[DiDiDoan]

[Lyrics] For the lover that I lost - Sam Smith​

"For the lover that I lost" nằm trong album mới đây nhất của Sam Smith, "Love goes". Như tựa đề album, các bài hát trong album, kể cả "For the lover that I lost" kể về sự tan vỡ, những nhớ nhung, hối tiếc khi một chuyện tình kết thúc.

Trong bài hát này, Sam nhớ về ngày xưa, khi cả hai còn mặn nồng, khi cả hai hòa hợp, thấu cảm cho nhau, đến những trận cãi vã và rồi mọi thứ thay đổi. Chuyện tình cảm mặn nồng ngày nào giờ đã đầy bi kịch, khiến cả hai phải chia xa. Nhưng rồi Sam cũng để lại nuối tiếc, nhớ nhung về ngày xưa nơi người yêu cũ, như cái cách người ta để lại một bông hoa trên mộ một người đã khuất, để những nỗi nhớ đó đi theo người cũ, để có thể có một khởi đầu mới.

Lời bài hát + Lời dịch:

Hmm

Think about your lips and the way they kiss

Nhớ về đôi môi anh và cái cách hôn em

There's so much I really miss about you

Có quá nhiều thứ mà em nhớ về

Sitting on the beach, you were still in reach

ANh vẫn trong tầm với khi đôi ta ngồi trên bãi biển

And I haven't felt free without you

Và em chưa bao giờ cảm thấy tự do mà thiếu vắng anh

All of the memories feel like magic

Những hồi ức ấy thật ảo diệu

All of the fighting seemed so sweet

Cả những lần cãi vã cũng ngọt ngào quá

All that we were, my love, was tragic

Chuyện tình yêu của chúng ta cũng sầu thảm

And you're the last thing that I need

Anh là điều cuối cùng em cần

So I lay a dozen roses for the lover that I've lost

Nên em để lại những bông hồng này cho người yêu mà em đã đánh mất

I stand by all my choices, even though I paid the cost

Em vẫn giữ vững lập trường của mình mặc dù đã phải trả giá

Oh, all those nights, the lows and highs, I share them all with you

Đêm đó em đã trải lòng với anh về những nốt thăng trầm

So I lay a dozen roses, I lay them there, I lay them there for you, mm

Nên em để lại những bông hồng ở đó, cho anh

You've been on my mind, every single night

Anh đã ở trong tâm trí em mỗi đêm

I can't visualize life without you

I chẳng thể tưởng tượng nổi cuộc sống mà không có anh

I've been tryna go a week without losing sleep

Em đã cố hết sức để không phải mất ngủ suốt một tuần

But there's something that I need to go through

Nhưng vẫn có gì đó mà em phải trải qua

All of the memories feel like magic

Những ký ức ấy giống như ma thuật

All of the fighting seemed so sweet

Những lần cãi vã thì có vẻ rất ngọt ngào

All that we were, my love, was tragic

Chuyện tình yêu của chúng ta cũng sầu thảm

And you're the last thing that I need

Anh là điều cuối cùng em cần

So I lay a dozen roses for the lover that I've lost

Nên em để lại những bông hồng này cho người yêu mà em đã đánh mất

I stand by all my choices, even though I paid the cost

Em vẫn giữ vững lập trường của mình mặc dù đã phải trả giá

Oh, all those nights, the lows and highs, I share them all with you

Đêm đó em đã trải lòng với anh về những nốt thăng trầm

So I lay a dozen roses, I lay them there, I lay them there for you, mm

Nên em để lại những bông hồng ở đó, cho anh

So I lay a dozen roses for the lover that I've lost

Nên em để lại những bông hồng này cho người yêu mà em đã đánh mất

I stand by all my choices, even though I paid the cost

Em vẫn giữ vững lập trường của mình mặc dù đã phải trả giá

Oh, all those nights, the lows and highs, I share them all with you

Đêm đó em đã trải lòng với anh về những nốt thăng trầm

So I lay a dozen roses, I lay them there, I lay them there for you, mm

Nên em để lại những bông hồng ở đó, cho anh