[trangne]

Đừng Ngoảnh Đầu - 别回头

Thể hiện: PAMajor​

Bài Đừng Ngoảnh Đầu hiện đang làm mưa làm gió trên các trang mạng xã hội của Trung Quốc đặc biệt là Douyin - 抖音, được viết lại lời dựa trên bài gốc là Giữa Chốn Giang Hồ. Giai điệu nhạc quen thuộc kết hợp với ca từ hoàn toàn mới tạo nên một bài nhạc hay, bắt tai không kém gì bản gốc. Bài hát được nhiều tài khoản sử dụng trong các video. Nội dung ca từ là sự nuông chiều đối với người mình yêu, dù người ấy có làm gì thì cũng sẽ luôn đứng sau ủng hộ, bảo vệ, nhắn nhủ người ấy cứ mạnh dạn, dũng cảm làm những việc yêu thích.

"Đừng ngoảnh đầu, đừng dừng lại, hãy bước về phía trước

Ta sẽ đứng phía sau người."​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát

听海风轻声说话

把回忆折成浪花

往事生根 遗憾发芽

落叶纷飞飘向哪啊

用脚步走遍天涯

让往事落笔生花

思念无涯 穿过冬夏

长风声声替我回答

别回头 别停留 往前走

我会站在你身后

纵有万难 也与你携手

等花开 或是风霜依旧

同甘苦 亦共白首

春秋几度 此心永不朽

提笔写匆匆年华

旅途有漫漫风沙

一声再见 一生牵挂

深情化作天边云霞

用脚步走遍天涯

让往事落笔生花

思念无涯 穿过冬夏

长风声声替我回答

别回头 别停留 往前走

我会站在你身后

纵有万难 也与你携手

等花开 或是风霜依旧

同甘苦 亦共白首

春秋几度 此心永不朽

别回头 别停留 往前走

我会站在你身后

纵有万难 也与你携手

等花开 或是风霜依旧

同甘苦 亦共白首

春秋几度 此心永不朽

Phiên Âm

Ting hai feng qing sheng shuo hua

Ba hui yi zhe cheng lang hua

Wang shi sheng gen yi han fa ya

Luo ye fen fei piao xiang na a

Yong jiao bu zou bian tian ya

Rang wang shi luo bi sheng hua

Si nian wu ya chuan guo dong xia

Chang feng sheng sheng ti wo hui da

Bie hui tou bie ting liu wang qian zou

Wo hui zhan zai ni shen hou

Zong you wan nan ye yu ni xie shou

Deng hua kai huo shi feng shuang yi jiu

Tong gan ku yi gong bai shou

Chun qiu ji du ci xin yong bu xiu

Ti bi xie cong cong nian hua

Lv tu you man man feng sha

Yi sheng zai jian yi sheng qian gua

Shen qing hua zuo tian bian yun xia

Yong jiao bu zou bian tian ya

Rang wang shi luo bi sheng hua

Si nian wu ya chuan guo dong xia

Chang feng sheng sheng ti wo hui da

Bie hui tou bie ting liu wang qian zou

Wo hui zhan zai ni shen hou

Zong you wan nan ye yu ni xie shou

Deng hua kai huo shi feng shuang yi jiu

Tong gan ku yi gong bai shou

Chun qiu ji du ci xin yong bu xiu

Bie hui tou bie ting liu wang qian zou

Wo hui zhan zai ni shen hou

Zong you wan nan ye yu ni xie shou

Deng hua kai huo shi feng shuang yi jiu

Tong gan ku yi gong bai shou

Chun qiu ji du ci xin yong bu xiu

Lời Dịch

Nghe gió biển khe khẽ thì thầm

Đem hồi ức gấp thành cơn sóng

Chuyện xưa bén rễ, tiếc nuối nảy mầm

Chiếc lá tàn biết trôi dạt về đâu?

Bước chân ta đi khắp chân trời vạn dặm

Để quá khứ rực rỡ muôn hoa qua ngòi bút ta đề

Nỗi nhớ vô tận xuyên qua mấy độ đông hạ nhân gian

Tiếng gió dài thay ta hồi đáp

Đừng ngoảnh đầu, đừng dừng lại, hãy bước về phía trước

Ta sẽ đứng phía sau người

Dẫu khó khăn muôn vạn, ta vẫn sẽ nắm chặt tay người

Dẫu hoa nở hay sương gió bủa vây, ta vẫn đợi chờ như trước

Đồng cam cộng khổ, bên nhau đến bạc đầu

Mấy độ xuân thu, lòng này mãi không thay.

Đề bút viết lên những năm tháng vội vã thoáng qua

Đường dài phủ đầy gió cát

Một tiếng biệt ly, một đời vương vấn

Mảnh tình thâm hóa thành áng mây phía cuối trời

Bước chân ta đi khắp chân trời vạn dặm

Để quá khứ rực rỡ muôn hoa qua ngòi bút ta đề

Nỗi nhớ vô tận xuyên qua mấy độ đông hạ nhân gian

Tiếng gió dài thay ta hồi đáp

Đừng ngoảnh đầu, đừng dừng lại, hãy bước về phía trước

Ta sẽ đứng phía sau người

Dẫu khó khăn muôn vạn, ta vẫn sẽ nắm chặt tay người

Dẫu hoa nở hay sương gió bủa vây, ta vẫn đợi chờ như trước

Đồng cam cộng khổ, bên nhau đến bạc đầu

Mấy độ xuân thu, lòng này mãi không thay.

Đừng ngoảnh đầu, đừng dừng lại, hãy bước về phía trước

Ta sẽ đứng phía sau người

Dẫu khó khăn muôn vạn, ta vẫn sẽ nắm chặt tay người

Dẫu hoa nở hay sương gió bủa vây, ta vẫn đợi chờ như trước

Đồng cam cộng khổ, bên nhau đến bạc đầu

Mấy độ xuân thu, lòng này mãi không thay.