[iam.wonwoo]

GET OUTTA MY HEART

performed by Ava Max

Taken from the second studio album "Diamonds and Dancefloors"​

Track nhạc dance pop thứ mười một trích từ album phòng thu thứ hai "Diamonds and Dancefloors" của Ava Max mang tên "Get Outta My Heart", ra mắt vào ngày 27 tháng 1 năm 2023 chắc chắn sẽ khiến cho bạn gợi nhớ về chất nhạc disco của những thập niên trước. Việc cố gắng loại bỏ hình bóng và kỉ niệm về người yêu cũ ra khỏi đầu của cô gái chính là chủ đề được nêu bật và thể hiện xuyên suốt bài hát. Bài hát này được Ava cho là một hành trình để chữa lành tâm hồn chứa nhiều thương tổn từ một cuộc tình cũ đã qua. Bài hát có chứa sample từ "Twisted Nerve" của Bernard Herrmann.

"Diamonds and Dancefloors" được Ava cho là album cá nhân nhất của cô ấy từ trước cho đến nay. Trong một cuộc phỏng vấn với Billboard, cô ấy tiết lộ rằng cô ấy đã làm việc cho album trong cả năm 2021, mà cô ấy gọi là "năm khó khăn nhất" trong cuộc đời mình. Cô ấy cũng nói rằng cô ấy "kinh hoàng" vì âm nhạc được thu âm gần đây của cô ấy thường đề cập đến những tổn thương nhiều hơn. Album bao gồm tổng cộng 14 bài hát, ngoài ra còn có nguồn tin sẽ có thêm 6 track sẽ được ra mắt cùng với phiên bản deluxe của album. Khi được hỏi về âm thanh và lời của bài hát, cô ấy trả lời rằng, "nó sẽ khiến bạn vừa khóc vừa nhảy cùng một lúc". Cô ấy mô tả album lần này là "về cơ bản là đau lòng trên sàn nhảy".

[COLOR=rgb(102, 102, 0) ]

[/COLOR]

LỜI BÀI HÁT​

(I know-oh-oh-oh, I know what you did last summer-er-er-er, summer)

Tôi biết anh đã làm gì vào mùa hè năm ngoái

Oh some days I trust you

Có những ngày tôi tin tưởng anh hết mực

But these days it's hard

Nhưng gần đây thì điều đó lại thật khó khăn

Oh some nights I love you

Có những đêm tôi chìm đắm trong tình yêu của anh

And that's the hardest part, oh

Và đó trở thành phần khó quên nhất

It was nice to know ya, uh

Rất vui vì đã biết anh

But it hurts to know, oh

Và cũng rất đau lòng vì đã biết

What you did last summer

Những gì anh đã làm vào mùa hè năm ngoái

And I can't let it go

Và tôi thì không thể việc đó

Get outta my head

Rời khỏi tâm trí mình

Get outta my car

Rời khỏi chiếc xe của mình

Get outta my bed

Rời khỏi chiếc giường của mình

Get outta my heart

Rời khỏi trái tim này của mình

You've run up your tab

Anh đã gian dối tôi quá nhiều lần

You took it too far

Anh đã để điều đó đi quá xa

So pack up your bags

Vậy nên xách hành lí của anh lên đi

Get outta my heart, heart, heart, heart

Và rời khỏi trái tim này của tôi

(I know-oh-oh-oh, I know what you did last summer-er-er-er, summer)

Tôi biết anh đã làm gì vào mùa hè năm ngoái

Get outta my heart

Rời khỏi trái tim này

(I know-oh-oh-oh, I know what you did last summer-er-er-er, summer)

Những gì anh làm vào mùa hè năm ngoái tôi đều đã biết

Get outta my heart

Rời khỏi trái tim này đi

Oh some days I miss ya

Có những ngày tôi nhớ anh da diết

But most days I won't

Nhưng giờ thì tôi chẳng còn thế nữa

Oh some nights I wish ya

Có những đêm tôi ước anh

Could kiss me one more time for the road

Đã có thể hôn tôi thêm lần nữa, cho cả quãng thời gian ta đã đi cùng nhau

It was nice to know ya, uh

Thật vui vì đã quen biết anh

But it hurts to know, oh

Nhưng cũng thật đớn đau

What you did last summer

Khi biết những anh đã giấu diếm tôi vào mùa hạ năm ngoái

And I can't let it go

Và tôi không thể để việc đó

Get outta my head

Ra khỏi đầu mình

Get outta my car

Ra khỏi chiếc xe này

Get outta my bed

Ra khỏi chiếc giường này

Get outta my heart

Ra khỏi đôi tim này

You've run up your tab

Anh đã làm điều sai trái này nhiều lần rồi

You took it too far

Anh đã để điều này đi quá xa rồi

So pack up your bags

Vậy nên mau thu dọn hành lí của mình đi

Get outta my heart, heart, heart, heart

Rồi cút ra khỏi trái tim này của tôi đi

(I know-oh-oh-oh, I know what you did last summer-er-er-er, summer)

Tôi biết anh đã làm những gì vào mùa hè năm đó

Get outta my heart

Ra khỏi trái tim này đi

(I know-oh-oh-oh, I know what you did last summer-er-er-er, summer)

Những gì anh làm vào hè năm ngoái tôi đều biết cả

Get outta my heart

Vậy nên hãy biến ra khỏi trái tim tôi đi

(I know, I know, I know what you did last summer)

Tôi biết những gì anh đã làm vào mùa hè năm đó

(I know, I know, I know what you did)

Tôi biết tất cả, những gì anh đã làm

(Last summer) get outta my head

Vào mùa hè năm đó, hãy để nó biến khỏi đầu óc tôi

Get outta my car

Biến khỏi chiếc xe

Get outta my bed

Biến khỏi chiếc giường của tôi

Get outta my heart

Và biến khỏi trái tim của tôi nữa

You've run up your tab

Việc gian dối này anh đã làm nhiều lần rồi

You took it too far (you took it to far)

Anh đã để cho việc này đi xa quá xa rồi

So pack up your bags

Vậy nên thu dọn hết đống hành lí của mình đi

Get outta my heart, heart, heart, heart, oh

Rồi cút khỏi trái tim này của tôi

(I know-oh-oh-oh, I know what you did last summer-er-er-er, summer)

Tôi biết hết những gì anh đã làm mùa hè năm ngoái

Oh

Get outta my heart

Cút khỏi trái tim tôi đi

(I know-oh-oh-oh, I know what you did last summer-er-er-er, summer)

Những gì anh đã làm vào mùa hè năm ngoái không qua mắt được tôi đâu

Get outta my heart

Hãy mau cút khỏi trái tim này của tôi đi!