[Tangyuru000]

Đối Tửu

Ca sĩ: Thiển Ảnh A​

Nếu bạn nào là fan cứng của Cpop, hay chỉ đơn giản là người thích nghe nhạc Trung thì đừng quên bỏ ra 3 phút đồng hồ thời gian để lắng nghe ca khúc Đối tửu này nhe. Đảm bảo với các bạn là nghe xong các bạn cũng sẽ say bài hát như cái chữ Tửu đấy

Lời bài hát:

哪家公子的喜乐哀愁, 都在放榜之后

Na jia gongzi de xile aichou, dou zai fangbang zhihou

笑原来诗人没有诗风流

Xiao yuanlai shiren meiyou shi fengliu

我从长街策马走, 醉看花街灯如昼

Wo cong chang jie ce ma zou, zui kan hua jiedeng ru zhou

穿过那人海悠悠, 再不回头

Chuanguo na ren hai youyou, zaibu huitou

是有愁消愁, 有酒买酒

Shi you chou xiao chou, you jiu mai jiu

总有知己二三, 解我烦忧

Zong you zhiji ersan, jie wo fanyou

何必锁眉头, 衣袋消瘦

Hebi suo meitou, yidai xiaoshou

多少古来难求, 似水东流

Duoshao gulai nan qiu, si shui dong liu

与你对杯酒, 悲欢都入喉

Yu ni dui bei jiu, bei huan dou ru hou

此时无声胜过, 欲说还休

Ci shi wusheng shengguo, yu shuo hai xiu

再上一层楼, 我再饮一口

Zai shang yi ceng lou, wo zai yin yikou

天涯莫回首, 不醉不方休

Tianya mo huishou, bu zui bu fang xiu

与你对杯酒, 风月都入眸

Yu ni dui bei jiu, fengyue dou ru mou

相思才下眉头, 又上心头

Xiangsi cai xia meitou, you shang xintou

邀一杯情仇, 我再饮一口

Yao yibei qing chou, wo zai yin yikou

七分尽风流, 三分是离愁

Qi fen jin fengliu, san fen shi lichou

哪家戏子最喜唱风流, 听了几折罢休

Na jia xizi zui xi chang fengliu, tingle ji zhe baxiu

不是谁请 不肯登明月楼

Bushi shei qing bu ken deng mingyue lou

看过关山月如钩, 也都折过宫墙柳

Kan guoguan shan yue ru gou, ye du zheguo gong qiang liu

只说东风常满袖, 却还不够

Zhi shuo dongfeng chang man xiu, que hai bugou

Dịch nghĩa:

Hoàn hỷ âu sầu của công tử nhà ai đều hiện trên bảng vàng để đánh

Cười rằng thi nhân hóa ra lại chẳng có thơ phong lưu

Ta từ đường xa thúc ngựa đến, say mê ngắm đèn hoa tựa ban ngày

Xuyên qua biển người dằn dặc, không quay đầu lại

Là có sầu tiêu sầu, có rượu mua rượu

Luôn có vài ba tri kỷ cùng ta giải sầu

Hà tất phải cau mày, thắt lưng gầy gò

Nhiều ít xưa nay khó cầu, tựa như nước chảy về đông

Cùng người đối tửu, bi hoan đều vào cổ họng

Thời khắc yên tĩnh thoáng qua, muốn nói nhưng lại thôi

Lại lên một tầng lâu nữa, ta uống thêm một ngụm

Thiên nhai chớ quay đầu, không say không dừng

Cùng ngươi đối tửu, gió trăng đều vào mắt

Tương tư mới nhíu mày, lại nổi lên trong lòng

Mời một chén tình thù, ta lại uống thêm một ngụm

Bảy phần căn phong lưu, bà phần là sầu buồn biệt ly

Đào kép nhà ai thích hát phòng lưu, nghe vài màn rồi thôi

Không ai mời, không chịu lên Minh Nguyệt lâu

Xem qua "Quan Sơn Nguyệt như câu", cũng đều xem qua "cung tường liễu"

Chỉ nói gió Đông đầy tay áo lại vẫn chưa đủ.