Bài viết: 202 
34
0
Dolls - 9MUSES
"Dolls" (돌스) là bài hát chủ đề của single album thứ hai cùng tên của nhóm nhạc nữ K-pop 9MUSES (나인뮤지스). Bài hát được phát hành vào ngày 24 tháng 1 năm 2013 bởi Star Empire Entertainment, đánh dấu sự trở lại của nhóm với đội hình 9 thành viên sau khi thêm thành viên Sungah, đây là đội hình đầy đủ đầu tiên kể từ năm 2010. Bài hát do SWEETUNE sản xuất, với lời bài hát được viết bởi Song Sooyoon, sáng tác bởi Han Jae Ho và Kim Seung Soo, và phần sắp xếp bởi Han Jae Ho, Kim Seung Soo cùng Hong Seung Hyun. Bài hát thuộc thể loại dance-pop với yếu tố funk, tập trung vào chủ đề tình yêu đau khổ, chia tay và nỗi nhớ dai dẳng.
Lyrics:
꼭 아니라고는 말을 못 하겠어
너 가버린 후로 맘이 허해져서
심장은 멎어가고 내 숨은 죽어가
매일 눈물이 찾아서 또 추억에 먹혀서
난 더욱 (더욱) 더욱 (더욱) 더욱
이토록 아파 매일매일매일
미워도 모자랄 텐데
널 탓해도 되는데
하루가 멀게 그리워해 널
사랑이 뭐라고 (oh)
그게 다 뭐라고 (oh)
찢기는 마음마저도 소중하게 해
시간이 지나면 (oh)
모든 게 잊혀진단다
매일 위로를 하면서 나 난
미련하게 oh, oh
외로이 싸워가는 내 시간 속에서
나를 조금씩 찾아가
널 하루씩 지워가
넌 나 (나) 나 (나) 고
나 역시 너 너 너였다
위험한 맘이었나 봐
그게 잘못됐나 봐
알아도 매번 그러잖아 난 ooh
사랑이 그렇지 (oh)
그게 다 그렇지 (oh)
너에게 받은 만큼 다 돌려주는 것
그때도 그랬듯 (oh)
아픔도 잠깐이란다
많이 행복했었으니 나 난
Yeah
나 아직도 바보같이
하루도 빠짐없이 널 또 생각해
하루에도 수백 번씩 나 아파 내색
못한 걸 알고는 있을걸
(다라 다 따다) you remember? I was your girl
Now I'm a lonely girl
잊혀져서 두려워진다는 게
더 힘들게 나란 여잘
울리게 만들게 하는데 (yeah)
이대로 흘러가는 게 널 잊어버리는 게 (ooh)
나를 못 견디게 해
I don't know what to say (uh)
사랑이 뭐라고 (oh)
그게 다 뭐라고 (oh)
찢기는 마음마저도 소중하게 해
시간이 지나면 (oh)
모든 게 잊혀진단다
매일 위로를 하면서 나 난
사랑이 그렇지 (oh)
그게 다 그렇지 (oh)
너에게 받은 만큼 다 돌려주는 것
그때도 그랬듯 (oh)
아픔도 잠깐이란다
많이 행복했었으니 나 난
미련하게 oh, oh
미련하게 oh, oh
Vietsub:
Anh không thể nói không.
Từ khi em rời xa, trái tim anh trở nên trống rỗng.
Tim anh ngừng đập và hơi thở anh như ngừng lại.
Mỗi ngày, nước mắt lại rơi và anh chìm đắm trong ký ức.
Anh ngày càng (ngày càng) (ngày càng)
Đau đớn quá, mỗi ngày, mỗi ngày.
Anh không thể ghét em đủ.
Anh có thể trách em, nhưng
Anh nhớ em ngày càng nhiều hơn.
Tình yêu là gì? (ôi)
Tình yêu là gì? (ôi)
Ngay cả trái tim tan vỡ của anh cũng thật quý giá.
Thời gian trôi qua, (ôi)
Mọi thứ đều bị lãng quên.
An ủi em mỗi ngày, anh, anh,
Ngốc nghếch, ôi, ôi
Trong những lúc cô đơn, anh tìm thấy chính mình từng chút một.
Xóa nhòa em, từng ngày.
Em là anh (anh) anh (anh) và anh từng là em, em, em cũng vậy.
Anh đoán là anh đã cảm thấy nguy hiểm.
Anh đoán là sai.
Dù anh biết, mọi thứ vẫn luôn như vậy.
Tình yêu là thế đấy (ồ)
Tất cả đều thế đấy (ồ)
Trả lại tất cả những gì anh nhận được từ em.
Giống như ngày xưa (ồ)
Nỗi đau cũng vậy Người ta nói nó chỉ là tạm thời
Anh đã từng rất hạnh phúc, anh, anh
Ừ
Anh vẫn nghĩ về em như một kẻ ngốc
Mỗi ngày không hề sai sót
Em biết anh không thể bộc lộ nỗi đau của mình hàng trăm lần mỗi ngày
(Dara da tada) Em còn nhớ không? Em đã từng là cô gái của anh
Giờ em là một cô gái cô đơn
Bị lãng quên và sợ hãi
Điều đó khiến em, một cô gái, khóc nhiều hơn nữa (yeah)
Cứ như thế này, quên anh (ooh)
Em không chịu nổi nữa
Em không biết phải nói gì nữa (uh)
Tình yêu là gì (oh)
Tình yêu là gì (oh)
Ngay cả trái tim tan vỡ của em cũng quý giá
Thời gian trôi qua (oh)
Mọi thứ đều bị lãng quên
An ủi anh mỗi ngày, em, em
Đó là tình yêu (oh)
Chỉ vậy thôi (oh)
Trả lại tất cả những gì em nhận được từ anh
Giống như ngày xưa (oh)
Người ta nói nỗi đau chỉ là tạm thời
Em đã rất hạnh phúc, em, em
Ngốc nghếch ồ, ồ
Ngốc nghếch ồ, ồ
Từ khi em rời xa, trái tim anh trở nên trống rỗng.
Tim anh ngừng đập và hơi thở anh như ngừng lại.
Mỗi ngày, nước mắt lại rơi và anh chìm đắm trong ký ức.
Anh ngày càng (ngày càng) (ngày càng)
Đau đớn quá, mỗi ngày, mỗi ngày.
Anh không thể ghét em đủ.
Anh có thể trách em, nhưng
Anh nhớ em ngày càng nhiều hơn.
Tình yêu là gì? (ôi)
Tình yêu là gì? (ôi)
Ngay cả trái tim tan vỡ của anh cũng thật quý giá.
Thời gian trôi qua, (ôi)
Mọi thứ đều bị lãng quên.
An ủi em mỗi ngày, anh, anh,
Ngốc nghếch, ôi, ôi
Trong những lúc cô đơn, anh tìm thấy chính mình từng chút một.
Xóa nhòa em, từng ngày.
Em là anh (anh) anh (anh) và anh từng là em, em, em cũng vậy.
Anh đoán là anh đã cảm thấy nguy hiểm.
Anh đoán là sai.
Dù anh biết, mọi thứ vẫn luôn như vậy.
Tình yêu là thế đấy (ồ)
Tất cả đều thế đấy (ồ)
Trả lại tất cả những gì anh nhận được từ em.
Giống như ngày xưa (ồ)
Nỗi đau cũng vậy Người ta nói nó chỉ là tạm thời
Anh đã từng rất hạnh phúc, anh, anh
Ừ
Anh vẫn nghĩ về em như một kẻ ngốc
Mỗi ngày không hề sai sót
Em biết anh không thể bộc lộ nỗi đau của mình hàng trăm lần mỗi ngày
(Dara da tada) Em còn nhớ không? Em đã từng là cô gái của anh
Giờ em là một cô gái cô đơn
Bị lãng quên và sợ hãi
Điều đó khiến em, một cô gái, khóc nhiều hơn nữa (yeah)
Cứ như thế này, quên anh (ooh)
Em không chịu nổi nữa
Em không biết phải nói gì nữa (uh)
Tình yêu là gì (oh)
Tình yêu là gì (oh)
Ngay cả trái tim tan vỡ của em cũng quý giá
Thời gian trôi qua (oh)
Mọi thứ đều bị lãng quên
An ủi anh mỗi ngày, em, em
Đó là tình yêu (oh)
Chỉ vậy thôi (oh)
Trả lại tất cả những gì em nhận được từ anh
Giống như ngày xưa (oh)
Người ta nói nỗi đau chỉ là tạm thời
Em đã rất hạnh phúc, em, em
Ngốc nghếch ồ, ồ
Ngốc nghếch ồ, ồ
