[Vũ Hà]

Đã hơn 5 năm trôi qua kể từ khi ca khúc "Try Anything" ra mắt vào tháng 2/2016, Shakira mới tiếp tục mang đến một sản phẩm hoàn toàn bằng tiếng Anh "Don't Wait Up".

Được biết, "Don't Wait Up" chính là đĩa đơn mở đường cho album phòng thu tiếng Anh thứ năm, đồng thời là album thứ mười hai trong cả sự nghiệp của Shakira. Tạm gác lại chất Latin mạnh mẽ, bốc lửa quen thuộc, lần này nữ ca sĩ đưa tới cho người nghe những giai điệu nhịp nhàng, không quá ồn ã nhưng vẫn đủ khiến khán giả muốn nhún nhảy theo.

Bài hát: Don't Wait Up - Shakira

Lời bài hát / Lời dịch

Do you remember how we lit up the room?

Anh có nhớ cách chúng ta thắp sáng căn phòng?

And how you felt before you met all my different moods

Và cách anh đã cảm nhận trước khi anh bắt gặp mọi cảm xúc khác nhau của em?

I know I drive you mad when I hit you with the truth

Em biết em khiến anh phát điên khi em làm tổn thương anh bằng sự thật đau lòng

Oh oh oh oh

Don't let your mind think it's someone else, someone else

Đừng để tâm trí anh nghĩ đó là một ai khác

I need to do something for myself, oh

Em cần phải làm điều gì đó cho chính mình, oh

Don't wait up

Đừng chờ đợi

Don't wait up, up, up, up, up

Đừng chờ đợi chi nữa

Don't wait up

Đừng chờ đợi

Don't wait up, up, up, up, up

Đừng chờ đợi chi nữa

Don't be afraid if it gets late

Nếu có chậm trễ thì cũng đừng lo ngại

Yeah, you'll survive it's just one night

Yeah, anh sẽ sống sót, chỉ một đêm thôi mà

Don't wait up

Đừng chờ đợi

Don't wait up, up, up, up, up, ah, ah, ah

Đừng chờ đợi chi nữa, ah

Why won't you put down your phone and look me in the eye?

Tại sao anh không buông điện thoại xuống và nhìn vào mắt em đây này?

Got all dressed up for you but you seem so occupied

Anh diện đẹp cho mình nhưng anh có vẻ khá bận rộn

Maybe space is all it takes this time

To fix us

Có lẽ không gian là tất cả những gì nó chiếm lấy lúc này

Để trừng phạt chúng ta

Don't let your mind think it's someone else, someone else

Đừng để tâm trí anh nghĩ đó là một ai khác

I need to do something for myself, oh

Em cần phải làm điều gì đó cho chính mình, oh

Don't wait up

Đừng chờ đợi

Don't wait up, up, up, up, up

Đừng chờ đợi chi nữa

Don't wait up

Đừng chờ đợi

Don't wait up, up, up, up, up

Đừng chờ đợi chi nữa

Don't be afraid if it gets late

Nếu có chậm trễ thì cũng đừng lo ngại

Yeah, you'll survive it's just one night

Yeah, anh sẽ sống sót, chỉ một đêm thôi mà

Don't wait up

Đừng chờ đợi

Don't wait up, up, up, up, up, ah, ah, ah

Đừng chờ đợi chi nữa, ah

First I kiss ya

Lúc trước em hôn anh

Then I get mad at ya

Rồi em lại trút giận lên anh

"Cause I wish I" d

Vì em ước em sẽ

Be happy without ya

Được hạnh phúc mà không có anh

If I ditch you

Nếu em bỏ rơi anh trong lúc khó khăn

Then maybe you will understand

Thì có lẽ anh sẽ hiểu

Then maybe you will understand

Thì có lẽ anh sẽ hiểu

I need to do something for myself, ooh

Em cần làm điều gì đó cho bản thân mình

Don't wait up

Đừng chờ đợi

Don't wait up, up, up, up, up

Đừng chờ đợi chi nữa

Don't wait up

Đừng chờ đợi

Don't wait up, up, up, up, up

Đừng chờ đợi chi nữa

Don't be afraid if it gets late

Nếu có chậm trễ thì cũng đừng lo ngại

Yeah, you'll survive it's just one night

Yeah, anh sẽ sống sót, chỉ một đêm thôi mà

Don't wait up

Đừng chờ đợi

Don't wait up, up, up, up, up, ah, ah, ah

Đừng chờ đợi chi nữa, ah