[Nhiên Trần]

Dynamite - BTS

Lời bài hát:

"Cause I, I, I" m in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight

Shoes on,  get up in the morn'

Cup of milk, let's rock and roll

King Kong, kick the drum, rolling on like a Rolling Stone

Sing song when I'm walking home

Jump up to the top, LeBron

Ding-dong, call me on my phone

Ice tea and a game of ping pong

[Verse 2: RM, j-hope ]

This is getting heavy

Can you hear the bass boom? I'm ready

Life is sweet as honey

Yeah, this beat cha-ching like money

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

I'm diamond, you know I glow up

Hey, so let's go

"Cause I, I, I" m in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah

[Verse 3: V, RM ]

Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along

Word up, talk the talk, just move like we off the wall

Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn

Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh

[Verse 4: Suga, Jimin, RM]

This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)

Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

I'm diamond and you know I glow up

Let's go

"Cause I, I, I" m in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana, life is dynamite

Dynnnnnanana, life is dynamite

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Light it up like dynamite

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Light it up like dynamite

"Cause I, I, I" m in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite

(This is ah) I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah (Light it up like dynamite)

Dynnnnnanana, life is dynamite (Life is dynamite)

Dynnnnnanana, life is dynamite

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah

Lời dịch:

Bởi tôi, tôi, Tôi là một trong những vì sao sáng nhất đêm nay

Hãy xem tôi bùng cháy và làm chủ màn đêm này

Thức dậy vào buổi sáng, rồi mang giày vào

Nhấm nháp một cốc sữa, cùng một chút Rock n Roll

King Kong, chơi trống cùng với bản nhạc của Rolling Stone

Ngân nga lời ca trên đường tôi về nhà

Hãy bật cao tựa như Lebron

Ding dong, hãy gọi tôi bằng điện thoại của bạn

Nhâm nhi một cốc trà đá, và rồi chơi bóng bàn

Ngày một trở nên căng thẳng

Bạn có nghe tiếng bass bùng nổ không? Tôi đã sẵn sàng

Một cuộc sống ngọt ngào tựa mật ong

Âm thanh Cha-ching này như tiếng của tiền vậy

Tiêng nhạc Disco dồn dập, tôi thích điên lên được, tôi sẵn sàng nhập cuộc rồi

Tôi là một viên kim cương, và bạn có thể thấy tôi đang tỏa sáng

Hey, Đi nào!

Bởi tôi, tôi, Tôi là một trong những vì sao sáng nhất đêm nay

Hãy xem tôi bùng cháy và làm chủ màn đêm này

Tỏa sáng khắp thành phố, cùng với "Funk And Soul"

Và rồi lại sáng bừng như thuốc nổ, woah

Đi với một người bạn cùng len lỏi vào đám đông

Có ai muốn tham gia cùng không nào

Thật sự đó, cứ chuyển động như thể không cần trọng lực nào là được

Bầu trời dù là ngày hay đêm,

Chúng ta hãy cùng nhau nhảy đến khi bình minh nào

Hỡi các quý ông và quý bà thân mến

Tôi đang có một liều thuốc đây, nên hãy cùng nhau nhìn vào sàn nhảy nào

Ngày một trở nên căng thẳng

Bạn có nghe tiếng bass bùng nổ không? Tôi đã sẵn sàng

Một cuộc sống ngọt ngào tựa mật ong

Âm thanh Cha-ching này như tiếng của tiền vậy

Tiêng nhạc Disco dồn dập, tôi thích điên lên được, tôi sẵn sàng nhập cuộc rồi

Tôi là một viên kim cương, và bạn có thể thấy tôi đang tỏa sáng

Đi nào!

Bởi tôi, tôi, Tôi là một trong những vì sao sáng nhất đêm nay

Hãy xem tôi bùng cháy và làm chủ màn đêm này

Tỏa sáng khắp thành phố, cùng với "Funk And Soul"

Và rồi lại sáng bừng lên như thuốc nổ.

Dynnnnnanana, cuộc đời giống như một kích thuốc nổ

Dynnnnnanana, cuộc đời giống như một kích thuốc nổ

Tỏa sáng khắp thành phố, cùng với "Funk And Soul"

Tỏa sáng rực rỡ tựa như thuốc nổ

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Và rồi lại tỏa sáng như thuốc nổ

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Và rồi lại tỏa sáng như thuốc nổ

Bởi tôi, tôi, Tôi là một trong những vì sao sáng nhất đêm nay

Hãy xem tôi bùng cháy và làm chủ màn đêm này

Tỏa sáng khắp thành phố, cùng với "Funk And Soul"

Và rồi lại sáng bừng lên như thuốc nổ

Tôi là một trong những vì sao sáng nhất đêm nay

Hãy xem tôi bùng cháy và làm chủ màn đêm này

Tỏa sáng khắp thành phố, cùng với "Funk And Soul"

Và rồi lại sáng bừng lên như thuốc nổ​

Dynnnnnanana, cuộc đời giống như một kích thuốc nổ

Dynnnnnanana, cuộc đời giống như một kích thuốc nổ

Tỏa sáng khắp thành phố, cùng với "Funk And Soul"

Tỏa sáng rực rỡ tựa như thuốc nổ.​

 

[AlyssaP]

Lyrics

[Intro: Jungkook]

"Cause I, I, I" m in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight

[Verse 1: Jungkook]

Shoes on,  get up in the morn'

Cup of milk, let's rock and roll

King Kong, kick the drum

Rolling on like a Rolling Stone

Sing song when I'm walking home

Jump up to the top, LeBron

Ding-dong, call me on my phone

Ice tea and a game of ping pong

[Pre-Chorus: RM, j-hope ]

This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)

Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

I'm diamond, you know I glow up

Hey, so let's go

[Chorus: Jungkook, Jimin ]

"Cause I, I, I" m in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Verse 2: V, RM ]

Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along

Word up, talk the talk, just move like we off the wall

Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (Hey)

Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh

[Pre-Chorus: Suga, Jimin, RM ]

This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)

Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

I'm diamond, you know I glow up

Let's go

[Chorus: Jungkook, V ]

"Cause I, I, I" m in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Post-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Bridge: Jungkook, j-hope, Jimin, V]

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Light it up like dynamite

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Light it up like dynamite

[Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]

"Cause I, I, I" m in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite

(This is ah) 'Cause I, I, I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh (Light it up like dynamite)

[Post-Chorus: Jungkook, Jimin, V]

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Vietsub

Bởi đêm nay tôi đắm chìm trong những vì sao

Hãy xem đây cách tôi bùng cháy và thắp sáng đêm nay

Xỏ chân vào giày, bắt đầu một ngày mới

Lắc lư theo điệu Rock&Roll cùng ly sữa vào sớm tinh mơ

King Kong, một cú xoay chân vào trống nào

Cuốn theo điệu nhạc như Rolling Stone

Ngân nga điệu nhạc trên đường về nhà

Tiến lên đỉnh tựa LeBron

Ding dong, nhớ gọi cho tôi đấy

Làm ngụm trà đá rồi chiến tiếp pingpong

Dồn dập hơn rồi

Cậu có nghe chăng tiếng bass kia đang bùng nổ? Tôi sẵn sàng rồi đây!

Cuộc sống này ngọt như mật

Yeah, và chú beat cha-ching này thì thơm mùi tiền

Disco bùng nổ, tôi mê mệt nó, tôi đã sẵn sàng.

Cậu biết rồi đấy, tôi đây là viên kim cương tỏa sáng rực rỡ.

Hey, let's go!

Bởi đêm nay, tôi hòa vào trời sao lấp lánh

Đây cách tôi cháy lên ngọn lửa và thắp sáng đêm đen

Thắp sáng thành phố cùng chút funk & soul

Đúng, tôi sẽ làm cả thành phố này bùng nổ

Cùng với chúng bạn, hòa vào đám đông, ai nhập hội không nào?

Trò chuyện không ngớt như phá vỡ mọi giới hạn

Ngày hay đêm, màn đêm này vẫn cứ bùng lên, mà chúng ta nhảy nhót để thắp sáng cả hừng đông nữa

Các quý ông và quý bà thân mến, thuốc đã sẵn đây rồi nên mong quý vị hãy tập trung vào mục tiêu nào.

Dồn dập hơn rồi

Cậu có nghe chăng tiếng bass kia đang bùng nổ? Tôi sẵn sàng rồi đây!

Cuộc sống này ngọt như mật

Yeah, và chú beat cha-ching này thì thơm mùi tiền

Disco bùng nổ, tôi mê mệt nó, tôi đã sẵn sàng.

Cậu biết rồi đấy, tôi đây là viên kim cương tỏa sáng rực rỡ.

Hey, let's go!

Dynnnnnanana, cuộc sống này như một cú nổ.

Dynnnnnanana, cuộc sống này phải thật rực rỡ.

Thắp sáng thành phố này cùng một chút vui tươi và ngập tràn sức sống

Tôi sẽ khiến nơi đây tỏa sáng tựa DYNAMITE.

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Thắp sáng nơi đây như một cú nổ.

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Dynnnnnanana, ayy

Alyssa​