[Ảnh Mộng]

Bài hát: 誇り高きアイドル

Ca sĩ: HoneyWorks feat. Kotoha

Do you know who I am?

Do you think I look cute?

What do you think about my singing?

Did I manage to sing well?

My costume and make-up,

Do I look cute wearing them?

My dancing and my fanservice too,

Do they make you happy?

My hands are getting cold

And my legs are shaking

Even so, I still wanted to keep on fighting

Because I'm an idol

I hate the people who make fun of me

I don't like to be looked down on either

And words like "Idols are nothing"

Don't say them when you haven't even actually seen them!

Don't take my hard work for granted

Don't force an image on me

And words like "Idols are nothing"

Are the one thing I hate the most in this world!

Because you can't see my private life

I don't think you'd know this side of me

My personality is actually pretty bad

Did I manage to fool you?

But it's the truth, I'm being serious

Please love me the way I am

And become my fan

Is that a selfish thing to ask?

I'm sure that I'm not cute

I already knew it all

Even so, I still wanted to be liked

Because I'm an idol

I hate people who say sarcastic things

I hate people who keep making excuses too

And words like "Is that all?"

Don't just say them so lightly!

Don't just set limits on me

Don't make a fool out of me

And words like "Idols are nothing"

Are the one thing I hate the most in this world!

Cutting through the headwinds

A proud idol

"Let's aim to be one"

Without all the support

I can't do any work

I can't live my life

By doing only the things I like

Even though I'm supposed to give you energy,

I continue to receive them instead

Until the day I can repay you comes,

Wait for me!

Even when the cheering have died down

Even when people have gotten bored of me

I still wanted to keep smiling

Because I'm an idol

With the love given by my passionate fans

With the love given by the staff members

With the love my family have always given me

I continue to live

"As an idol"

I hate the people who make fun of me

I don't like to be looked down on either

And words like "Idols are nothing"

Don't say them when you haven't even actually seen them!

Don't take my hard work for granted

Don't force an image on me

And words like "Idols are nothing"

Are the one thing I hate the most in this world!