[Nhiên Trần]

Get Into It (Yuh)

Trình bày: Doja Cat

Trans: Kawaii Kiwi

Get Into It (yuh) là một track trong album Planet Her của Doja Cat, đây là một bài hát lấy cảm hứng từng khá nhiều nhân vật nổi tiếng ngoài đời và cả trong phim, à và chị ấy còn lấy cả một số bài hát nổi tiếng của họ, đó, bài này là một bài nhạc rap khá cuốn, lời bài hát cũng khá là ngầu lòi và khá quyến rũ ấy, cũng bạo y hệt những bài trước của chị ấy, và sẵn đây mình muốn giải thích một số câu trong đây, như là cái câu "You just wanna pop up on these clowns like you're the Batman", chữ Clowns ở đây theo bạn dịch phân tích là Joker, ở câu này cũng theo bạn dịch phân tích là người đàn ông kia giống như Bat Man, người luôn muốn chiếm đoạt, là cửa trên so với cô, ý vậy đấy, rồi cái đoạn "Y'all need to get into the drip like a piranha." nghĩa của câu này mình ghi dưới kia rồi, chỉ muốn nói về loài cá ở trong đây thôi, cá Piranha theo như mình tìm hiểu trên mạng thì đây là một loại cá có tên gọi khác là cá răng cưa, cá này thường hay được tìm thấy ở các các con sông nước ngọt thuộc lưu vực sông Orinoco thuộc vùng Venezuela, loại cá này là loại cá có thể tấn công con người, nó có chút nguy hiểm đấy các bạn, và còn nhiều từ mà có thể phân tích trong bài này nữa, nhưng vì trong bản dịch mình để ở trên đó rồi nên nếu mọi người muốn hiểu rõ hơn về bài hát thì các bạn hãy lên link mà mình để trên đó xem nhé, cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ!

Lyrics:

[Intro]Yeah, ayy

Ha, ayy, yeah

[Chorus]They say I just got a buck, uh

Get into it, yuh

Pop out with a truck, ha

Get into it, yuh (Yuh)

If you go to church

I said get into it,  yuh

If she ain't got a butt

Nah, ahihi it,  get into it, yuh

And I say I just got a buck

Get into it, yuh

Pop out with a truck

Get into it, yuh

If you go to church

Get into it, yuh

If she ain't got a butt

ahihi it, get into it, yuh

[Verse 1]

Yeah, you just wanna party, you just wanna lap dance

You just wanna pop up on these clowns like you're the Batman

You just wanna ball out in designer with your best friends

You don't wanna talk no more about it in the past tense

Get me out my zone, I'm just talkin' comfort, shawty

I ain't give you nothin' you could come for, shawty

I got plenty things you make a run for, shawty

Call him Ed Sheeran, he in love with my body

[Chorus]They say I just got a buck, uh

Get into it, yuh

Pop out with a truck, ha

Get into it, yuh (Yuh)

If you go to church

I said get into it, yuh

If she ain't got a butt

Nah, ahihi it, gеt into it, yuh

And I say I just got a buck

Get into it, yuh

Pop out with a truck

Get into it, yuh

If you go to church

Get into it, yuh

If shе ain't got a butt

ahihi it, get into it, yuh

[Verse 2]

Y'all need to get into the drip like a piranha

Y'all need to get into my drip like y'all need water

I mean, it's only head to toe Balenciaga

I mean, y'all bitches better "yuh" like Ariana

If they ever tryna knock her, put my foot up in your caca

Call your mama and your papa like I'm finna take your daughter

Turn that bitch into a soccer ball and rocka, rocka, rocka (Brrr)

Get into it like a suit and ahihi a stock up like a broker

[Chorus]They say I just got a buck (Yuh)

Get into it, yuh (Ayy)

Pop out with a truck, ha

Get into it, yuh (Pop out, pop out)

If you go to church

I said get into it, yuh

If she ain't got a butt

Nah, ahihi it, get into it, yuh

And I say I just got a buck (Ayy)

Get into it, yuh

Pop out with a truck

Get into it, yuh (Yeah)

If you go to church

Get into it, yuh (Go to church)

If she ain't got a butt

ahihi it, get into it, yuh

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Outro]Thank you, Nicki, I love you

Got that big rocket launcher!

Hợp Âm:

[Intro]Emaj7 D# Emaj7 D#

Yeah, ayy

Ha, ayy, yeah

[Chorus]Emaj7

They say I just got a buck, uh

Get into it, yuh

D#

Pop out with a truck, ha

Get into it, yuh (Yuh)

Emaj7

If you go to church

I said get into it,  yuh

D#

If she ain't got a butt

Nah, ahihi it,  get into it, yuh

Emaj7

And I say I just got a buck

Get into it, yuh

D#

Pop out with a truck

Get into it, yuh

Emaj7

If you go to church

Get into it, yuh

D#

If she ain't got a butt

ahihi it, get into it, yuh

[Verse 1]

Emaj7

Yeah, you just wanna party, you just wanna lap dance

D#

You just wanna pop up on these clowns like you're the Batman

Emaj7

You just wanna ball out in designer with your best friends

D#

You don't wanna talk no more about it in the past tense

Emaj7

Get me out my zone, I'm just talkin' comfort, shawty

D#

I ain't give you nothin' you could come for, shawty

Emaj7

I got plenty things you make a run for, shawty

D#

Call him Ed Sheeran, he in love with my body

[Chorus]Emaj7

They say I just got a buck, uh

Get into it, yuh

D#

Pop out with a truck, ha

Get into it, yuh (Yuh)

Emaj7

If you go to church

I said get into it, yuh

D#

If she ain't got a butt

Nah, ahihi it, gеt into it, yuh

Emaj7

And I say I just got a buck

Get into it, yuh

D#

Pop out with a truck

Get into it, yuh

Emaj7

If you go to church

Get into it, yuh

D#

If shе ain't got a butt

ahihi it, get into it, yuh

[Verse 2]

Emaj7

Y'all need to get into the drip like a piranha

D#

Y'all need to get into my drip like y'all need water

Emaj7

I mean, it's only head to toe Balenciaga

D#

I mean, y'all bitches better "yuh" like Ariana

Emaj7

If they ever tryna knock her, put my foot up in your caca

D#

Call your mama and your papa like I'm finna take your daughter

Emaj7

Turn that bitch into a soccer ball and rocka, rocka, rocka (Brrr)

D#

Get into it like a suit and ahihi a stock up like a broker

[Chorus]Emaj7

They say I just got a buck (Yuh)

Get into it, yuh (Ayy)

D#

Pop out with a truck, ha

Get into it, yuh (Pop out, pop out)

Emaj7

If you go to church

I said get into it, yuh

D#

If she ain't got a butt

Nah, ahihi it, get into it, yuh

Emaj7

And I say I just got a buck (Ayy)

Get into it, yuh

D#

Pop out with a truck

Get into it, yuh (Yeah)

Emaj7

If you go to church

Get into it, yuh (Go to church)

D#

If she ain't got a butt

ahihi it, get into it, yuh

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Outro]Emaj D# Emaj7 D#

Thank you, Nicki, I love you

Emaj7 D#

Got that big rocket launcher!

Vietsub:

Chúng nói ví chị có mỗi 1$ sao

Cứ vào chơi đi, yuh

Vi vu trên con xe

Vào chơi với chị nào

Em muốn tới nhà thờ sao

Cư lên xe chị đèo thôi

Mông em lép sao

Thì cứ kệ mẹ nó

Lên xe chị đèo chơi

Yeah, anh muốn mở tiệc tùng hay..

Những điệu nhảy khiêu gợi

Muốn đoạt chiếm cơ thể khiêu gợi này sao

Chủ nhân của em

Anh chỉ muốn tiêu tiền xa hoa

Với người bạn mơ ước anh thôi

Chẳng muốn chuyện trò

Về những quá khứ xưa kia nữa

Đưa chị ra khu này,

Các em gái, em chỉ muốn

Nói nhẹ nhàng với anh thôi

Em đéo bao giờ trao cơ thể

Mà anh mong ước này nữa

Có quá nhiều thứ khiến em

Chỉ muốn chạy xa anh ra

Hắn ta như Ed Sheeran thôi,

Vì cơ thể nóng bỏng này mà yêu

Tụi anh cần phải mạnh bạo lên,

Cắn xé em như cá piranha ấy,

Muốn nước nôi lên láng

Từ con mèo này thì phải nhanh lên

Ôi, cơ thể hoàn mỹ này chỉ nên được

Khoác hàng xịn như Balenciaga thôi

Ôi, mấy con điếm của anh

Còn xịn hơn hàng của Ariana sao

Nếu tụi này đụng vào một cọng tóc bạn tao,

Coi chừng tao đá lủng đít đó

Gọi cho bà già và ông già anh đi

Có muốn em cướp luôn cha anh không nè

Khiến mẹ anh phải phát khùng lên,

Phát khùng lên

Anh thấy nó có phù hợp chứ

Và em cũng mặc kệ anh,

Cứ để bà ta điên luôn đi

Cảm ơn chị Mắm Nhĩ nha,

Em yêu chị nhiều

Thấy bài này đủ cháy nhà chưa chị.​