[iam.wonwoo]

EYES ROLL

performed by (G)I-DLE

taken from the first EP "HEAT"​

Track nhạc thứ ba nằm trong EP tiếng Anh đầu tay "HEAT" của nhóm nhạc nữ (G)I-DLE mang tên "Eyes Roll", được phát hành vào ngày 6 tháng 10 năm 2023. EP bao gồm 5 track nhạc, với hai ca khúc chủ đề bao gồm "I Do" và "I Want That". "Eyes Roll" là một bài hát với chất nhạc dance pop lôi cuốn, đen tối và sôi động làm chủ đạo; miêu tả về một người phụ nữ cuốn hút và đầy mạnh mẽ, để lại ấn tượng lâu dài cho những ai gặp mình, biết cách quyến rũ và thao túng người khác. Đây là ca khúc mà nữ ca sĩ Meghan Trainor - chủ nhân bản hit "Made You Look" - có sự tham gia vào quá trình viết lời.

LỜI BÀI HÁT + LỜI DỊCH​

Hard to handle best be careful

Khó để có thể chế ngự tôi lắm nên cứ cẩn thận

When you work that a*s

Khi anh vẫn còn còng lưng ra làm việc

Better grip my wheel at ten

Lo giữ chắc tay lái của mình đi nào

Until you bout to crash

Cho đến khi anh tông vào một vụ rắc rối

Keep your eyes on me

Hãy luôn để mắt đến tôi này

Push the start now go full speed

Nhấn ga đi rồi tăng hết tốc lực

Lock, lock it down baby

Đóng cửa lại đi nào chàng trai

You about to fall to your knees

Anh rồi cũng phải quỳ gối trước mặt tôi

She a work of art

Cô ấy là một tác phẩm nghệ thuật

She gon break your heart

Cô ta sẽ phá tan nát con tim anh

She gon break your heart

Trái tim anh sẽ bị vỡ tan trong tay cô ta

She a work of art

Cô ta là một kiệt tác nghệ thuật

She gon break your heart

Và cô ta sẽ bóp nát trái tim anh

She gon break your heart

Cô ta sẽ phá huỷ tình cảm của anh

She gon f**k you up

Cô ta sẽ khiến anh khổ sở

But you love that part

Nhưng anh lại thích như thế

She a work of art

Cô ta như một tác phẩm nghệ thuật

And she gon make your eyes roll

Và cô ta sẽ khiến mắt anh đảo loạn cả lên

Back Back back back back back back

Back back back back back

She gon and she gon make your eyes roll

Và cô ta sẽ khiến anh tròn mắt ngạc nhiên thôi

Back back back back back back

Back back back back back back

She gon make your eyes roll

Đôi mắt anh xoay vòng vì cô ta

She gon make your eyes roll

Đôi mắt anh sẽ tròn xoe vì cô ta

She gon make your eyes roll

Cô ta sẽ khiến anh quay cuồng mà thôi

Make ya eyes roll back to your brain

Nào, hãy để đôi mắt trở về trạng thái bình thường đi nào

So good light you up no propane

Quá tuyệt đúng không, hãy làm nóng bản thân mà chẳng cần chất xúc tác

(Propane: Là một ankan ba carbon có công thức phân tử C₃H₈. Đây là chất khí ở nhiệt độ và áp suất tiêu chuẩn, nhưng có thể nén thành chất lỏng có thể vận chuyển được. Propane là sản phẩm phụ của quá trình xử lý khí tự nhiên và lọc dầu, thường được sử dụng làm nhiên liệu trong các ứng dụng trong nước và công nghiệp cũng như trong giao thông công cộng có lượng khí thải thấp)

Go ahead say my name

Hãy nói ra tên tôi đi nào

Glide on it baby that hydroplane

Lướt đi nào người ơi, trên chiếc phi cơ ấy

La la la in your own melody

Trong những giai điệu của riêng anh

Use whatchu got put that work on me

Hãy dùng tất cả những gì anh có để khiến em thấy hứng thú đi

All night no we ain't gon sleep

Cả đêm chúng ta chẳng hề chợp mắt

She rock that boat

Cô ấy sẽ làm chao đảo con thuyền này

(Rock the boat [idiom]: Bạn sẽ làm hoặc nói điều gì đó khiến mọi người khó chịu hoặc gây ra vấn đề)

And she love that speed go go

Và cô ấy thích đi với tốc độ này

She a work of art

Tác phẩm nghệ thuật chính là cô ấy

She gon break your heart

Cô ta sẽ phá nát con tim anh

She gon break your heart

Và cả tình cảm mà anh trao đi

She a work of art

Cô ta quả thực là một kiệt tác nghệ thuật

She gon break your heart

Cô ta sẽ phá huỷ trái tim anh

She gon break your heart

Sẽ bóp nát trái tim ấy của anh

She gon f**k you up

Cô ấy sẽ dằn vặt anh

But you love that part

Nhưng anh lại chẳng hề ghét bỏ điều đó

She a work of art

Cô ta thực sự là một tác phẩm nghệ thuật

She gon and she gon make your eyes roll

Sẽ khiến anh cứ đảo mắt không ngừng

Back back back back back back back

Back back back back back

She gon and she gon make your eyes roll back

Cô ta sẽ khiến đôi mắt anh như chao đảo mãi thôi

Back back back back back back back

Back back back back back

She gon make your eyes roll

Đôi mắt anh tròn xoe vì cô ta

She gon make your eyes roll

Cô ta khiến đôi mắt anh cứ quay vòng mãi

She gon make your eyes roll

Cô ta sẽ khiến anh bất ngờ

Once I get you here

Một khi anh đã rơi vào lưới tình này

You will never leave

Anh sẽ không thể nào thoát được đâu

I can take you higher

Tôi sẽ khiến anh cảm thấy hưng phấn

Nothing you've ever seen

Sẽ chẳng còn gì mà anh chưa từng được thấy

Once I get you close

Một khi tôi để anh đến bên cạnh

I can then proceed

Tôi sẽ điều đó xảy ra

Looking up at me boy

Ngước nhìn tôi này chàng trai

A fantasy

Một cơn ảo mộng

Hypnotic

Sự thôi miên

Exotic

Đầy lạ kì

He's flying I'm the pilot

Anh ta đang bay bổng, còn tôi là người phi công

And when you do it like that to me

Và khi anh làm điều như thế với tôi

I can't keep it quiet

Tôi sẽ chẳng điều đó chìm trong lặng im đâu

No silence

Không thể nào giữ im lặng được đâu

Apply it

Tập cách chấp nhận

That pressure boy I want it

Những áp lực đó đi chàng trai, tôi muốn thế đấy

So light me up that five-o

Vậy nên hãy khiến tôi cảm thấy hào hứng đi

Bout to make your eyes roll

Và tôi sẽ khiến anh lác mắt vì ngạc nhiên

Back back back back back back

Back back back back back back

She gon and she gon make your eyes roll back

Cô ta sẽ khiến đôi mắt anh chao đảo không ngơi nghỉ

Back back back back back back

Back back back back back back

She gon make your eyes roll

Cô ta sẽ khiến anh cảm thấy ngạc nhiên

She gon make your eyes roll

Cô ta sẽ khiến anh đảo mắt liên hồi

She gon make your eyes roll

Cô ta sẽ khiến anh đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác