[Macha]

GANJI​

Trình bày: PSY & Jessi

Vietsub by Kariem Sub​

PSY trở lại vào ngày 29/4 với full album vol. 9 [Cheap9] sau 5 năm vắng bóng. Album gồm 12 ca khúc và gây chú ý khi collab với dàn nghệ sĩ tiêu biểu như Suga (BTS), Jessi, Zico, Heize, Hwasa, Crush, Sung Si Kyung, Tablo, MV "Celeb" nữ chính Suzy.. Bài hát Ganji nằm trong album được hợp tác với Jessi và do cô góp giọng.

Lời bài hát:

(PSY)

GANJI 챙겨

I got gratitude & attitude

GANJI 챙겨

I got gratitude & attitude

정신 차려 몸에 각 잡아

Feel 받아 탄력받아 신나게 달려 꽉 붙잡아

다 껌이지 침착해 Take it easy

음악 할 때만 King보다는 Queen이지

접어 가운뎃손가락

쫙 펴 엄지손가락

난 멘탈의 식스팩 풍악을 울려라 딴따라

남 부러워할 시간에 제발

맨발에 땀나도록 개발

징징거리거나 남 탓 좀 하지 말고 아이템 바꿔 제발 (제발)

잘 들리는 랩 가사 안 봐도 돼

배달 사고 없는 딜리버리

한국말로 랩 발음 똑바로 해

여 문자와로 사맛디 아니할세

Uh 도레미파솔라시

취미는 추억 팔이

과거를 모르는 싸가지의 미래는 골로 가지

나의 똘끼와 독기를 벌크업 시키는 프로틴

감 놔라 배 놔라 이래라저래라

해라 마라 하지 마라 안 들린다는 말이다

GANJI 챙겨

I got gratitude & attitude

GANJI 챙겨

I got gratitude & attitude

강 약 중강 약 Ay 강 약 중강 약 Ay

밀당을 잘해야 GANJI가 나요 Ok

강 약 중강 약 Ay 강 약 중강 약 Ay

밀당을 잘해야 GANJI가 나요 Ok

(Jessi~)

PSY 오빠 말했지 한국말 좀 제대로 해

난 그냥 대답만 하고 내 맘대로 해

I ain't gotta try It's just my 타고난 GANJI

시집도 안 갔는데 Look at my 반지

반짝하지 보통 사람보다 많이 많이 Ya

Only queen breezies with mimosas at the Mondrian

Nobody had my back

Look now that I'm back now

You don't want no smoke though

Money bag money bag money bag bitch

Make you break that bro code

Hunnid for the shows and the clothes

They tryna pay me

Don't see eye to eye

You just some bitch tryna delay me

Hate me hate me I'm doper than the 80's

All these bitches tryna bite me

Like they got the rabies

엄마는 다 하랬지 Just go go go

아빠는 다 하지 말래 I said no no no

I got my attitude and gratitude from my bros

You got a problem? Kiss my ass ho 뽀뽀뽀

GANJI

GANJI 챙겨

I got gratitude & attitude

GANJI 챙겨

I got gratitude & attitude

강 약 중강 약 Ay 강 약 중강 약 Ay

밀당을 잘해야 GANJI가 나요 Ok

강 약 중강 약 Ay 강 약 중강 약 Ay

밀당을 잘해야 GANJI가 나요 Ok

Vietsub:

[PSY]

Ganji, cầm lấy đi

Anh đây đã từ bi lắm rồi đó

Ganji, cầm lấy đi

Anh có lòng muốn giúp đỡ đến thế cơ mà

Chỉnh trang lại trang phục và giữ gìn sức khỏe nhé

Hãy cảm nhận nó, lấy nó làm động lực, chạy một mê say và giữ chặt

Tất cả cũng chỉ là một miếng bánh, bình tĩnh đi nào, từ bỏ nó hả?

Bất cứ khi nào anh đây tạo ra âm nhạc, thì anh sẽ là một nữ hoàng hơn là một vị vua

Gấp ngón giữa của cưng xuống

Duỗi ngón tay cái của cưng lên

Anh đây thân hình sáu múi, vặn nhạc to hơn đi, trở thành một người biểu diễn ngu ngốc

Những lúc cưng ghen tị với người khác, thì làm ơn

Tại sao không thay đổi như một con ngựa charley mạnh mẽ để họ sợ mình?

Đừng chọc giận hoặc đổ lỗi cho họ

Kệ tụi nó hết đi

Anh chẳng cần xem lời rap mà anh vẫn có thể nghe rõ từng câu từng chữ

Cung cấp tất cả mọi thứ nhưng không sao cả

Phát âm bài hát này trong tiếng Hàn đúng cách

Samadhi không phải là một nhân vật nữ đâu đó

Do-re-mi-fa-so-la-si

Sở thích quay trở lại ký ức trong anh

Tương lai của một kẻ thiếu sự tôn trọng

Ai mà không biết quá khứ sẽ đi đến mục tiêu của chính nó

Protein làm tăng chứng hoang tưởng và đầu độc suy nghĩ của anh

Hãy loại bỏ cảm giác nóng ruột bằng cách nói "làm cái này, làm cái kia" đi

Đừng nói "Làm đi, đừng làm", cưng sẽ không bao giờ có thể nghe thấy điều đó đâu

Ganji, cầm lấy đi

Anh đây đã từ bi lắm rồi đó

Ganji, cầm lấy đi

Anh có lòng muốn giúp đỡ đến thế cơ mà

Mạnh mẽ, yếu đuối, tất cả đều trung bình cả

Cưng phải chơi chăm chỉ để có được ganji, được chứ?

Mạnh mẽ, yếu đuối, tất cả đều trung bình cả

Cưng phải chơi chăm chỉ để có được ganji, được chứ?

[Jessi]

Anh PSY bảo chị đây cách phát âm tiếng Hàn đúng cách

Chị chỉ trả lời và làm bất cứ điều gì chị muốn mà thôi

Chị chẳng cần phải thử trước. Đó chỉ là ganji tự nhiên của chị thôi mà

Chị thậm chí còn chưa kết hôn nữa mà, nhưng hãy nhìn vào chiếc nhẫn của chị đi nè

Chúng lấp lánh hơn rất nhiều so với những cái nhìn trộm bình thường của tụi cưng đấy

Chủ có nữ hoàng mới gặp sóng gió

Sự mắc cỡ tăng lên đột ngột

Không ai chống lưng cho chị

Hãy nhìn xem, bây giờ chị đã trở lại ngay rồi đây

Không có lửa làm sao có khói

Nhìn túi tiền của chị đi nè mấy đũy ơi

Khiến cho mọi thứ trở nên tan nát

Hunnid cho các buổi biểu diễn và outfit

Họ đang cố gắng trả tiền cho chị đây nè

Đừng nhìn thẳng vào mắt nhau như thế

Cưng chỉ là một con đũy nghèo hèn đang ngán đường chị mà thôi

Ghét chị lắm sao? Ghét lắm hở? Chị đây giỏi hơn cưng đó

Mấy cái con mất dạy này đang cố dìm chị xuống

Hình như tụi nó đang mắc bệnh dại

Mẹ đã nói với chị rất cả mọi thứ, chỉ cần đi mà thôi

Bố nói đừng làm gì cả, nhưng chị lại nói "Hông bố ơi"

Chị đã nhận được thái độ của bản thân mình và lòng biết ơn từ những người anh em của mình

Cưng có vấn đề à? Hun lên cặp mông này của chị đi nào

Ganji

Ganji, cầm lấy đi

Anh đây đã từ bi lắm rồi đó

Ganji, cầm lấy đi

Anh có lòng muốn giúp đỡ đến thế cơ mà

Mạnh mẽ, yếu đuối, tất cả đều trung bình cả

Cưng phải chơi chăm chỉ để có được ganji, được chứ?

Mạnh mẽ, yếu đuối, tất cả đều trung bình cả

Cưng phải chơi chăm chỉ để có được ganji, được chứ?