[iam.wonwoo]

DASH

by NMIXX

from the second EP "FE3O4: BREAK"​

Trở lại vào ngày 15 tháng 1 năm 2024, "DASH" là ca khúc chủ đề chính thức cho EP thứ hai của nhóm nhạc nữ NMIXX mang "Fe3O4: Break" với bao gồm 7 bài hát. Phần hình ảnh trong MV chính thức của ca khúc cho thấy các thành viên của nhóm đang bị mắc kẹt trong một nhà tù bê tông nhưng nhanh chóng thoát khỏi tòa nhà để đến thế giới bên ngoài đầy màu sắc.

Theo thành viên Haewon và Lily của nhóm, "DASH" là sự kết hợp giữa pop R&B những năm 2000, hiphop trường phái cũ (old-school) và pop funk, làm nổi bật một cách sống động sức mạnh của MIXX POP. Nội dung chính của bài hát thể hiện khát vọng tự do mãnh liệt, chấp nhận rủi ro và vượt qua các ranh giới. Lời trong bài hát truyền tải sự quyết tâm phá bỏ mọi rào cản và theo đuổi ước mơ của mình mà không có chút do dự.

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

(Mm, ah) Run it

You can call me reckless (Zigzag)

겁 없이 던진 road map (Zigzag)

날 막아선 barricade

사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)

깜빡여 red light in the dark

이건 멈추란 경고일지 몰라

But I don't wanna stop it

고민 따윈 crash it

떨리는 stars, 난 달려가

저 멀리 펼쳐진 거친 road

가본 적 없는 길을 밟아

끌어올려 무한대로

발 닿는 곳이 runway

세상이 원한 길과 정반대로 ride

We go zero to a hundred

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

(Mm, ah) Run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

Ooh-ooh, ooh, speed up to the max

Ooh-ooh, ooh, 심장은 beating fast

Ooh-ooh, ooh, 꿈꿔왔던 way

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

NMIXX!

언제나 옆자리는 비워놔

누구든 원한다면 올라타

지나간 자리에 남겨봐 skid mark

앞을 막는 건 모조리 다 bump

끌어올려 무한대로

발 닿는 그곳이 runway

시작해 revolution for evolution

We go zero to a hundred

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

(Mm, ah) Run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

또 다시 한번 breathe

(Never stop, never stop, never stop)

거친 박동은 danger

But take it to the max

(Hold me tight, hold me tight, hold me tight)

겁낼 것 없이 come in

NMIXX, change up!

아득히 저 멀리

펼쳐지는 days

Yeah, we get it, we face it

이 항해의 키를 잡아

세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang

뛰는 심장 소릴 따라오면 돼

멈추지는 마, 망설이지 마, no matter

Mm, I just wanna continue my pace

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

(Ooh, mm, ah) I wanna run some more

(Yeah, make a dash, hey)

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

(Mm, ah) Run it

You can call me reckless (Zigzag)

Geob eobs-i deonjin road map (Zigzag)

Nal mag-aseon barricade

Sappunhi jeulyeobalbgo ga (We ride, we ride)

Kkamppag-yeo red light in the dark

Igeon meomchulan gyeong-goilji molla

But I don't wanna stop it

Gomin ttawin crash it

Tteollineun stars, nan dallyeoga

Jeo meolli pyeolchyeojin geochin road

Gabon jeog eobsneun gil-eul balb-a

Kkeul-eoollyeo muhandaelo

Bal dahneun gos-i runway

Sesang-i wonhan gilgwa jeongbandaelo ride

We go zero to a hundred

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

(Mm, ah) Run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

Ooh-ooh, ooh, speed up to the max

Ooh-ooh, ooh, simjang-eun beating fast

Ooh-ooh, ooh, kkumkkwowassdeon way

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

NMIXX!

Eonjena yeopjalineun biwonwa

Nugudeun wonhandamyeon ollata

Jinagan jalie namgyeobwa skid mark

Ap-eul magneun geon mojoli da bump

Kkeul-eoollyeo muhandaelo

Bal dahneun geugos-i runway

Sijaghae revolution for evolution

We go zero to a hundred

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

(Mm, ah) Run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

Tto dasi hanbeon breathe

(Never stop, never stop, never stop)

Geochin bagdong-eun danger

But take it to the max

(Hold me tight, hold me tight, hold me tight)

Geobnael geos eobs-i come in

NMIXX, change up!

Adeughi jeo meolli

Pyeolchyeojineun days

Yeah, we get it, we face it

I hanghaeui kileul jab-a

Sesang-e sinhotan-eul ssoa ollyeo bang

Ttwineun simjang solil ttalaomyeon dwae

Meomchujineun ma, mangseol-iji ma, no matter

Mm, I just wanna continue my pace

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it dash

(Ooh, mm, ah) I wanna run some more

(Yeah, make a dash, hey)

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it (Run it)

 

[Thanh Tien]

Ở cuối MV, sau khi NMIXX vượt ngục thì nhà tù đã phát lệnh truy nã cả 6 người, câu nói ở 2: 45 "Này lũ kh*n, tôi vẫn ở đây" (tạm dịch), trích từ phim Papillon (1973), cũng nói về chủ đề vượt ngục. Có lẽ, hành trình vượt ngục này vẫn còn nhiều điều bí ẩn và việc đưa MIXXTOPIA trở lại ban đầu cũng dần có vẻ khó khăn hơn rồi.