[Thanh Tien]

Dark Matter

By Pearl Jam

From the twelfth studio album "Dark Matter"​

Track nhạc thứ 4 "Dark Matter" là ca khúc chủ đề cho album phòng thu thứ 12 sắp ra mắt vào ngày 19 tháng 4 năm 2024 cùng tên, ca khúc thuộc thể loại Pop và Rock khám phá các chủ đề về sự bất công, trách nhiệm và hậu quả mà các cá nhân phải đối mặt đối với hành động của người khác. Bài hát nêu bật sự thất vọng và giận dữ nảy sinh từ một xã hội nơi những người vô tội phải gánh chịu những sai lầm hoặc hành vi sai trái của người khác.

Những câu hát mở đầu, "Steal the lights from our eyes, Take my blood from my heart", ẩn dụ truyền tải cảm giác bị tước đoạt và xâm phạm. Điều này có thể thể hiện tình huống mà các cá nhân cảm thấy các quyền, sự tự do hoặc cơ hội của họ đang bị lấy đi hoặc bị giảm bớt. Cụm từ lặp đi lặp lại "We're in all of this dark matter" gợi ý một trải nghiệm chung về việc bị mắc kẹt hoặc bị choáng ngợp bởi sức nặng của những bất công này.

Lời bài hát "Denounce the demagogues, King diamond to discard" và "Renounce the demigods, King diamond to discard" nêu bật sự phản đối của những kẻ cầm đầu thao túng, bóc lột người khác. Những câu hát này có thể ám chỉ những nhân vật quyền lực, những người ưu tiên lợi ích của bản thân thay vì phục vụ nhân dân hoặc duy trì sự công bằng.

Câu hát "Deploy the dialogue, Your word against the law" ám chỉ sự thiếu trách nhiệm và lợi dụng sự thật để trục lợi cá nhân. Nó gợi ý một hệ thống trong đó những người nắm quyền có thể trốn tránh trách nhiệm bằng cách bóp méo hoặc kiểm soát câu chuyện.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh sự bất công của tình hình: "It's strange these days when everybody else pays for someone else's mistake." Điều này thể hiện sự thất vọng và cảm giác bị vướng vào vòng đau khổ vì những hành động mà mình không phạm phải. Sự đổ lỗi được mô tả là đang hình thành, nêu bật hậu quả của hành động của một người được phân bổ không cân xứng cho những người khác.

Lời bài hát "No tolerance for intolerance so I've, No patience left for impatience no more" và "No love lost for lost loves, No sorrow for the unaccountable" càng nhấn mạnh thêm việc người nói từ chối chấp nhận hoặc chịu đựng những hậu quả bất công mà họ phải đối mặt đến hành động của người khác. Nó phản ánh sự mệt mỏi và quyết tâm thoát khỏi vòng bất công này.

Nhìn chung, "Dark Matter" làm sáng tỏ những bất công trong xã hội và nỗi thất vọng mà các cá nhân phải đối mặt khi gánh chịu lỗi lầm của người khác. Nó truyền tải lời kêu gọi về trách nhiệm giải trình, lên tiếng chống lại các nhà lãnh đạo lôi kéo và nêu bật sự cần thiết của một xã hội công bằng hơn. Thông điệp của bài hát rất sâu sắc và phản ánh cuộc đấu tranh và nỗi thất vọng của nhiều cá nhân, những người cảm thấy bị mắc kẹt và ngược đãi trong một hệ thống ủng hộ kẻ quyền lực.

Lời bài hát (English)​

Steal the lights from our eyes

Take my blood from my heart

We're in all of this dark matter

Take the breaths from my chest

Take the pulse and I'm..

We're losing time, dark matter

Denounce the demagogues

King diamond to discard

Deploy the dialogue

Your word against the law

It's strange these days

When everybody else pays

For someone else's mistake

This blame takes shape

Still everybody else pays

For someone else's mistake

You're running away

We're pulling apart

In all of this dark matter

I once had a..

And it stuck in my head

Arrested the press

No one knows what happens next

Renounce the demigods

King diamond to discard

Deploy the dialogue

Your word against the law

It's strange these days

When everybody else pays

For someone else's mistake

This blame takes shape

Still everybody else pays

For someone else's mistake

No tolerance for intolerance so I've

No patience left for impatience no more

No love lost for lost loves

No sorrow for the unaccountable

It's strange these days

When everybody else pays

For someone else's mistake

This blame takes shape

Still everybody else pays

For someone else's mistake