[Thời Không]

Dữ Tử Thành Thuyết (Cùng Người Thề Ước) – Lưu Vũ Ninh - OST Tinh Lạc Ngưng Thành Đường​

"Dữ Tử Thành Thuyết" là một bản ballad có giai điệu sâu lắng, da diết. Mở đầu bằng tiếng đàn nhẹ nhàng, bài hát dần dần trở nên bi thương và mãnh liệt hơn. Ca từ khắc họa một lời thề nguyền son sắt, một tình yêu vượt qua mọi gian nan và đau khổ. Những câu hát như "Cùng người thề ước" hay "Căm lòng vì người mà tan xương nát thịt" đã thể hiện sự hy sinh và lòng kiên định của nhân vật chính. Ca khúc này đặc biệt chạm đến cảm xúc của người nghe, tạo nên sự đồng cảm sâu sắc với câu chuyện trong phim.

Giọng hát của Lưu Vũ Ninh rất đặc trưng, ấm áp và đầy cảm xúc. Anh có khả năng truyền tải sự da diết, đau khổ nhưng cũng không kém phần mạnh mẽ của một người đang yêu. Giọng hát của anh như một lời tâm sự, vừa kể lại câu chuyện của nhân vật, vừa thể hiện nỗi niềm của chính mình, làm cho ca khúc trở nên sống động và chân thật hơn.

Đoạn video này được cắt ghép từ các phân cảnh trong phim, tập trung vào mối quan hệ của cặp đôi chính Hữu Cầm và Dạ Đàm. Video được sắp xếp rất logic, kể lại hành trình tình yêu đầy sóng gió của hai nhân vật, từ những khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau đến những lúc phải chịu đựng nỗi đau chia lìa và hy sinh. Cảnh quay từ đầu đến cuối đều được lồng ghép rất hợp lý với cảm xúc của bài hát, tạo nên một câu chuyện hoàn chỉnh và xúc động. Đồng thời video sử dụng nhiều gam màu trầm, tối để thể hiện nỗi buồn và sự bi kịch. Những cảnh quay chiến đấu được cắt xen kẽ với cảnh lãng mạn, làm nổi bật sự đối lập giữa hạnh phúc và đau khổ. Điều này khiến người xem càng thêm ấn tượng và bị cuốn hút bởi cốt truyện.

Sự kết hợp hoàn hảo giữa giọng hát đầy cảm xúc của Lưu Vũ Ninh, ca từ bi thương và các cảnh quay đắt giá đã tạo nên một MV nhạc phim làm lay động lòng người.

Lời bài hát – Lyrics:

火焰燃漆黑的夜

静默一片世界

星光皆泯灭

生灵怯怯



唤我从梦魇中苏醒, 眼眸穿越血色

世间在你之一念

催我抉择



信予我 风予火, 你予我 不舍

无惧惑为君身魂堕

捍死 契阔



乾坤响彻山与河

鸿荒斩灭残于破

不问后生因与果

为君碎千骨皆可

明朝相约看星河

无悔此一生与子成说



霞光染红漆黑的夜

娇艳一片世界

星光自明灭

生灵切切



催我从醉梦中苏醒眼眸皓白弦月

世间在你之一念

催我抉择



乾坤响彻山与河

鸿荒斩灭残于破

不问后生因与果

为君碎千骨皆可

明朝相约看星河

无悔此一生与子成说



乾坤响彻山与河

鸿荒斩灭残于破

不问后生因与果

为君碎千骨皆可

世间本只星一颗

来生再祭奠以我魂魄

Pinyin:

Huǒ yàn rán qī hēi de yè

Jìng mò yī pìan shì jiè

Xīng guāng jiē mǐn miè

Shēng líng qiè qiè



Hùan wǒ cóng mèng yǎn zhōng sū xǐng, yǎn móu chuān yuè xuè sè

Shì jiān zài nǐ zhī yī nìan

Cuī wǒ jué zé



Xìn yǔ wǒ fēng yǔ huǒ, nǐ yǔ wǒ bù shě

Wú jù huò wèi jūn shēn hún duò

Hàn sǐ qiè kuò



Qían kūn xiǎng chè shān yǔ hé

Hóng huāng zhǎn miè cán yú pò

Bù wèn hòu shēng yīn yǔ guǒ

Wèi jūn sùi qiān gǔ jiē kě

Míng cháo xiāng yuē kàn xīng hé

Wú huǐ cǐ yīshēng yǔ zǐ chéng shuō



Xía guāng rǎn hóng qī hēi de yè

Jiāo yàn yī pìan shì jiè

Xīng guāng zì míng miè

Shēng líng qiè qiè



Cuī wǒ cóng zùi mèng zhōng sū xǐng yǎn móu hào bái xían yuè

Shì jiān zài nǐ zhī yī nìan

Cuī wǒ jué zé



Qían kūn xiǎng chè shān yǔ hé

Hóng huāng zhǎn miè cán yú pò

Bù wèn hòu shēng yīn yǔ guǒ

Wèi jūn sùi qiān gǔ jiē kě

Míng cháo xiāng yuē kàn xīng hé

Wú huǐ cǐ yī shēng yǔ zǐ chéng shuō



Qían kūn xiǎng chè shān yǔ hé

Hóng huāng zhǎn miè cán yú pò

Bù wèn hòu shēng yīn yǔ guǒ

Wèi jūn sùi qiān gǔ jiē kě

Shì jiān běn zhǐ xīng yī kē

Lái shēng zài jì dìan yǐ wǒ hún pò

Lời Việt:

Ngọn lửa thiêu đốt màn đêm

Thế giới chìm vào tĩnh lặng

Ánh đêm đều phai mờ

Bao sinh linh nhút nhát



Đánh thức ta khỏi cơn ác mộng

Mắt nhìn xuyên làn máu đỏ

Thế giới trong ý niệm của người

Thúc giục ta lựa chọn



Tin ở ta, gió và lửa, hai ta không chia lìa

Chẳng sợ hãi hoài nghi vì người buông lơi linh hồn thân xác

Liều chết ly tán



Càn khôn vang vọng khắp núi sông

Thuở hồng hoang giết chóc tàn sát

Không hỏi nhân quả kiếp sau

Cam lòng vì người mà tan xương nát thịt

Sớm mai ước hẹn ngắm ngân hà

Không hối hận đời này cùng người thề hẹn



Ráng chiều nhuộm hồng đêm đen

Kiều diễm một mảnh trời

Ánh sao vụt sáng rồi lại tắt

Bao sinh linh lầm than



Đánh thức ta khỏi giấc mộng say

Ánh mắt trắng xóa màu trăng khuyết

Thế giới trong ý niệm của người

Thúc giục ta lựa chọn



Càn khôn vang vọng khắp núi sông

Thuở hồng hoang giết chóc tàn sát

Không hỏi nhân quả kiếp sau

Cam lòng vì người mà tan xương nát thịt

Sớm mai ước hẹn ngắm ngân hà

Không hối hận đời này cùng người thề hẹn



Càn khôn vang vọng khắp núi sông

Thuở hồng hoang giết chóc tàn sát

Không hỏi nhân quả kiếp sau

Cam lòng vì người mà tan xương nát thịt

Thế gian vốn chỉ là một vì sao

Kiếp sau ta vẫn nguyện hiến dâng linh hồn này