1560
281
Ca khúc: F*ck My Life
Trình bày: Seventeen
"F*ck My Life" lấy cảm hứng từ old school hip-hop, tạo ấn tượng với lyric thẳng thắn và mạnh mẽ. Thay vì sự an ủi đầy mơ hồ, SEVENTEEN thông qua bài hát muốn đem đến niềm hy vọng cho những ai đang sống trong hiện thực khốc liệt, ủng hộ họ chấp nhận thực tế và tiếp tục vươn lên. Đây là ca khúc chủ đề còn lại của album 'FML'.
"FML" là mini-album thứ 10 trong sự nghiệp của các chàng trai SEVENTEEN. Với hai bài hát chủ đề là 'F*ck My Life' và 'Super'.
Lời bài hát + lời dịch:
이런 빌어먹을 세상
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도
집에 돌아가는 길에 울컥
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
사라져 가는 내 모습을 다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
난 나에게 어제 나에게 부끄러운
내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도
바보 같은 내 모습이 우스워
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어
Thật là một thế giới chết tiệt
Tôi là người duy nhất trở thành kẻ ngốc trong thế giới chết tiệt này
Lạc lối, lạc lối
Tôi là kẻ ngốc duy nhất, tôi là kẻ ngốc duy nhất
Hãy quên nó đi, hãy cười như thế này
Ngay cả khi tôi cố gắng an ủi Bạn
Khóc Trên Đường Về Nhà
Tôi Muốn Khóc, Cứ Khóc, Woah-oh-oh, Ôi
Bản Thân Đã Biến Mất, Tôi Chỉ Muốn Tìm Lại
Khi Còn Trẻ, Nhân Vật Chính Trong Hoạt Hình
Nếu Không Thể Là Chính Mình, Trái Tim Tôi Đen Tối
Có Ai Có Thể Trao Đổi Trái Tim Với Tôi Chỉ Trong Một Ngày Không?
Tôi là người duy nhất trở thành kẻ ngốc trong thế giới chết tiệt này
Lạc lối, lạc đường
Tôi là kẻ ngốc duy nhất
Từ bây giờ, hãy chiến đấu vì cuộc sống của tôi Hãy
Chiến đấu vì cuộc sống của tôi vì tôi
Trong một thế giới nơi bạn đang ở Đã quen rồi Quen rồi
Bây giờ tôi muốn tìm lại chính mình
Tôi Mệt Mỏi Với Giấc Mơ Tôi Đang Mơ Một Mình
Tôi Mệt Mỏi Với Nó, Tôi Muốn Từ Bỏ
Tôi Đã Nói Với Tôi Hôm Qua
Tôi Không Muốn Trở Thành Một Nỗi Xấu hổ Cho Ngày Mai
Ngay Cả Khi Tôi Có Hứa Một Lời Hứa Không Thực Hiện
Khóc Trên Đường Về Nhà
Tôi Muốn Khóc, Cứ Khóc, Woah-oh-oh, Ôi
Bản Thân Đã Biến Mất, Tôi Chỉ Muốn Tìm Lại
Khi Còn Trẻ, Nhân Vật Chính Trong Hoạt Hình
Nếu Không Thể Là Chính Mình, Trái Tim Tôi Đen Tối
Có Ai Có Thể Trao Đổi Trái Tim Với Tôi Chỉ Trong Một Ngày Không?
Tôi là người duy nhất trở thành kẻ ngốc trong thế giới chết tiệt này
Lạc lối, lạc lối
Tôi là kẻ ngốc duy nhất
Từ giờ trở đi, hãy chiến đấu vì cuộc sống của tôi
Hãy chiến đấu vì cuộc sống của tôi vì tôi
Trong một thế giới nơi bạn đang ở Đã quen quen
Rồi giờ tôi muốn tìm lại chính mình
Trong một thế giới mà bạn đã quen với nó,
Bây giờ tôi muốn tìm lại chính mình
Trình bày: Seventeen
"F*ck My Life" lấy cảm hứng từ old school hip-hop, tạo ấn tượng với lyric thẳng thắn và mạnh mẽ. Thay vì sự an ủi đầy mơ hồ, SEVENTEEN thông qua bài hát muốn đem đến niềm hy vọng cho những ai đang sống trong hiện thực khốc liệt, ủng hộ họ chấp nhận thực tế và tiếp tục vươn lên. Đây là ca khúc chủ đề còn lại của album 'FML'.
"FML" là mini-album thứ 10 trong sự nghiệp của các chàng trai SEVENTEEN. Với hai bài hát chủ đề là 'F*ck My Life' và 'Super'.
Lời bài hát + lời dịch:
이런 빌어먹을 세상
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도
집에 돌아가는 길에 울컥
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
사라져 가는 내 모습을 다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
난 나에게 어제 나에게 부끄러운
내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도
바보 같은 내 모습이 우스워
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어
Thật là một thế giới chết tiệt
Tôi là người duy nhất trở thành kẻ ngốc trong thế giới chết tiệt này
Lạc lối, lạc lối
Tôi là kẻ ngốc duy nhất, tôi là kẻ ngốc duy nhất
Hãy quên nó đi, hãy cười như thế này
Ngay cả khi tôi cố gắng an ủi Bạn
Khóc Trên Đường Về Nhà
Tôi Muốn Khóc, Cứ Khóc, Woah-oh-oh, Ôi
Bản Thân Đã Biến Mất, Tôi Chỉ Muốn Tìm Lại
Khi Còn Trẻ, Nhân Vật Chính Trong Hoạt Hình
Nếu Không Thể Là Chính Mình, Trái Tim Tôi Đen Tối
Có Ai Có Thể Trao Đổi Trái Tim Với Tôi Chỉ Trong Một Ngày Không?
Tôi là người duy nhất trở thành kẻ ngốc trong thế giới chết tiệt này
Lạc lối, lạc đường
Tôi là kẻ ngốc duy nhất
Từ bây giờ, hãy chiến đấu vì cuộc sống của tôi Hãy
Chiến đấu vì cuộc sống của tôi vì tôi
Trong một thế giới nơi bạn đang ở Đã quen rồi Quen rồi
Bây giờ tôi muốn tìm lại chính mình
Tôi Mệt Mỏi Với Giấc Mơ Tôi Đang Mơ Một Mình
Tôi Mệt Mỏi Với Nó, Tôi Muốn Từ Bỏ
Tôi Đã Nói Với Tôi Hôm Qua
Tôi Không Muốn Trở Thành Một Nỗi Xấu hổ Cho Ngày Mai
Ngay Cả Khi Tôi Có Hứa Một Lời Hứa Không Thực Hiện
Khóc Trên Đường Về Nhà
Tôi Muốn Khóc, Cứ Khóc, Woah-oh-oh, Ôi
Bản Thân Đã Biến Mất, Tôi Chỉ Muốn Tìm Lại
Khi Còn Trẻ, Nhân Vật Chính Trong Hoạt Hình
Nếu Không Thể Là Chính Mình, Trái Tim Tôi Đen Tối
Có Ai Có Thể Trao Đổi Trái Tim Với Tôi Chỉ Trong Một Ngày Không?
Tôi là người duy nhất trở thành kẻ ngốc trong thế giới chết tiệt này
Lạc lối, lạc lối
Tôi là kẻ ngốc duy nhất
Từ giờ trở đi, hãy chiến đấu vì cuộc sống của tôi
Hãy chiến đấu vì cuộc sống của tôi vì tôi
Trong một thế giới nơi bạn đang ở Đã quen quen
Rồi giờ tôi muốn tìm lại chính mình
Trong một thế giới mà bạn đã quen với nó,
Bây giờ tôi muốn tìm lại chính mình
Chỉnh sửa cuối:
