[Thanh Tien]

Drunk On A Flight

By Eloise

From the first studio album "Drunk On A Flight"​

Track nhạc đầu tiên "Drunk On A Flight" thuộc thể loại Pop khám phá một mối quan hệ phức tạp và đầy sóng gió đã đi đến hồi kết. Lời bài hát miêu tả những xáo trộn cảm xúc và khao khát về quá khứ mà nhân vật chính phải trải qua sau khi chia tay.

Những câu hát mở đầu, "We broke up when we woke up, 'Cause it had to end", gợi ý rằng mối quan hệ đã đến điểm tan vỡ và phải đi đến hồi kết. Nỗi đau chia tay quá mãnh liệt đến nỗi nhân vật chính chọn cách trốn thoát bằng cách lên chuyến bay và giả vờ như mình ổn, mặc dù bên trong họ đang rất tổn thương.

Đoạn điệp khúc "Well, I got so drunk on that flight, Couldn't tell day from night, But I didn't want to, I'm not me without you," bộc lộ mức độ dễ bị tổn thương về mặt cảm xúc của nhân vật chính. Họ tìm đến rượu như một phương tiện trốn thoát và xoa dịu nỗi đau. Việc mất đi cảm giác về thời gian và khả năng kiểm soát cho thấy họ đang tuyệt vọng quên đi chuyện chia tay. Câu hát "I'm not me without you" nêu bật mức độ gắn kết của người khác với danh tính của họ và họ cảm thấy lạc lõng như thế nào khi không có họ.

Ở câu hát thứ hai, nhân vật chính hồi tưởng lại những khoảnh khắc thân mật mà họ đã chia sẻ. Câu hát "You used to stroke my cheek when I spoke French to you" gợi ý mối liên hệ giữa ngôn ngữ và tình cảm, với tiếng Pháp là biểu tượng của sự thân mật và gần gũi trong mối quan hệ của họ. Tuy nhiên, những ký ức này bị hoen ố bởi những tranh cãi và xung đột chưa được giải quyết. Câu hát "And what it meant to you" gợi ý về những vấn đề chưa được giải quyết và những thông tin sai lệch đã ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ.

Đoạn điệp khúc được lặp lại, nhấn mạnh cuộc đấu tranh không ngừng của nhân vật chính để bước tiếp và tìm thấy cảm giác thỏa mãn khi không có người bạn đời cũ. Câu hát "In every man I meet, I look for you" biểu thị xu hướng tìm kiếm phẩm chất của người yêu cũ hoặc sự hiện diện ở những đối tác mới tiềm năng, nhấn mạnh hơn nữa sự khao khát của họ về những gì họ đã mất.

Đoạn bridge, trong đó lời bài hát chỉ đơn giản là "I look for you", củng cố tính chất lặp đi lặp lại của việc họ tìm kiếm người yêu cũ giữa bao nỗi đau và bối rối.

Nhìn chung, "Drunk On A Flight" miêu tả hậu quả của một cuộc chia tay và cuộc đấu tranh của nhân vật chính để hàn gắn, tìm lại sự khép lại và tiến về phía trước trong cuộc sống của họ. Bài hát ghi lại những cảm xúc phức tạp trải qua khi đầu tư sâu sắc vào một mối quan hệ nhưng cuối cùng lại phải đối mặt với thực tế về cái kết của nó.

Lời bài hát (English)​

We broke up when we woke up

"Cause it had to end

We couldn" t speak from the pain

Had to jump on a plane and pretend

Well I got so drunk on that flight

Couldn't tell day from night

But I didn't want to

I'm not me without you

And since we split the sheets

In every man I meet I look for you

You used to stroke my cheek

When I spoke French to you

But then you'd pick a fight, bring up some blurry night

And what it meant to you

We used to fight for the sport

And then when we get bored

We'd just make up again

With a hint of resentment

And since we split the sheets

In every man I meet I look for you

I look for you

I look for you

You

You

I got so drunk on that flight

Couldn't tell day from night

But I didn't want to

I'm not me without you

And since we split the sheets

In every man I meet I look for you