[Lyrics + Vietsub] Dữ Quân Du - Huynh Đệ Thân Mến Của Ta OST - Thôi Tử Cách

Tên ca khúc: Dữ Quân Du

Trình bày: Thôi Tử Cách

​

Giới thiệu:

Bài hát thuộc nhạc phim Huynh Đệ Thân Mến Của Ta. Một bộ phim xuyên không với 24 tập. Bởi dàn diễn viên triển vọng mới, có thể nhiều người không biết đến bộ phim này. Thực ra tui cũng chưa có coi phim đâu, nhưng mà tình cờ nghe được nhạc phim hay nên chia sẻ cho bà con cùng nghe ạ.



Lời Việt:

Gió chiều cuốn lá rơi đầy ắp trong cõi lòng,

Nghĩ chẳng thông, thổi cũng chẳng bay

Nếu như mọi việc xảy ra có thể vãn hồi được

Vô cớ vướng bụi trần

Lại càng thêm phiền não.

Nước mắt hóa thành hạt mưa thấm vào nền đá

Biển đã khô cạn nhưng trái tim này không hao mòn

Yêu và hận giấu kín ở đáy lòng

Bỏ lại phía sau những hồi ức

Quãng đời còn lại mong cầu gì đây?

Con đường phía trước đầy chông gai liệu có thể đi được cùng chàng

Chỉ nguyện muôn vàn phiền não này được buông bỏ

Cùng nhau chèo thuyền dạo chơi trong sóng to gió lớn

Xuân và thu..

Quay đầu nhìn lại nơi ngọn đèn tàn lụi rồi cùng chàng ngao du

Phất tay bỏ xuống thù hận không truy cứu

Nhìn ngắm những cảnh vật ven đường,

Tạm gửi nỗi buồn trôi theo dòng nước.

Lyric:

晚风卷起落叶堆积在心头

想不通吹不走

若将覆水收

无端染尘垢

更惹烦忧

眼泪化作雨滴把石阶穿透

海已枯心不朽

爱恨藏胸口

回忆放身后

余生何求

可否崎岖人生路与君游

只愿万千烦恼事都罢休

狂风巨浪里泛舟携手同游春与秋

回首灯火阑珊处与君游拂袖放下恩仇怨不追究

沿途风光都看透且让闲愁付水流

晚风卷起落叶堆积在心头

想不通吹不走

若将覆水收

无端染尘垢

更惹烦忧

眼泪化作雨滴把石阶穿透

海已枯心不朽爱恨藏胸口

回忆放身后

余生何求

可否崎岖人生路与君游

只愿万千烦恼事都罢休

狂风巨浪里泛舟携手同游春与

回首灯火阑珊处与君游

拂袖放下恩仇怨不追究

沿途风光都看透且让闲愁付水流

Phiên âm

Wǎn fēng juǎn qǐ luòyè duījī zài xīntóu

Xiǎng bùtōng chuī bù zǒu

Ruò jiāng fùshuǐ shōu

Wúduān rǎn chéngòu

Gèng rě fányōu

Yǎnlèi hùa zuò yǔdī bǎ shí jiē chuān tòu

Hǎi yǐ kū xīn bùxiǔ

Ài hèn cáng xiōngkǒu

Húiyì fàng shēnhòu

Yúshēng hé qíu

Kěfǒu qíqū rénshēng lù yǔ jūn yóu

Zhǐ yùan wàn qiān fánnǎo shì dōu bàxiū

Kúangfēng jù làng lǐ fànzhōu xiéshǒu tóng yóu

Chūn yǔ qiū

Húishǒu dēnghuǒ lánshān chù yǔ jūn yóu

Fúxìu fàngxìa ēn chóuyùan bu zhuījìu

Yántú fēngguāng dōu kàntòu

Qiě ràng xían chóu fù shuǐlíu.

Wǎn fēng juǎn qǐ luòyè duījī zài xīntóu

Xiǎng bùtōng chuī bù zǒu

Ruò jiāng fùshuǐ shōu

Wúduān rǎn chéngòu

Gèng rě fányōu

Yǎnlèi hùa zuò yǔdī bǎ shí jiē chuān tòu

Hǎi yǐ kū xīn bùxiǔ

Ài hèn cáng xiōngkǒu

Húiyì fàng shēnhòu

Yúshēng hé qíu

Kěfǒu qíqū rénshēng lù yǔ jūn yóu

Zhǐ yùan wàn qiān fánnǎo shì dōu bàxiū

Kúangfēng jù làng lǐ fànzhōu xiéshǒu tóng yóu

Chūn yǔ qiū

Húishǒu dēnghuǒ lánshān chù yǔ jūn yóu

Fúxìu fàngxìa ēn chóuyùan bu zhuījìu

Yántú fēngguāng dōu kàntòu

Qiě ràng xían chóu fù shuǐlíu.