[Dương dương minh]

Damn Right

Thể hiện: Jennie (Blackpink) ft. Childish Gambino, Kali Uchis

Phát hành 21/3/2025

Album "Ruby"​

"Damn Right" là một ca khúc hợp tác đầy ấn tượng giữa Jennie (Blackpink), Childish Gambino và Kali Uchis, phát hành vào ngày 21/3/2025 trong album "Ruby". Với âm hưởng hiện đại, ca khúc thể hiện một phong cách tự tin và mạnh mẽ, nơi các nghệ sĩ khẳng định sự độc lập và khả năng vượt trội của bản thân. Lời bài hát đầy sự tự hào, xen lẫn những cảm xúc phóng khoáng và không thiếu phần lãng mạn. Jennie cùng sự góp mặt của Childish Gambino và Kali Uchis mang đến một sự kết hợp độc đáo, pha trộn giữa hip-hop, R&B và pop. Từ lời hát "Damn, right, I did that" đến những đoạn nhạc cuốn hút, bài hát dễ dàng gây ấn tượng và đem lại cảm giác tự do, phóng khoáng cho người nghe.

Lời bài hát + Lời Dịch​

Uh-uh

Popped up on you solo on my lonely shit
You didn't even know the type time I was on
Told ya, "Hop in on the left side", rock the ship
Now you're struggling to keep your eyes on the road
And you saw me whip my hair in the wind playing Beyoncé
Putting that good work in like a fiancé
Finish line was gold, better go ahead and lend me them keys to the condo
I'm like

Xuất hiện một mình, trong trạng thái cô đơn
Bạn không biết tôi đang ở đâu, đang làm gì
Tôi bảo bạn, "Lên xe bên trái", lái chiếc tàu này
Giờ bạn đang vất vả để giữ mắt nhìn trên con đường
Và bạn thấy tôi vẫy tóc trong gió, chơi như Beyoncé
Làm việc chăm chỉ như một vị hôn thê
Vạch đích là vàng, tốt hơn là đưa tôi chìa khóa căn hộ
Tôi như

Damn, right, I did that
Damn, right, yeah (ooh-ooh-ooh)
Damn, right, I did that
Yeah, I did (ooh-ooh-ooh)
Chính xác, tôi đã làm được điều đó
Chính xác, đúng vậy (ooh-ooh-ooh)
Chính xác, tôi đã làm được điều đó
Đúng vậy, tôi đã làm (ooh-ooh-ooh)

Damn, right, I did that
Damn, right, yeah (ooh-ooh-ooh)
Damn, right, I did that
Yeah, I did (ooh-ooh-ooh, yeah)
Chính xác, tôi đã làm được điều đó
Chính xác, đúng vậy (ooh-ooh-ooh)
Chính xác, tôi đã làm được điều đó
Đúng vậy, tôi đã làm (ooh-ooh-ooh, yeah)

Damn, I look so pretty when I'm overseas
I introduce you to the finer things
When I put it down like how I want my body
Let me do my thing, make you hear the angels sing
'Cause I do it so effortlessly, do it my way
Do it so good, I'll make your troubles disappear
Damn, I do it so well, make the time stand still
Gotta give myself tens when they're clearly due
Like

Chính xác, tôi trông thật xinh đẹp khi ở nước ngoài
Tôi giới thiệu bạn với những thứ tinh tế
Khi tôi thể hiện như cách tôi muốn cơ thể mình
Để tôi làm theo cách tôi muốn, để bạn nghe thấy tiếng thiên thần ca hát
Vì tôi làm điều đó một cách dễ dàng, làm theo cách của tôi
Làm quá tốt, tôi sẽ khiến những phiền muộn của bạn biến mất
Chính xác, tôi làm rất tốt, khiến thời gian đứng yên
Phải tự cho mình điểm tuyệt vời khi chúng thật sự xứng đáng
Như

Damn, right, I did that (yes, I did)
Damn, right, yeah (I did)
Damn, right, I did that
Yeah, I did
Chính xác, tôi đã làm được điều đó (đúng vậy, tôi đã làm)
Chính xác, đúng vậy (tôi đã làm)
Chính xác, tôi đã làm được điều đó
Đúng vậy, tôi đã làm

Damn, right, I did that (yes, I did)
Damn, right, yeah (I did)
Damn, right, I did that
Yeah, I did
Chính xác, tôi đã làm được điều đó (đúng vậy, tôi đã làm)
Chính xác, đúng vậy (tôi đã làm)
Chính xác, tôi đã làm được điều đó
Đúng vậy, tôi đã làm

Damn, right
Chính xác


Can I be the only one? (Oh-oh)
You feel good to me (yes, you do, yes, you do)
You know it (you know it)
You know it, you know it, mm
Damn, right, yeah, I'm dreamin' 'bout your body, all night (ooh-ooh), yeah
I been with models, they was alright, yeah (they was alright)
But they ain't you
Candy-cane blue sticks bump in the Range (you make me feel so good)
Gettin' top notch means the simpler things
Playin' hopscotch but she landed a square (you make me feel so good)
He never even tried to put her legs in the air (ooh-ooh)

Liệu tôi có thể là người duy nhất? (Oh-oh)
Bạn mang lại cảm giác tuyệt vời cho tôi (đúng vậy, bạn mang lại cảm giác tuyệt vời)
Bạn biết điều đó (bạn biết mà)
Bạn biết mà, bạn biết mà, mm
Chính xác, đúng vậy, tôi đang mơ về cơ thể bạn, suốt đêm (ooh-ooh), đúng vậy
Tôi đã ở với những người mẫu, họ cũng ổn, đúng vậy (họ cũng ổn)
Nhưng họ không phải là bạn
Những chiếc gậy mút kẹo màu xanh đang đập trong Range (bạn khiến tôi cảm thấy tuyệt vời)
Có được thứ hạng cao có nghĩa là những điều đơn giản
Chơi nhảy dây nhưng cô ấy đã hạ cánh một ô vuông (bạn khiến tôi cảm thấy tuyệt vời)
Anh ta thậm chí không thử đưa chân cô ấy lên không trung (ooh-ooh)

He never even tried to put a baby in that
No matter who you racin' when you jump in the set (you make me feel so good)
Just know it's gonna come back (ooh-ooh)
A lot of niggas thought that they was workin' (you make me feel so good)
But she laughing 'bout your stroke in a chat (ooh-ooh)
The confidence lack
They used to have to talk but now they look at the watch
The chain ain't a thang let me look at them stocks (ooh-ooh)
I walk around Atlanta like I live in a box (you feel so good)

Anh ta thậm chí không thử đưa đứa bé vào đó
Dù bạn có đua với ai, khi bạn vào cuộc đua (bạn khiến tôi cảm thấy tuyệt vời)
Hãy biết rằng mọi thứ sẽ trở lại (ooh-ooh)
Nhiều người đàn ông nghĩ họ đang làm việc (bạn khiến tôi cảm thấy tuyệt vời)
Nhưng cô ấy đang cười về kiểu đánh của bạn trong một cuộc trò chuyện (ooh-ooh)
Sự tự tin thiếu vắng
Họ từng phải nói chuyện, nhưng giờ họ chỉ nhìn vào đồng hồ
Chiếc dây chuyền chẳng là gì, để tôi nhìn vào cổ phiếu (ooh-ooh)
Tôi đi quanh Atlanta như thể tôi sống trong một chiếc hộp (bạn khiến tôi cảm thấy tuyệt vời)

She pop a red balloon and now he kickin' the rocks
You playin' with fire
I said she was the sweetest 'til she made me a liar
I used to work the middle but I had to retire (you make me feel so good)
She did me something dirty but she did it with style, damn, right
Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Cô ấy thả một quả bóng bay đỏ và giờ anh ta đá những viên đá
Bạn đang chơi với lửa
Tôi đã nói cô ấy ngọt ngào cho đến khi cô ấy biến tôi thành kẻ nói dối
Tôi từng làm việc trung gian nhưng tôi đã phải nghỉ hưu (bạn khiến tôi cảm thấy tuyệt vời)
Cô ấy đã làm điều gì đó bẩn thỉu với tôi nhưng cô ấy làm điều đó thật phong cách, chính xác

Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Damn, right, yeah
Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Chết tiệt, đúng rồi, tôi đã làm điều đó
(Bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt)
Chết tiệt, đúng rồi, vâng
Chết tiệt, đúng rồi, tôi đã làm điều đó
(Bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt)
Vâng, tôi đã làm


Yeah, I did

Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Damn, right, yeah
Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Yeah, I did
Chết tiệt, đúng rồi, tôi đã làm điều đó
(Bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt)
Chết tiệt, đúng rồi, vâng
Chết tiệt, đúng rồi, tôi đã làm điều đó
(Bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt)
Vâng, tôi đã làm

Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Damn, right, yeah
Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Chết tiệt, đúng rồi, tôi đã làm điều đó
(Bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt)
Chết tiệt, đúng rồi, vâng
Chết tiệt, đúng rồi, tôi đã làm điều đó
(Bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt)
Vâng, tôi đã làm


Yeah, I did

Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Damn, right, yeah
Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Yeah, I did
Chết tiệt, đúng rồi, tôi đã làm điều đó
(Bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt)
Chết tiệt, đúng rồi, vâng
Chết tiệt, đúng rồi, tôi đã làm điều đó
(Bạn khiến tôi cảm thấy thật tuyệt)
Vâng, tôi đã làm

All night
Ta-da-di-da-day
Yeah, I did that
Yeah, I did that
Yeah, I did that
Cả đêm
Ta-da-di-da-day
Vâng, tôi đã làm điều đó
Vâng, tôi đã làm điều đó
Vâng, tôi đã làm điều đó