1026
58
Fake Smile - Nụ Cười Gỉả Dối
Đây là một bài hát nói về việc con người ta hay che dấu sự đau buồn của mình qua những nụ cười gượng. Hay nói cách khác là những nụ cười giả dối. Bề ngoài có vẻ như họ có một cuộc sống hoàn hảo nhưng ẩn bên trong là những nỗi niềm riêng không ai thấu hiểu
Lời Bài Hát:
After laughter comes tears
After laughter comes tears
Another night, another party, sayin' hi to everybody
I'm sorry, it's time to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I'm not gon' make it very far
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest
I done been through way too much
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Ooh, ah (ooh, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Ooh, ah (ooh, ah)
ahihi a fake smile, smile
ahihi a fake smile, fake smile
I read the things they write about me
Hear what they're saying on the TV, it's crazy
It's getting hard for them to shock me
But every now and then
It's shocking, don't blame me
I know it's the life that I chose
But baby, I'm grateful, I want you to know
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest
I done been through way too much
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Ooh, ah (ooh, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Ooh, ah (ooh, ah)
ahihi a fake smile, smile
ahihi a fake smile, fake smile
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yeah
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yeah
And I can't fake another smile (and I can't fake)
And I can't fake like I'm alright (no smile)
Ooh, ah (ooh, ah, ooh)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
After what I been through, I can't lie
Ooh, ah (ooh, ah)
ahihi a fake smile, smile
ahihi a fake smile, fake smile (yeah)
Lời Dịch:
Sau tiếng cười là những giọt nước mắt
Sau tiếng cười là những giọt nước mắt
Một đêm nữa, một bữa tiệc nữa, nói lời xin chào với tất cả mọi người
Tôi xin lỗi, đến giờ tôi phải đi rồi, tôi phải đi ngay bây giờ
Có một nơi tôi cần phải đến ngay bây giờ, tôi đói rồi
Ai đó có thể dẫn tôi đến xe của mình được không?
Nếu tôi đi một mình, tôi có thể sẽ không đi được xa
Tôi hạnh phúc với những tình yêu và tất cả điều trên
Nếu tôi nói lời thật lòng
Tôi đã chịu đựng quá đủ rồi
Tôi không thể cười một cách giả dối nữa
Tôi không thể giả vờ như tôi đang ổn nữa
Ooh, ah (ooh, ah)
Và tôi không nói rằng tôi đang cảm thấy ổn nữa
Sau tất cả những gì tôi đã trải qua, tôi không thể giả vờ thêm nữa
Ooh, ah (ooh, ah)
Mặc kệ nụ cười giả dối, nụ cười
Mặc kệ nụ cười giả dối, nụ cười giả dối
Tôi đọc những thứ họ viết về tôi
Nghe tất cả những gì họ nói trên TV, thật điên rồ
Nó khó có thể làm tôi ngạc nhiên
Nhưng bây giờ và sau này
Nó có thể rất ngạc nhiên, đừng đổ lỗi cho tôi
Tôi biết đó là cuộc sống tôi đã chọn
Nhưng mà người yêu dấu ơi, tôi cảm thấy biết ơn, và tôi muốn người biết như thế
Tôi hạnh phúc với những tình yêu và tất cả điều trên
Nếu tôi nói lời thật lòng
Tôi đã chịu đựng quá đủ rồi
Tôi không thể cười một cách giả dối nữa
Tôi không thể giả vờ như tôi đang ổn nữa
Ooh, ah (ooh, ah)
Và tôi không nói rằng tôi đang cảm thấy ổn nữa
Sau tất cả những gì tôi đã trải qua, tôi không thể giả vờ thêm nữa
Ooh, ah (ooh, ah)
Mặc kệ nụ cười giả dối, nụ cười
Mặc kệ nụ cười giả dối, nụ cười giả dối
Nếu tôi tổn thương tôi sẽ không nói dối về việc đó
Bắt chéo tay với một thái độ nghênh váo, môi tô đậm
Nếu tôi giận tôi sẽ không nói dối về việc đó
Cổ xoay vòng với một thái độ nghênh váo, yeah
Nếu tôi tổn thương tôi sẽ không nói dối về việc đó
Bắt chéo tay với một thái độ nghênh váo, môi tô đậm
Nếu tôi giận tôi sẽ không nói dối về việc đó
Cổ xoay vòng với một thái độ nghênh váo, yeah
Và tôi không thể cười một cách giả dối nữa (Và tôi không thể)
Và tôi không thể giả vờ như tôi đang ổn nữa (Không cười)
Ooh, ah (ooh, ah, ooh)
Và tôi không nói rằng tôi đang cảm thấy ổn nữa (Tôi đang cảm thấy ổn)
Sau tất cả những gì tôi đã trải qua, tôi không thể giả vờ thêm nữa
Ooh, ah (ooh, ah)
Mặc kệ nụ cười giả dối, nụ cười
Mặc kệ nụ cười giả dối, nụ cười giả dối, yeah
