1088
11
Ca khúc: Gió Thét Gào
Trình bày: Hầu Minh Hạo
Nghênh đón ngọn gió thét gào
Thổi tan muôn vàn tâm tư đang trào dâng
Yêu hận muôn vẻ cũng đều mỉm cười với khổ đau
Trình bày: Hầu Minh Hạo
Nghênh đón ngọn gió thét gào
Thổi tan muôn vàn tâm tư đang trào dâng
Yêu hận muôn vẻ cũng đều mỉm cười với khổ đau
Gió Thét Gào là ca khúc chủ đề trong phim "Căng buồm ra khơi ngày gió nổi".
Phim Căng Buồm Ra Khơi Ngày Nổi Gió đang tạo nên cơn sốt rất mới khi lấy bối cảnh những năm 90, kể về câu chuyện khởi nghiệp trong ngành công nghệ thông tin của hai chàng trai cùng chí hướng là Hoa Tiêu Sấm (Ngô Lỗi) và Bùi Khánh Hoa (Hầu Minh Hạo).
Lời bài hát:
人世的沉浮 如风云翻涌
似真 似梦
谁能懂
凭一身热血 逞今生英勇
此心 此情
谁与共
浪潮起伏 多暗涌 多奔腾
难改我不甘 此生随波平庸
铁塔再高耸 再攀登
豪情依然 轰鸣如钟
振荡在胸中
迎面吹 呼啸的风
吹开千般心思的涌动
爱恨跌宕都笑看苦痛
远方灯火 唤我
一而再的 迎风
看时代 呼啸的风
更新不息的信念重生
唯有情与义方能始终
踏遍长路 再问
天地间谁是英雄
看呼啸的风
看呼啸的风
迷雾的深重 也疑心惶恐
铭心 刻骨
难欺哄
随他人嘲讽 笑谈我愚勇
成功 失意
皆有用
浪潮起伏 多暗涌 多奔腾
难改我不甘 此生随波平庸
铁塔再高耸 再攀登
这豪情依然 轰鸣如钟
振荡在胸中
迎面吹 呼啸的风
吹开千般心思的涌动
爱恨跌宕都笑看苦痛
远方灯火 唤我
一而再的 迎风
看时代 呼啸的风
更新不息的信念重生
唯有情与义方能始终
踏遍长路 再问
天地间谁是英雄
看呼啸的风
那呼啸的风
那呼啸的风
迎面吹 呼啸的风
吹开千般心思的涌动
爱恨跌宕都笑看苦痛
远方灯火 唤我
一而再的 迎风
看时代 呼啸的风
更新不息的信念重生
唯有情与义方能始终
踏遍长路 再问
天地间谁是英雄
看呼啸的风
那呼啸的风
Lời dịch:
Sự thăng trầm của thế giới giống như những cơn bão
Như một giấc mơ
Ai có thể hiểu
Bằng cả máu thịt, bản lĩnh trong cuộc đời này
Trái tim này và tình yêu này
Ai chia sẻ
Sóng thăng trầm hơn, tối hơn, ào ạt hơn
Thật khó để thay đổi, tôi không sẵn lòng chạy theo những sóng gió tầm thường giữa cuộc đời này
Tháp và leo lên một lần nữa
Niềm kiêu hãnh vẫn réo rắt như tiếng chuông
Dao động trong lồng ngực
Gió hú thổi vào mặt
Thổi bay ngàn suy nghĩ đang trào dâng
Yêu ghét thăng trầm đều mỉm cười nhìn nỗi đau
Ánh đèn xa gọi tôi
Tua đi
Nhìn vào cơn gió rít của thời gian
Tái sinh đức tin được tái tạo
Chỉ có tình yêu và lẽ phải mới có thể trường tồn
Hỏi sau khi đi bộ một quãng đường dài
Ai là anh hùng trên thế giới
Xem gió hú
Xem gió hú
Độ sâu của sương mù cũng đáng ngờ
Không thể nào quên
Khó lừa dối
Để người khác nhạo báng và nói về sự dũng cảm của tôi
Thành công và thất vọng
Tất cả hữu ích
Sóng thăng trầm hơn, tối hơn, ào ạt hơn
Thật khó để thay đổi, tôi không sẵn lòng chạy theo những sóng gió tầm thường giữa cuộc đời này
Tháp và leo lên một lần nữa
Niềm tự hào này vẫn còn rền vang như tiếng chuông
Dao động trong lồng ngực
Gió hú thổi vào mặt
Thổi bay ngàn suy nghĩ đang trào dâng
Yêu ghét thăng trầm đều mỉm cười nhìn nỗi đau
Ánh đèn xa gọi tôi
Tua đi
Nhìn vào cơn gió rít của thời gian
Tái sinh đức tin được tái tạo
Chỉ có tình yêu và lẽ phải mới có thể trường tồn
Hỏi sau khi đi bộ một quãng đường dài
Ai là anh hùng trên thế giới
Xem gió hú
Gió hú
Gió hú
Gió hú thổi vào mặt
Thổi bay ngàn suy nghĩ đang trào dâng
Yêu ghét thăng trầm đều mỉm cười nhìn nỗi đau
Ánh đèn xa gọi tôi
Tua đi
Nhìn vào cơn gió rít của thời gian
Tái sinh đức tin được tái tạo
Chỉ có tình yêu và lẽ phải mới có thể trường tồn
Hỏi sau khi đi bộ một quãng đường dài
Ai là anh hùng trên thế giới
Xem gió hú
Gió hú
