[iam.wonwoo]

Girlfriend

performed by i-dle

taken from the eighth mini album "We Are"​

"Girlfriend" là một bài hát dance pop và retro sôi nổi, làm nổi bật sự phức tạp và những cảm xúc rối rắm nảy sinh trong tình yêu. Nhân vật chính đang cố gắng quên đi mối tình đau khổ trong quá khứ và cô quyết định bắt đầu lại. Bài hát như gửi đi thông điệp đầy tích cực về việc rũ bỏ nỗi thất vọng và buồn đau đã qua, trân trọng niềm vui cùng với bạn bè của mình.

"Girlfriend" là sản phẩm âm nhạc mới nhất của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc i-dle, được ra mắt cùng với một MV chính thức vào ngày 8 tháng 5 năm 2025. Đây là bản phát hành trước dành cho mini album thứ tám của các cô nàng có tên "We Are", dự kiến sẽ "lên kệ" vào ngày 19 tháng 5 năm 2025 sắp tới.

Trước đó vào ngày 2 tháng 5 năm 2025, nhóm chính thức công bố tên mới của mình nhằm để kỷ niệm 7 năm thành lập nhóm. Chữ "G" hay "여자" đã bị xóa để nhóm không thể được định nghĩa bằng từ "phụ nữ (여자)" hoặc bất kỳ "Gender (giới tính)" nào khác; bên cạnh đó dấu ngoặc đơn - một ký hiệu được sử dụng để phân biệt hoặc nhấn mạnh điều gì đó, cũng đã bị xóa như nhằm để giới thiệu âm nhạc và khái niệm vô hạn của các cô nàng. Nhóm cũng đã ra mắt một mini album đặc biệt có tên "We Are I-dle" vào cuối ngày hôm đó, bao gồm bản thu lại của các ca khúc mà nhóm đã phát hành ngày 2 tháng 5 năm 2018 cho đến ngày 11 tháng 1 năm 2021.

Lời Bài Hát (Hangul)​

기억나 너가 반쯤 미쳤던 Cranky boy

또 작년에 만난 몸만 좋던 Mama boy

그 새낀 말해 뭐해 Ha

His night is just 5 seconds

Don't cry baby

어차피 뭐 그딴 그 거지 같은 Love

Yeah, hurry hurry hurry 잊고 Hang out at the club

말했잖아 시간만 아깝다고

But 정성을 담아 꼭 복수해 주자

Woo woo 불타는 Friday night

Woo woo Cheers to your single life

우린 끝나지 않아 평생 함께하자

그만 좀 질질 짜 Girl!

You got a better better girlfriend

She's really really like a good 애인

Let's go chat sh*t about your ex

Your girlfriend is better than a boyfriend

Your girlfriend is better than a boyfriend

Your girlfriend is better than a boyfriend

I don't give a f**k about love

Cause we are 아이들 Uh

I don't give a f**k about love

Cause we are 아이들 Uh

I don't give a f**k about love

Cause we are 아이들 Uh

I don't give a f**k about love

Cause we are 아이들 Uh

다시 만나잔 연락은 양심도 없지

그 새낀 참 뻔뻔해

설마 만날 건 아니지?

갈 거면 너 나랑 절교해

답장은 Just

쓰레긴 우리의 Out of 안중

아주 Lovely하게 Cussing

He deserves it, it's too lucky

Look at you baby 이것 좀 봐봐

주옥같이 예쁘잖아

야 바보야 천 배는 아까워 정말

어디든 Pop the flash

Let's upload it to Instagram

맘껏 웃어봐 자 복수해 주자

Woo woo 불타는 Friday night

Woo woo Cheers to your single life

우린 끝나지 않아 평생 함께하자

그만 좀 질질 짜 Girl!

You got a better better girlfriend

She's really really like a good 애인

Let's go chat sh*t about your ex

Your girlfriend is better than a boyfriend

Your girlfriend is better than a boyfriend

Your girlfriend is better than a boyfriend

(You love me) I don't give a f**k about love

(I love you) Cause we are 아이들 Uh

(Our love is) I don't give a f**k about love

(Endless) Cause we are 아이들 Uh

(I promise) I don't give a f**k about love

(영원히) Cause we are 아이들 Uh

(We are your) I don't give a f**k about love

(Girlfriends) Cause we are 아이들 Uh

Lời Bài Hát (Romanized)​

Gieokna neoga banjjeum michyeotdeon Cranky boy

Tto jaknyeone mannan momman jotdeon Mama boy

Geu saekkin malhae mwohae Ha

His night is just 5 seconds

Don't cry baby

Eochapi mwo geuttan geu geoji gateun Love

Yeah, hurry hurry hurry itgo Hang out at the club

Malhaetjana siganman akkapdago

But jeongseongeul dama kkok boksuhae juja

Woo woo bultaneun Friday night

Woo woo Cheers to your single life

Urin kkeutnaji ana pyeongsaeng hamkkehaja

Geuman jom jiljil jja Girl!

You got a better better girlfriend

She's really really like a good aein

Let's go chat sh*t about your ex

Your girlfriend is better than a boyfriend

Your girlfriend is better than a boyfriend

Your girlfriend is better than a boyfriend

I don't give a f**k about love

Cause we are aideul Uh

I don't give a f**k about love

Cause we are aideul Uh

I don't give a f**k about love

Cause we are aideul Uh

I don't give a f**k about love

Cause we are aideul Uh

Dasi mannajan yeonrakeun yangsimdo eopji

Geu saekkin cham ppeonppeonhae

Seolma mannal geon aniji?

Gal geomyeon neo narang jeolgyohae

Dapjangeun Just

Sseuregin uriui Out of anjung

Aju Lovelyhage Cussing

He deserves it, it's too lucky

Look at you baby igeot jom bwabwa

Juokgati yeppeujana

Ya baboya cheon baeneun akkawo jeongmal

Eodideun Pop the flash

Let's upload it to Instagram

Mamkkeot uteobwa ja boksuhae juja

Woo woo bultaneun Friday night

Woo woo Cheers to your single life

Urin kkeutnaji ana pyeongsaeng hamkkehaja

Geuman jom jiljil jja Girl!

You got a better better girlfriend

She's really really like a good aein

Let's go chat sh*t about your ex

Your girlfriend is better than a boyfriend

Your girlfriend is better than a boyfriend

Your girlfriend is better than a boyfriend

(You love me) I don't give a f**k about love

(I love you) Cause we are aideul Uh

(Our love is) I don't give a f**k about love

(Endless) Cause we are aideul Uh

(I promise) I don't give a f**k about love

(yeongwonhi) Cause we are aideul Uh

(We are your) I don't give a f**k about love

(Girlfriends) Cause we are aideul Uh