[Lyrics] Diễm Xưa - Trịnh Công Sơn, Khánh Ly

Thảo luận trong 'Bài Sưu Tầm' bắt đầu bởi Ngô Thị Khánh Huyền, 16 Tháng tư 2023.

  1. Diễm Xưa

    Sáng tác: Trịnh Công Sơn

    Thể hiện: Khánh Ly

    Trịnh Công Sơn (28 tháng 2 năm 1939 – 1 tháng 4 năm 2001) là một trong những nhạc sĩ lớn nhất của tân nhạc và nằm trong danh sách những nghệ sĩ Việt Nam có lượng đĩa bán chạy nhất. Hiện nay chưa có thống kê chính xác về số tác phẩm để lại của ông (ước đoán con số không dưới 600 ca khúc). Tuy nhiên số ca khúc của ông được biết đến rộng rãi là 236 ca khúc (cả lời và nhạc). Nhạc của Trịnh Công Sơn được nhiều ca sĩ thể hiện, nhưng thành công hơn cả là Khánh Ly, danh ca gắn liền tên tuổi với hàng trăm ca khúc của ông. Một trong số đó là "Diễm xưa" - ca khúc nói về mối tình dang dở của cố nhạc sĩ tài hoa.

    Ca khúc "Diễm xưa" của Trịnh Công Sơn được sáng tác năm 1960, đây là một trong những sáng tác иổi tiếng nhất giữa kho tàng hàng trăm bản tình ca, làm say đắm lòng bao thế hệ khán giả mến mộ của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Được biết ca khúc này được vị nhạc sĩ tài hoa lấy cảm hứng từ tình yêu lặng thầm dành cho "nàng thơ" Ngô Thị Bích Diễm, một nữ sinh trường Đồng Khánh (Huế) đã khiến trái tim ông lỗi nhịp thời son trẻ.

    "Diễm xưa" từng được nhiều ca sĩ иổi tiếng cả trong nước và hải ngoại thể hiện như: Hồng Nhung, Ngọc Lan, Thanh Lam, Cẩm Vân, Lô Thủy, Phương Thanh, Elvis Phương, Lệ Quyên, Yoshimi Tendo.. nhưng có lẽ cũng như rất nhiều bản nhạc Trịnh khác chỉ thực sự đi vào lòng người qua giọng hát của danh ca Khánh Ly. Ca khúc được cô thu âm và cнíɴн thức phát hành trên thị trường trong nước qua băиg nhạc "Sơn Ca 7" vào năm 1974. Ngoài ra, "Diễm xưa" cũng được dịch ra tiếng Nhật dưới nhan đề Utsukushii mukashi và được Khánh Ly trình bày ở hội chợ quốc tế Osaka trước hàng trăm nghìn khán giả vào năm 1970 tại Nhật Bản. Đồng thời cũng tại đất nước này, "Diễm xưa" còn được đưa vào chương trình giáo dục về môn văи hóa Việt tại một trường đại học. Tại trường Đại học Kansai Gakuin cũng có một cuốn sách viết về nhạc phẩm này có kèm theo DVD, để tiện cho sinh viên nghiên cứu. Hơn thế nữa, "Diễm xưa" còn được chọn làm bản nhạc cнíɴн cho một bộ phim về cuộc hôn nhân giữa người đàn ông Nhật lấy người vợ Việt Nam của đài truyền hình NHK.




    Lời bài hát:

    Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ

    Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao

    Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ

    Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu

    Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ

    Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua

    Trên bước chân em âm thầm lá đổ

    Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa

    Chiều nay còn mưa sao em không lại

    Nhớ mãi trong cơn đau vùi

    Làm sao có nhau, hằn lên nỗi đau

    Bước chân em xin về mau

    Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động

    Làm sao em nhớ những vết chim di

    Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng

    Để người phiêu lãng quên mình lãng du

    Chiều nay còn mưa sao em không lại

    Nhớ mãi trong cơn đau vùi

    Làm sao có nhau, hằn lên nỗi đau

    Bước chân em xin về mau

    Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động

    Làm sao em biết bia đá không đau

    Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng

    Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau
     
    Lagan thích bài này.
    Last edited by a moderator: 16 Tháng tư 2023
Trả lời qua Facebook
Đang tải...