[Sưu Tầm]

EM ĐI ĐÂY, EM ĐI ĐÂY..

Olga Berggoltz

Em đi đây, em đi đây

Nương theo dòng nước mở

Đừng tìm em qua dấu chân bé nhỏ -

Nước xóa liền mọi vết chảy trôi

Phía sau em cầu sẽ mở thôi

Để bắt đầu một điều tươi mới

Và ở nhà ga, bến phà anh tới

Họ cũng chẳng cho anh tin tức của em

Hãy tưởng về giọng em nhẹ êm

Giọng hát bài ca xưa mộc mạc,

Nhớ sợi tóc hiền ngoan ngơ ngác

Ấm êm mềm mượt chói vàng

Nhưng anh chớ hỏi thăm kẻ qua đường

Đừng miêu tả về em – họ làm sao hiểu được:

Em sẽ khác đi, sẽ không giống trước,

Sẽ chẳng một ai biết tới em đâu

Và khi là người khác em về,

Rất giản dị, em đã là người lớn

Cúi chào anh – anh không thể đoán

Không nhận ra ai đã chào mình.

Nhưng trào lên thương nhớ bất thình lình,

Không rút tay về, anh sẽ hỏi:

- Biết chăng cô một người con gái,

Nàng đã hết yêu tôi?

- Vâng – Em sẽ trả lời - Tôi có gặp người

Thiếu phụ ấy trên đường đi, anh ạ.

Nàng khi đó đang buồn rầu kỳ lạ -

Chẳng thể nào bình tâm..

Không cho tôi được phút yên thân,

Cứ lảm nhảm điều gì, rối bời lẩn thẩn

Thứ quyền lực xa xăm quái đản

Nàng chờ mong được áp đặt lên mình.

Tôi đã chia tay với thiếu phụ ấy lâu rồi,

Tôi từng sống một mình một bóng,

Phê phán nàng ta thì tôi chẳng dám,

Và cũng không hay nàng ấy ở đâu..