[Thanh Tien]

Fake & True

By TWICE

From the second Japanese album "&TWICE"​

Vào ngày 20 tháng 11 năm 2019, Warner Music Japan và TWICE đã phát hành album phòng thu Tiếng Nhật thứ 2 mang tên "&TWICE" với ca khúc chủ đề Fake & True. Đây là ca khúc nói về cuộc đấu tranh tìm ra đâu là thật đâu là giả cũng như tầm quan trọng của việc sống thật với chính mình. Lời bài hát gợi ý rằng dù có cố gắng lấp đầy những khoảng trống trong lòng mình thì vẫn luôn có một cơn khát không thể nguôi ngoai. Tuy nhiên, bài hát kêu gọi người nghe đừng từ bỏ những mong muốn, khát vọng của mình mà hãy tin vào trực giác của mình. Đoạn tiền điệp khúc nhấn mạnh ý tưởng về khả năng vô hạn và khuyến khích người nghe sống thật với chính mình. Đoạn điệp khúc gợi ý rằng có sự đối ngẫu giữa thế giới và bản thân một người, với cả khía cạnh thực và giả, nhưng điều quan trọng cuối cùng là sự thật và sự chân thực. Đoạn điệp khúc kêu gọi người nghe đừng chần chừ mà hãy vươn tới điều mình muốn bằng lòng dũng cảm và trí tưởng tượng. Nhìn chung, bài hát đề cao ý tưởng tìm kiếm con người thật của chính mình và không bị kìm hãm bởi nỗi sợ hãi và nghi ngờ.

Lời bài hát (Japanese)​

Fake, True

Fake & True

無いものを願えど

結局癒せない渇きを

だけどきっと望むのを

止めなければいつかは

True, True, True

満たされたフリをしないで

Believe in your intuition

強がりも 羨むことも

必要なことなの

限界を決めつけない

どこまでも Ha ha ha..

私達もっと自由ならば

輝ける

Hold on, Fake & True

Fake & Fake & True

Fake & True

Fake & Fake & True

諦めるよりも 手を伸ばせ

Get it now, Get it now, Get it now

"どっちがいいか" なんてもう 分かるんでしょ

Get it now, Get it now, Get it now

出来ない 成れない

どうしてネガティブにしちゃうの?

憧れや夢だと そう

胸を張って語れば

True, True, True

夢見がちでも Ho

叶えばホント Ho

自分でさえも Ho

驚かしちゃおうよ

Never ever say, "I know I can't"

やり遂げた先の快感

Love, Life, Fun, Work

色付き始めるCanvas

ここでInning それでいいの?

私なんて Ho..

そんな言葉 本音と偽り

どっちなの?

Hold on, Fake & True

Fake & Fake & True

Fake & True

Fake & Fake & True

解き放てココロ 遠慮しないで

Get it now, Get it now, Get it now

交わるの For you きっと

Get it now, Get it now, Get it now

イマジネーション

Get it now, Get it now, Get it now

Hold on, Fake & True

Fake & Fake & True

Fake & True

Fake & Fake & True

諦めるよりも 手を伸ばせ

Get it now, Get it now, Get it now

"どっちがいいか" なんてもう 分かるんでしょ

Get it now, Get it now, Get it now

Lời bài hát (Romanized)​

Fake, True

Fake & True

Nai mono wo negaedo

Kekkyoku iyasenai kawaki wo

Dakedo kitto nozomu no wo

Tomenakereba itsuka wa

True, True, True

Mitasareta furi wo shinaide

Believe in your intuition

Tsuyogari mo urayamu koto mo

Hitsuyou na koto na no

Genkai wo kimetsukenai

Doko made mo Ha ha ha..

Watashitachi motto jiyuu naraba

Kagayakeru

Hold on, Fake & True

Fake & Fake & True

Fake & True

Fake & Fake & True

Akirameru yori mo te wo nobase

Get it now, Get it now, Get it now

"Docchi ga ii ka" nante mou wakarun desho

Get it now, Get it now, Get it now

Dekinai narenai

Doushite negatibu ni shichau no?

Akogare ya yume da to sou

Mune wo hatte katareba

True, True, True

Yumemigachi demo Ho

Kanaeba honto Ho

Jibun de sae mo Ho

Odorokashichaou yo

Never ever say, "I know I can't"

Yaritogeta saki no kaikan

Love, Life, Fun, Work

Irozuki hajimeru Canvas

Koko de Inning sore de ii no?

Watashi nante Ho ho ho..

Sonna kotoba honne to itsuwari

Docchi na no?

Hold on, Fake & True

Fake & Fake & True

Fake & True

Fake & Fake & True

Tokihanate kokoro enryo shinaide

Get it now, Get it now, Get it now

Majiwaru no For you kitto

Imajineeshon

Get it now, Get it now, Get it now

Hold on, Fake & True

Fake & Fake & True

Fake & True

Fake & Fake & True

Akirameru yori mo te wo nobase

Get it now, Get it now, Get it now

"Docchi ga ii ka" nante mou wakarun desho

Get it now, Get it now, Get it now