[CaoSG]

ดวงใจ

Faye Peraya

ดวงใจ (dịch ra tiếng Việt nghĩa là Trái tim ) là bài hát mà Cáo đang rất nghiện, ngày nghe 7749 lần mới ngủ được. Mỗi lần giai điệu cất lên Cáo cảm giác như có người đang rót "hạnh phúc" vào người mình mặc dù không biết lời bài hát dịch ra tiếng Việt nghĩa là gì.

Trong một lần lướt tiktok Cáo vô tình va phải bài hát này và nhảy hố từ đó, sau 02 ngày có tâm mò mẫm Cáo cũng tìm ra được tên bài hát cũng như biết thêm về người đã hát lên giai điệu hạnh phúc đó.

Chưa biết cảm thấy bình thường nhưng biết rồi Cáo kiểu: Ùi, ở đâu mà có người vừa đẹp vừa đa tài vừa nhây lầy lại vô cùng tinh tế như thế, tự nhiên muốn "suy" ngang luôn vậy á..

Thôi thì một mình nhảy hố không vui - Lôi thêm mấy kẻ ùi ui dui liền: V..

Mời các bạn cùng nghe và nhảy hố cùng Cáo nhá

Lyrics:

เธอเปรียบดังเสมือนดวงใจ

He is like a heart.

ตามติดตรึงแนบชิดข้างกาย

Attached to the body close to the side

หวังว่าเธอจะไม่ไปไหน

Hope she won't go anywhere

รักจำนนถึงเธอคนดี ผู้เป็นที่รักในใจ

Love succumbed to her good person. Mistress in the heart

ไม่มีเธอคงคิดตรอมใจ

No, she would think sadly.

ฉันสัญญาจะไม่ไปไหน

I promise not to go anywhere

ขอเพียงเธอเข้ามา. นั่งในดวงใจ

Just if you come in. Sit in my heart

โปรดส่งยิ้มมาสักหน่อย

Please send a smile.

ช่วยบอกรักฉันบ่อยบ่อย

Please tell me often.

วอนเธอจงอย่าจืดจาง

Beg her, don't fade away.

ใจคงบางถ้าขาดเธอ

The heart is probably thin without her.

หากแม้นวันใดที่ไม่มีกันคงช้ำ

If even if there is no day, it may be sore

เธอเปรียบดังเสมือนดวงใจ

He is like a heart.

ตามติดตรึงแนบชิดข้างกาย

Attached to the body close to the side

หวังว่าเธอจะไม่ไปไหน

Hope she won't go anywhere

รักจำนนถึงเธอคนดี ผู้เป็นที่รักในใจ

Love succumbed to her good person. Mistress in the heart

ไม่มีเธอคงคิดตรอมใจ

No, she would think sadly.

ฉันสัญญาจะไม่ไปไหน

I promise not to go anywhere

ขอเพียงเธอเข้ามา. นั่งในดวงใจ

Just if you come in. Sit in my heart

ดวงใจฉันมีแค่หนึ่ง

My heart only has one

และรักอย่างสุดซึ้งเต็มดวงใจ

And love with full heart

หากแม้นใครทำเธอหวั่นไหว

If anyone makes you shaken

ขอเธอจงไม่เปลี่ยนไป

Please don't change.

ก็เพราะเธอเป็นเจ้าของดวงใจ ดวงนี้

Because she is the owner of this heart

เธอเปรียบดังเสมือนดวงใจ

He is like a heart.

ตามติดตรึงแนบชิดข้างกาย

Attached to the body close to the side

หวังว่าเธอจะไม่ไปไหน

Hope she won't go anywhere

รักจำนนถึงเธอคนดี ผู้เป็นที่รักในใจ

Love succumbed to her good person. Mistress in the heart

ไม่มีเธอคงคิดตรอมใจ

No, she would think sadly.

ฉันสัญญาจะไม่ไปไหน

I promise not to go anywhere

ขอเพียงเธอเข้ามา..

Only if you come in..

มีฉัน แล้วจะไม่ผิดหวัง

There I will then not be disappointed.

จะไม่มองจะไม่มอง

Won't look, won't look

ใครซ้อนทับใจใจดวงนี้ จะไม่หยุดพัก

Who overlays the heart, this heart will not rest.

จะปรนนิบัติภักดี เธอทุกวัน

Will serve her loyalty every day

มีฉัน แล้วจะไม่ผิดหวัง

There I will then not be disappointed.

จะไม่มองจะไม่มอง

Won't look, won't look

ใครซ้อนทับใจใจดวงนี้ จะไม่หยุดพัก

Who overlays the heart, this heart will not rest.

จะปรนนิบัติภักดีเป็นฮันนี่ให้ทุกวัน

Will serve honey every day

หวังว่าเธอจะไม่ไปไหน ถึงเธอคนดี

I hope you won't go anywhere to you.

ฉันสัญญาจะไม่ไปไหน

I promise not to go anywhere

ขอเพียงเธอเข้ามา.. นั่งในดวงใจ

Just if you come in. Sit in my heart