[Tranhuynh]

Bài hát: Fire Again

Nghệ sĩ: Ashnikko

Lyrics + Vietsub:

[Verse]

Am I learning my lesson
Chiến đấu cùng với những bài học,

Never running from wreckage
Không bao giờ gục ngã khi đống đổ nát

When it's getting too close?
Hung bạo hù dọa ta khoảng cách gần

A million reasons to turn
Cả triệu phòng vệ buộc ta về bờ

A million ways to get burned
Cả triệu chọn lựa để ta bùng nổ

And still inside it I go
Thứ kẹt cứng bên trong, bố thí cho ta thêm sức lực

[Refrain]

I'm caught inside the fire again
Ngọn lửa ấy phong ấn tế bào,

I'm caught inside the fire again
Nảy sinh cơn cuồng nhịp ngập lúng cơ thể

[Chorus]

Follow me into the depths of hell
Dẫn lối chạy ngược vào bể thẫm của lao ngục

Maybe we're already in it and too close to tell
Có lẽ ta bị giam cầm ngay bờ cõi ấy, quá mức để thét lên

In another life we might be playing it safe
Chơi ngu mục một cách an toàn chắc để kiếp sau

But not here, we fear none, we're playing with fate
Đây không phải vùng địa đàng, vứt bỏ nỗi sợ, lâm trận thần mệnh

Don't bе fooled or mistaken by my angel facе
Chớ dại bị lừa hay lú lẫn với chiếc mặt nạ thiên thần của ta

I'm just a hothead looking for a reason to break
Kẻo va phải kẻ nóng nảy luôn tìm cớ vung chiếm sự diệt vong

I'm the wizard of death
Danh ta là ác thần tang mạng

I'll come and visit you next
Chờ dịp ghé thăm nhau vào kế tiếp

Whisper my name, on an exhale your very last breath
Nhớ run rẩy thì thào tên ta rút mòn hơi thở cạn kiệt của ngươi

[Post-Chorus]

I'm caught inside the fire again
Trói nhốt tại nơi ngọn lửa được thắp sáng,

I'm caught inside the fire again
Vùng vẫy dưới cơn cuồng loạn bên trong ta

The fire again
Thiêu đốt thêm một lần nữa

[Bridge]

I'm caught inside the fire again
Tống giữ ở cơn nóng nung chảy da,

I'm caught inside the fire again
Ta bị bắt trong ngọn đuốt bên trong mình

[Chorus]

Follow me into the depths of hell
Theo sau vực thẳm của địa ngục

Maybe we're already in it and too close to tell
Có lẽ chúng ta đang khó thở chỗ quái này, quá gần để la cứu

In another life we might be playing it safe
Ở số mệnh khác, ta sẽ chỉ đến biên giới hòa bình

But not here, we fear none, we're playing with fate
Cuộc chơi này thì không, mặc xác hoảng loạn, đùa với số phận

Don't be fooled or mistaken by my angel face
Chớ cả tin bị đánh lừa, mắc phạm sai lầm với bộ mặt hiền từ của ta,

I'm just a hothead looking for a reason to break
Tránh chạm trán con quỷ ngang ngược chỉ thích xử tử

I'm the wizard of death
Xưng ta là thần hộ của tử thần

I'll come and visit you next
Sẽ đến, đem chôn cất ngươi vào dịp sau

Whisper my name, on an exhale your very last breath
Thì thầm danh ta cùng hơi thở cuối cùng của ngươi

[Post-Chorus]

I'm caught inside the fire again
Gò bó trong cơn thịnh nộ cháy rực,

I'm caught inside the fire again
Ta vấp vào ngọn lửa không bao giờ nguôi

The fire again
Cuộc đấu nảy nổ thêm lần nữa

The fire again
Chiến tranh chẳng viết hồi kết

[Outro]

I'm the wizard of death
Hô ta là phù thủy đoạt mệnh

I'll come and visit you next
Gõ cửa khiến nhà ngươi tiêu tán vào lần kế

Whisper my name, on an exhale your very last-
Thở than cái tên tai ương này nhịp điệu cùng hơi thở gấp rút của ngươi

Thông Tin: Trong P/C Riot Games 2022 nhạc chủ đề của đấu trường bắn súng Valorant, thế giới của các đặc vụ và tuyển thủ giao thoa trong cuộc đua giành chiếc cúp Champions. Hãy thưởng thức bài hát chủ đề và MV chính thức của Champions 2022, "Fire Again" dưới sự hợp tác của nghệ sĩ người Mỹ chính là Ashnikko.​