[Dương dương minh]

First Love

Thể hiện: HAECHAN (NCT)

Phát hành 21/1/2025​

Haechan (thành viên nhóm nhạc NCT) đã cover một bài hát nổi tiếng của ca sĩ Nhật Bản - Utada Hikaru, mang tên "First Love". Mặc dù ca khúc đã được phát hành cách đây 25 năm, nhưng bài hát này vẫn mang đến một cảm xúc sâu lắng và da diết về tình yêu đầu tiên, một cảm xúc vừa ngọt ngào, vừa tiếc nuối. Thông điệp mà ca khúc muốn truyền tải vẫn luôn mới mẻ và gần gũi, bằng giọng hát ấm áp và đầy cảm xúc của Haechan đã thổi hồn vào ca khúc, khiến người nghe cảm nhận được nỗi nhớ nhung và sự luyến tiếc của câu chuyện tình đầu. Thông qua bài hát, chúng ta nhận ra rằng, dù thời gian trôi qua, những cảm xúc thuần khiết và chân thành của tình yêu đầu vẫn luôn có một vị trí đặc biệt trong trái tim mỗi người.

Lời bài hát​

N-no, no, no, n-no, no
Oh, no, mm, eh, oh
Yeah

Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa dokoni irundarou
Dare wo omotterundarou

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love, you taught me how

You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made


Tachidomaru jikanga ugokidasouto shiteru
Wasuretakunai koto bakari, oh

Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteiru
Anata wo omotterundarou

Yeah, yeah, yeah

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga arukara
I hope that I have a place in your heart too

Now and forever, you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

Oh, oh

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love, you taught me how

You are always gonna be the one
Kanashii love song, yeah
Now and forever, ooh

Japanese ​

最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah-yeah
Now and forever

Lời Dịch​

Lần hôn cuối cùng có mùi thuốc lá,
Mùi đắng cay và day dứt.

Vào lúc này ngày mai,
Liệu em sẽ ở đâu?
Liệu em sẽ nghĩ đến ai?

Em sẽ mãi là tình yêu của anh,
Dù một ngày nào đó anh lại yêu một ai khác,
Anh sẽ nhớ cách yêu.
Em đã dạy anh điều đó.
Em sẽ mãi là người duy nhất.
Bây giờ vẫn là bài tình ca buồn,
Cho đến khi anh có thể hát một bài hát mới.

Thời gian dường như ngừng lại,
Nhưng giờ đây nó bắt đầu chuyển động.
Chỉ có những điều anh không muốn quên.

Vào lúc này ngày mai,
Chắc chắn anh sẽ khóc,
Vì sẽ nghĩ đến em, phải không? Yeah-yeah-yeah.

Em sẽ luôn ở trong trái tim anh,
Vì lúc nào cũng có một chỗ chỉ dành riêng cho em.
Anh hy vọng anh cũng có một chỗ trong trái tim em.
Bây giờ và mãi mãi, em vẫn là người duy nhất.
Hiện tại, vẫn là bài tình ca buồn,
Cho đến khi anh có thể hát một bài hát mới, oh, oh-oh.

Em sẽ mãi là tình yêu của anh,
Dù một ngày nào đó anh lại yêu một ai khác,
Anh sẽ nhớ cách yêu.
Em đã dạy anh điều đó.
Em sẽ mãi là người duy nhất.
Vẫn là bài tình ca buồn, yeah-yeah.
Bây giờ và mãi mãi.