~a ryōte hirogete)

Like a grand prix, yeah (Grand prix, yeah)

Like a, like a grand prix, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Watashi no race track (Oh-oh-oh)

Hora race track, ike race track

Like a grand prix, yeah (Like a grand prix, yeah)

Power up, power up, yeah