[Dương dương minh]

F. T. S.

Thể hiện: Jennie (blackpink)

Phát hành 7/3/2025

Album "Ruby"​

Ca khúc "F. T. S." từ album Ruby của Jennie (Blackpink) mang đến một thông điệp mạnh mẽ về sự tự do và khát khao cá nhân. Với lời bài hát táo bạo, Jennie thể hiện sự quyết tâm vượt qua những rào cản và không quan tâm đến những thứ không còn quan trọng. Từ việc cởi bỏ lớp vỏ bọc để tự do thể hiện bản thân đến việc bỏ qua mọi điều phiền toái, bài hát khơi dậy cảm giác tự do và mạnh mẽ trong mỗi người. Đặc biệt, âm nhạc hiện đại kết hợp với phong cách của Jennie làm cho "F. T. S." trở thành một trải nghiệm âm nhạc đầy cảm xúc, rất phù hợp với tinh thần kpop hiện đại.

Lời bài hát + Lời dịch​

Maybe it's time to take a leap of faith
And come to my senses and take my shirt off in the rain
Strike a fuckin' match of love and desire and warm my hands up in the flame
Có lẽ đã đến lúc phải thử một bước đi liều lĩnh
Và tỉnh táo lại, cởi áo dưới cơn mưa
Châm một que diêm của tình yêu và khao khát, và làm ấm đôi tay trong ngọn lửa

Whatever happened to freedom and honesty?
What matters to you, you, you
It's not that deep to me
Chuyện gì đã xảy ra với tự do và sự thật?
Điều gì quan trọng đối với anh, anh, anh
Không phải là điều gì quá lớn đối với tôi

ahihi that shit
Ah, yeah
Flip the script
Ah, yeah
Inside of me
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ahihi that shit
I am
Over it
Ah, yeah
Off the grid
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ahihi that shit)
Mặc kệ đi
Ah, yeah
Đổi kịch bản
Ah, yeah
Bên trong tôi
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mặc kệ đi
Tôi đã
Vượt qua rồi
Ah, yeah
Ra khỏi thế giới này
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Mặc kệ đi)

I'm in love
You're on games
Switchin' up
Switchin' lanes
Won't fight the urge, I'll go insane
I'll say what I want if that shit's true
True
Ah, yeah
If that shit's true
If that shit's true
Tôi đang yêu
Còn anh chỉ đang chơi trò chơi
Chuyển hướng
Chuyển làn
Tôi sẽ không chống lại cơn thèm muốn, tôi sẽ điên lên
Tôi sẽ nói những gì tôi muốn nếu đó là sự thật
Sự thật
Ah, yeah
Nếu đó là sự thật
Nếu đó là sự thật

Whatever happened to freedom and honesty?
What matters to you, you, you
It's not that deep to me
Chuyện gì đã xảy ra với tự do và sự thật?
Điều gì quan trọng đối với anh, anh, anh
Không phải là điều gì quá lớn đối với tôi


ahihi that shit
Ah, yeah
Flip the script
Ah, yeah
Inside of me
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ahihi that shit
I am
Over it
Ah, yeah
Off the grid
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ahihi that shit)
Mặc kệ đi
Ah, yeah
Đổi kịch bản
Ah, yeah
Bên trong tôi
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mặc kệ đi
Tôi đã
Vượt qua rồi
Ah, yeah
Ra khỏi thế giới này
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Mặc kệ đi)