[Hoa Tan]

~FEELING~

OST Extraordinary You - Vô Tình Tìm Thấy Haru

Trình bày: APRIL

Vietsub: M. A. Y Subteam​

#1: "Một bài hát đáng yêu dành cho những bạn đang thầm thương trộm nhớ một ai đó "

​

1. Cảm nhận cá nhân

Mình mê bài hát này từ hồi xem Extraordinary You lắm luôn! Giai điệu thì vui tươi, lời ca còn siêu dễ thương nữa chứ. Ca từ đúng chuẩn bộc lộ nỗi lòng giấu kín, tâm tư tình cảm của chúng ta khi lỡ say nắng một ai kia. Còn giai điệu lại chính là cảm xúc của bản thân, là nhịp tim đập thật nhanh mỗi khi thấy crush lướt qua, là cảm giác cả thế giới bỗng trở nên ngọt ngào, sáng chói và lấp lánh khi thấy crush lại gần. Và đặc biệt, nếu như bạn là một người mê phim Hàn, thì hãy xem thử bộ Extraordinary You nhé! Vì bài hát sẽ còn trở nên đáng yêu, hay hơn gấp bội lần khi bạn xem phim này đấy. Mỗi lần đến cảnh ngọt ngào, giai điệu của bài hát này cất lên thì cứ phải gọi là đốn đổ tim bao người

2. Lời bài hát

고요했던 나의 물결이

너로 인해 파도 쳐 My boy

조용했던 나의 심장이

미친 듯이 막 뛰어

어느새 두리번두리번

널 찾게 된 그 순간

난 우주를 가진 듯이 느껴져

두근두근 설레는 이 숨결

내 맘이 몰래 반짝거려

느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와

(I'm in love)

너도 나를 좋아할 것 같은 느낌

이 눈빛이 꼭 반한 것 같아

(I'm in love)

느낌이 와 느낌이 와 Boy

단 한 번도 본 적 없었던

별을 만난 기분이야 My star

꽃처럼 넌 향기로운지

코 끝이 간지러워

꿈 속에 그리던 그리던

달콤한 널 안을 때

온 세상이 아름답게 펼쳐져

조심조심 알아가고 싶은 걸

급하게 너무 조르지 마

느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와

(I'm in love)

너도 나를 좋아할 것 같은 느낌

이 눈빛이 꼭 반한 것 같아

(I'm in love)

느낌이 와 느낌이 와 Boy

좋아해 라는 뻔한 말

사랑해 라는 흔한 말

우리 둘이 영원하자는

약속 그런 거 바라지 않아

따스히 바라보고 포근히 감싸줄래

떨림을 가득 안은 채 우리끼리

가까이 와 가까이 와 가까이 와

(Fall in love)

운명처럼 사랑할 것 같은 느낌

너는 또 다른 나인 것 같아

(Fall in love)

가까이 와 가까이 와 Boy

느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와

(I'm in love)

너도 나를 좋아할 것 같은 느낌

이 눈빛이 꼭 반한 것 같아

(I'm in love)

느낌이 와 느낌이 와 Boy

3. Lời dịch

Sóng gợn êm đềm trong em

Bởi vì anh đó chàng trai à

Trái tim vốn lặng im của em, bỗng đập liên hồi

Bỗng nhiên, khoảnh khắc em tìm thấy anh

Cảm giác như mình đang có cả vũ trụ này vậy

Kung kung kung nhịp đập con tim

Trái tim em lấp lánh một cách thầm kín

Em có thể cảm nhận được nó

Em đã yêu mất rồi

Dường như anh cũng thích em thì phải?

Ánh mắt em ngập tràn tình yêu

Em yêu anh mất rồi

Em có thể cảm nhận được nó chàng trai à

Là sao thế nhỉ? Em chưa từng có cảm giác ấy trước đây

Dường như em đã gặp một ngôi sao sáng

Long lanh lấp lánh ngôi sao của riêng em

Chính anh, hương thơm tựa như hương hoa vậy

Khiến chóp mũi em cứ nhột nhột

Em đang mơ ư? Khi nằm trong cái ôm ngọt ngào của anh

Cả thế giới mở ra tràn ngập tươi đẹp

Em muốn biết rõ hơn thế nữa

Đừng vội vàng làm chi

Em có thể cảm nhận được nó

Em đã yêu mất rồi

Dường như anh cũng thích em thì phải?

Ánh mắt em ngập tràn tình yêu

Em yêu anh mất rồi

Em có thể cảm nhận được nó chàng trai à

"Em thích anh" thì đơn giản quá

"Em yêu anh" thì bình thường quá

Cũng chẳng cần những lời hứa như "ta sẽ bên nhau mãi mãi"

Anh sẽ chỉ nhìn em và ôm em vào lòng chứ

Tràn đầy hứng khởi trong ta

Lại gần hơn, gần hơn chút nữa

Chìm đắm trong tình yêu

Như thể là định mệnh vậy

Ngoài anh ra em chẳng thể nghĩ về một ai

Chìm đắm trong tình yêu

Lại gần hơn, gần hơn chút nữa

Em yêu anh mất rồi

Dường như anh cũng thích em thì phải?

Ánh mắt em ngập tràn tình yêu

Em đã yêu mất rồi

Em có thể cảm nhận được nó chàng trai à