[Buckwheat]

Giả trân có nghĩa là gì?

Dạo gần đây mình thấy từ "giả trân" xuất hiện rất nhiều trên mạng xã hội. Vậy mọi người cho mình hỏi từ này nghĩa là gì và nó bắt nguồn từ đâu với ạ?

 

[nihC]

- Giả: Tất nhiên có nghĩa là 'không thật', 'không đúng sự thật', không phải thật mà là được làm ra với bề ngoài giống như thật, thường để đánh lừa.

- Trân: Có hai nghĩa như sau:

+ Chỉ Trơ trơ, không biết hổ thẹn.

+ Ngây ra, không có cử động, phản ứng gì.

- > Giả trân trong trường hợp này có thể là không có phản ứng, ngơ ngơ trơ trơ không bộc lộ cảm xúc gì.

Nguồn gốc có lẽ bắt nguồn từ các video cut hài ở youtube. Ví dụ:

Ngoài ra, Giả Trân còn là tên của một nhân vật trong tiểu thuyết Hồng Lâu Mộng. Theo đó, Giả Trân là con trai cả của Giả Kính, người phủ Ninh quốc, là anh trai của Giả Tích Xuân, vợ chính thất là Vưu Thị; con trai cả là Giả Dung, con dâu Tần Khả Khanh.

Giả Trân được khắc họa là một nhân vật trăng hoa, tối ngày đàn điếm, dâm đãng. Hắn tằng tịu với cả em vợ là Vưu Thị Thư và con dâu Tần Khả Khanh.

 

[Mem]

Giả trân còn được hiểu theo 1 cách khác là biết rồi nhưng giả vờ ngốc nghếch chưa biết, 1 kiểu diễn đó. Ví dụ như trong 1 vụ án mạng, hung thủ cùng mọi người đều có mặt ở hiện trường, hung thủ biết rõ mọi chuyện về cái chết của nạn nhân nhưng cũng diễn "giả trân" giống mọi người, thậm chí tích cực giúp đỡ.

Nói chung đây là từ ám chỉ 1 người giảo hoạt, giỏi diễn.

 

[Một con mèo lười]

Theo mình thì giả trân = giả nai = giả ngu. Cái này tùy trường hợp mà dùng.

Giả trân với người bình thường là ý không muốn nói, từ chối trả lời hoặc là ý không muốn trả lời câu hỏi đó. Đối với con gái giả trân cũng là 1 kỹ năng khi muốn làm cho người khác thích (trừ mấy trà xanh nhé :)

Nhiều khi giả trân không phải xấu khi nói chuyện với ai đó, vì đó là tế nhị không muốn đụng, là tránh xúc phạm và hiểu chuyện. Trong 1 cuộc trò chuyện với con trai/ gái giả trân là 1 kĩ năng thiết yếu nếu không muốn đụng chạm người ta.

Biết mà không nói là tế nhị tối thiểu trong mọi trường hợp mình không nên đụng

 

[Gió Cuốn đi]

Nghĩa của cụm từ "Giả trân"

Cụm từ giả trân hiện nay đang được nhiều bạn trẻ sử dụng, tuy nhiên không phải ai cũng hiểu chính xác nghĩa của cụm từ này. T rong từ điển Việt Nam hiện nay không có giải nghĩa cụ thể về cụm từ giả trân. Theo đó, chúng ta có thể tách từ "giả" và "trân" để hiểu theo nghĩa cộng gộp. Theo đó, giả có nghĩa là lừa dối, không thành thật. Còn từ trân có thể hiểu theo hai nghĩa khác nhau đó là trơ ra, không biết xấu hổ vì những hành vi, lời nói của mình; ngoài ra trân còn được hiểu là hành động ngơ ra, không có trạng thái thay đổi gì trước mọi tác động.

Như vậy, chúng ta có thể hiểu nôm na rằng giả trân là một tính từ dùng để chỉ một hành động mà ai nhìn vào cũng nhận rõ sự giả dối, lừa đảo. Người thực hiện hành động giả trân đó mặc dù bị phát hiện nhưng ngay cả khi bị phát hiện vẫn tỏ thái độ trơ ra không biết xấu hổ.