41
0
Bài hát: Cubibibibism
Ca sĩ OMGkawaiiAngel
Cubibibibism của OMGkawaiiAngel như một bức tranh ảo giác sống động, nơi nghệ thuật, ảo tưởng và sự tự hủy hòa trộn thành một vòng xoáy kỳ lạ. Hình ảnh "cắt, dán, da, thiên sứ" ẩn dụ cho cảm giác phê pha, khi con người chìm vào ảo giác, tự biến mình thành tác phẩm nghệ thuật méo mó. Giữa sắc đỏ, hoa hồng và da thịt, bài hát phơi bày sự mâu thuẫn giữa ham sống và tự hủy, nơi người ta cố dán lên đời mình những mảnh hư cấu, chỉ để che đi sự trống rỗng thật sự bên trong.
Lời bài hát:
[Intro]大きな白いキャンバスに 虚構のコラージュを貼るよ
貼るよ 貼るよ 貼るよ
どこからでもキレイに映る 誇張された天使が居たよ
居たよ 居たよ
[Refrain]虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
天使 天使 貼るよ
天使 天使 貼るよ
[Verse 1]
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
薔薇 薔薇 見えた
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
薔薇 薔薇 見えた
生きるため 生きるため
生きるため 生きるため 生きるため
生きるため 生きるため
生きるため 生きるため 生きるため
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
虚構のコラージュを貼るよ
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
虚構のコラージュを貼るよよよよよ
たっだうそとっき
カバ だん込り塗とっず塗とっず
誇張された天使が居たよ
天使 天使が 天使 天使が
[Pre-Chorus]ヒド ヒド ヒドい絵画
だけ だけ だけ いいな
くだらない線だな そのまま ああ
[Chorus]切って貼った 切って貼った 切って貼った
皮皮皮皮皮
Lala ランラララ lala ランラララ アバラ
ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた
空皮空皮空
Lala ランラララ lala ランラララ
パブロ・パブロ・ピカソ
[Refrain]虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
天使 天使 貼るよ
天使
[Verse 2]
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ 見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
セザンヌの絵をキボンヌ
[Verse 3]
欺瞞 ウソ 若さならば
本物の意味あるのかな
真実抱いたまま 腐り落ちて床で死んでた
真実抱いたまま 腐り落ちて床で死んで-
死んでた 死んでた 死ん で た
死んでた 死んでた 死ん で た
[Pre-Chorus]赤 ずっと塗り込んだ やっぱ ずっと良かった
赤 ずっと塗りだ や っと良かった
赤 ずっ やっぱ ずっと良かった
イヤらしい線だな 今もう ああ
[Refrain]天使がいたよ
[Chorus]切って貼った 切って貼った 切って貼った
皮皮皮皮皮
Lala ランラララ lala ランラララ カラダ
ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた
空皮空皮空
Lala ランラララ lala ランラララ
パブロ・パブロ・ピカソ
[Outro]虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
天使 天使 貼るよ
天使 天天天天天-
Romaji:
[Intro]Ookina shiroi kyanbasu ni kyokou no koraaju wo haru yo
Haru yo haru yo haru yo
Doko kara demo kirei ni utsuru kochou sareta tenshi ga ita yo
Ita yo ita yo
[Refrain]Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Tenshi tenshi haru yo
Tenshi tenshi haru yo
[Verse 1]
Bara bara bara bara
Bara bara mieta
Bara bara bara bara
Bara bara mieta
Ikiru tame ikiru tame
Ikiru tame ikiru tame ikiru tame
Ikiru tame ikiru tame
Ikiru tame ikiru tame ikiru tame
Bara bara bara bara
Kyokou no koraaju wo haru yo
Bara bara bara bara
Kyokou no koraaju wo haru yo yo yo yo yo
Tadda uso toki
Kaba dankori nuri tozu nuri tozu
Kochou sareta tenshi ga ita yo
Tenshi tenshi ga tenshi ga tenshi ga
[Pre-Chorus]Hido hido hidoi kaiga
Dake dake dake ii na
Kudaranai sen da na sono mama aa
[Chorus]Kitte hatta kitte hatta kitte hatta
Kawa kawa kawa kawa kawa
Lala ranrararara lala ranrararara abara
Gyutte daita gyutte daita gyutte daita
Sora kawa sora kawa sora
Lala ranrararara lala ranrararara
Paburo Paburo Pikaso
[Refrain]Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Tеnshi tenshi haru yo
Tenshi tenshi haru yo
[Verse 2]
Roujin ga tonari dе jitto miteta yo
Roujin ga tonari de jitto miteta yo
Roujin ga tonari de jitto miteta yo miteta yo
Roujin ga tonari de jitto miteta yo
Roujin ga tonari de jitto miteta yo
Sezannu no e wo kibonnu
[Verse 3]
Giman uso wakasa naraba
Honmono no imi aru no kana
Shinjitsu daita mama kusari ochite yuka de shindeta
Shinjitsu daita mama kusari ochite yuka de shinde
Shindeta shindeta shin de ta
Shindeta shindeta shin de ta
[Pre-Chorus]Aka zutto nurikonda yappari zutto yokatta
Aka zutto nurida yappari yokatta
Aka zuyyappa zutto yokatta
Iyarashii sen da na ima mou aa
[Refrain]Tenshi ga ita yo
[Chorus]Kitte hatta kitte hatta kitte hatta
Kawa kawa kawa kawa kawa
Lala ranrararara lala ranrararara abara
Gyutte daita gyutte daita gyutte daita
Sora kawa sora kawa sora
Lala ranrararara lala ranrararara
Paburo Paburo Pikaso
[Outro]Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Tenshi tenshi haru yo
Tenshi tenshi haru yo
Lời dịch:
[Intro]Trên tấm toan trắng rộng lớn, ta dán lên những mảnh ghép hư cấu.
Dán lên, dán lên, dán lên..
Từ bất kỳ góc nào cũng phản chiếu thật đẹp -
Một thiên thần được phóng đại hiện ra.
Đã từng có đấy, thật đấy.
[Refrain]Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Thiên thần, thiên thần - dán lên.
Thiên thần, thiên thần - dán lên.
[Verse 1]
Hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng,
Nhìn thấy rồi, hoa hồng đó.
Hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng,
Nhìn thấy rồi, hoa hồng đó.
Để sống, để sống,
Để sống, để sống, để sống.
Để sống, để sống,
Để sống, để sống, để sống.
Hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng,
Ta dán những mảnh ghép hư cấu.
Hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng,
Ta dán những mảnh ghép hư cấu-dán lên, dán lên, dán lên, dán lên.
Chỉ toàn là dối trá,
Màu sơn bôi chồng lên, dày đặc, cứ chồng mãi lên nhau,
Một thiên thần phóng đại đã ở đó,
Thiên thần.. Thiên thần ở đó, thiên thần.. Thiên thần ở đó.
[Pre-Chorus]Bức tranh thật kinh khủng.
Chỉ vậy thôi - mà lại đẹp đến lạ.
Đường nét thật vô nghĩa.. Cứ để nguyên thế cũng được. Aah.
[Chorus]Cắt rồi dán, cắt rồi dán, cắt rồi dán.
Da-da-da-da-da.
La-la lan-la-la-la, la-la lan-la-la-la - xương sườn.
Ôm thật chặt, ôm thật chặt, ôm thật chặt.
Không gian, da trống rỗng, hư không.
La-la lan-la-la-la, la-la lan-la-la-la -
Pablo, Pablo Picasso.
[Refrain]Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Thiên thần, thiên thần - dán lên.
Thiên thần.
[Verse 2]
Một ông lão ngồi bên cạnh, lặng lẽ nhìn ta.
Ông lão ngồi cạnh, cứ nhìn mãi ta.
Ông lão ngồi cạnh, lặng lẽ nhìn ta - nhìn mãi, nhìn mãi.
Ông lão ngồi cạnh, lặng lẽ nhìn ta.
Ông lão ngồi cạnh, lặng lẽ nhìn ta.
Muốn có một bức tranh như của Céz
[Verse 3]
Giả dối, lừa lọc - nếu đó là tuổi trẻ,
Thì liệu "chân thật" còn ý nghĩa gì?
Ôm chặt lấy sự thật ấy,
Rồi mục rữa, ngã gục, chết trên sàn.
Vẫn ôm chặt sự thật ấy,
Và mục rữa, chết dần -
Chết rồi, chết rồi, đã chết rồi.
Chết rồi, chết rồi, đã chết rồi.
[Pre-Chorus]Màu đỏ - cứ mãi tô chồng lên, mà đúng là.. Vẫn đẹp.
Màu đỏ - tô mãi, đến cuối cùng cũng thấy tốt hơn.
Màu đỏ - đúng là.. Vẫn đẹp thật.
Đường nét thật trần trụi, bây giờ cũng thế thôi. Aah.
[Refrain]Một thiên thần đã ở đó.
[Chorus]Cắt rồi dán, cắt rồi dán, cắt rồi dán.
Da-da-da-da-da.
La-la lan-la-la-la, la-la lan-la-la-la - thân thể.
Ôm thật chặt, ôm thật chặt, ôm thật chặt.
Không gian, da trống rỗng, hư không.
La-la lan-la-la-la, la-la lan-la-la-la -
Pablo, Pablo Picasso.
[Outro]Ảo ảnh, ảo ảnh - tôi dán lên đây,
Thiên thần, tôi dán lên đây.
Ảo ảnh, ảo ảnh - tôi dán lên đây,
Thiên thần, tôi dán lên đây.
Ảo ảnh, ảo ảnh - tôi dán lên đây,
Thiên thần, tôi dán lên đây.
Thiên thần, thiên thần - tôi dán,
Thiên thần.. Thiên thiên thiên-
Ca sĩ OMGkawaiiAngel
Cubibibibism của OMGkawaiiAngel như một bức tranh ảo giác sống động, nơi nghệ thuật, ảo tưởng và sự tự hủy hòa trộn thành một vòng xoáy kỳ lạ. Hình ảnh "cắt, dán, da, thiên sứ" ẩn dụ cho cảm giác phê pha, khi con người chìm vào ảo giác, tự biến mình thành tác phẩm nghệ thuật méo mó. Giữa sắc đỏ, hoa hồng và da thịt, bài hát phơi bày sự mâu thuẫn giữa ham sống và tự hủy, nơi người ta cố dán lên đời mình những mảnh hư cấu, chỉ để che đi sự trống rỗng thật sự bên trong.
Lời bài hát:
[Intro]大きな白いキャンバスに 虚構のコラージュを貼るよ
貼るよ 貼るよ 貼るよ
どこからでもキレイに映る 誇張された天使が居たよ
居たよ 居たよ
[Refrain]虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
天使 天使 貼るよ
天使 天使 貼るよ
[Verse 1]
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
薔薇 薔薇 見えた
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
薔薇 薔薇 見えた
生きるため 生きるため
生きるため 生きるため 生きるため
生きるため 生きるため
生きるため 生きるため 生きるため
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
虚構のコラージュを貼るよ
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
虚構のコラージュを貼るよよよよよ
たっだうそとっき
カバ だん込り塗とっず塗とっず
誇張された天使が居たよ
天使 天使が 天使 天使が
[Pre-Chorus]ヒド ヒド ヒドい絵画
だけ だけ だけ いいな
くだらない線だな そのまま ああ
[Chorus]切って貼った 切って貼った 切って貼った
皮皮皮皮皮
Lala ランラララ lala ランラララ アバラ
ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた
空皮空皮空
Lala ランラララ lala ランラララ
パブロ・パブロ・ピカソ
[Refrain]虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
天使 天使 貼るよ
天使
[Verse 2]
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ 見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
セザンヌの絵をキボンヌ
[Verse 3]
欺瞞 ウソ 若さならば
本物の意味あるのかな
真実抱いたまま 腐り落ちて床で死んでた
真実抱いたまま 腐り落ちて床で死んで-
死んでた 死んでた 死ん で た
死んでた 死んでた 死ん で た
[Pre-Chorus]赤 ずっと塗り込んだ やっぱ ずっと良かった
赤 ずっと塗りだ や っと良かった
赤 ずっ やっぱ ずっと良かった
イヤらしい線だな 今もう ああ
[Refrain]天使がいたよ
[Chorus]切って貼った 切って貼った 切って貼った
皮皮皮皮皮
Lala ランラララ lala ランラララ カラダ
ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた
空皮空皮空
Lala ランラララ lala ランラララ
パブロ・パブロ・ピカソ
[Outro]虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構 虚構 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
天使 天使 貼るよ
天使 天天天天天-
Romaji:
[Intro]Ookina shiroi kyanbasu ni kyokou no koraaju wo haru yo
Haru yo haru yo haru yo
Doko kara demo kirei ni utsuru kochou sareta tenshi ga ita yo
Ita yo ita yo
[Refrain]Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Tenshi tenshi haru yo
Tenshi tenshi haru yo
[Verse 1]
Bara bara bara bara
Bara bara mieta
Bara bara bara bara
Bara bara mieta
Ikiru tame ikiru tame
Ikiru tame ikiru tame ikiru tame
Ikiru tame ikiru tame
Ikiru tame ikiru tame ikiru tame
Bara bara bara bara
Kyokou no koraaju wo haru yo
Bara bara bara bara
Kyokou no koraaju wo haru yo yo yo yo yo
Tadda uso toki
Kaba dankori nuri tozu nuri tozu
Kochou sareta tenshi ga ita yo
Tenshi tenshi ga tenshi ga tenshi ga
[Pre-Chorus]Hido hido hidoi kaiga
Dake dake dake ii na
Kudaranai sen da na sono mama aa
[Chorus]Kitte hatta kitte hatta kitte hatta
Kawa kawa kawa kawa kawa
Lala ranrararara lala ranrararara abara
Gyutte daita gyutte daita gyutte daita
Sora kawa sora kawa sora
Lala ranrararara lala ranrararara
Paburo Paburo Pikaso
[Refrain]Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Tеnshi tenshi haru yo
Tenshi tenshi haru yo
[Verse 2]
Roujin ga tonari dе jitto miteta yo
Roujin ga tonari de jitto miteta yo
Roujin ga tonari de jitto miteta yo miteta yo
Roujin ga tonari de jitto miteta yo
Roujin ga tonari de jitto miteta yo
Sezannu no e wo kibonnu
[Verse 3]
Giman uso wakasa naraba
Honmono no imi aru no kana
Shinjitsu daita mama kusari ochite yuka de shindeta
Shinjitsu daita mama kusari ochite yuka de shinde
Shindeta shindeta shin de ta
Shindeta shindeta shin de ta
[Pre-Chorus]Aka zutto nurikonda yappari zutto yokatta
Aka zutto nurida yappari yokatta
Aka zuyyappa zutto yokatta
Iyarashii sen da na ima mou aa
[Refrain]Tenshi ga ita yo
[Chorus]Kitte hatta kitte hatta kitte hatta
Kawa kawa kawa kawa kawa
Lala ranrararara lala ranrararara abara
Gyutte daita gyutte daita gyutte daita
Sora kawa sora kawa sora
Lala ranrararara lala ranrararara
Paburo Paburo Pikaso
[Outro]Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Kyokou kyokou haru yo haru yo
Tenshi haru yo haru yo
Tenshi tenshi haru yo
Tenshi tenshi haru yo
Lời dịch:
[Intro]Trên tấm toan trắng rộng lớn, ta dán lên những mảnh ghép hư cấu.
Dán lên, dán lên, dán lên..
Từ bất kỳ góc nào cũng phản chiếu thật đẹp -
Một thiên thần được phóng đại hiện ra.
Đã từng có đấy, thật đấy.
[Refrain]Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Thiên thần, thiên thần - dán lên.
Thiên thần, thiên thần - dán lên.
[Verse 1]
Hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng,
Nhìn thấy rồi, hoa hồng đó.
Hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng,
Nhìn thấy rồi, hoa hồng đó.
Để sống, để sống,
Để sống, để sống, để sống.
Để sống, để sống,
Để sống, để sống, để sống.
Hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng,
Ta dán những mảnh ghép hư cấu.
Hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng, hoa hồng,
Ta dán những mảnh ghép hư cấu-dán lên, dán lên, dán lên, dán lên.
Chỉ toàn là dối trá,
Màu sơn bôi chồng lên, dày đặc, cứ chồng mãi lên nhau,
Một thiên thần phóng đại đã ở đó,
Thiên thần.. Thiên thần ở đó, thiên thần.. Thiên thần ở đó.
[Pre-Chorus]Bức tranh thật kinh khủng.
Chỉ vậy thôi - mà lại đẹp đến lạ.
Đường nét thật vô nghĩa.. Cứ để nguyên thế cũng được. Aah.
[Chorus]Cắt rồi dán, cắt rồi dán, cắt rồi dán.
Da-da-da-da-da.
La-la lan-la-la-la, la-la lan-la-la-la - xương sườn.
Ôm thật chặt, ôm thật chặt, ôm thật chặt.
Không gian, da trống rỗng, hư không.
La-la lan-la-la-la, la-la lan-la-la-la -
Pablo, Pablo Picasso.
[Refrain]Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Ảo ảnh, ảo ảnh - ta dán lên, dán lên.
Thiên thần - dán lên, dán lên.
Thiên thần, thiên thần - dán lên.
Thiên thần.
[Verse 2]
Một ông lão ngồi bên cạnh, lặng lẽ nhìn ta.
Ông lão ngồi cạnh, cứ nhìn mãi ta.
Ông lão ngồi cạnh, lặng lẽ nhìn ta - nhìn mãi, nhìn mãi.
Ông lão ngồi cạnh, lặng lẽ nhìn ta.
Ông lão ngồi cạnh, lặng lẽ nhìn ta.
Muốn có một bức tranh như của Céz
[Verse 3]
Giả dối, lừa lọc - nếu đó là tuổi trẻ,
Thì liệu "chân thật" còn ý nghĩa gì?
Ôm chặt lấy sự thật ấy,
Rồi mục rữa, ngã gục, chết trên sàn.
Vẫn ôm chặt sự thật ấy,
Và mục rữa, chết dần -
Chết rồi, chết rồi, đã chết rồi.
Chết rồi, chết rồi, đã chết rồi.
[Pre-Chorus]Màu đỏ - cứ mãi tô chồng lên, mà đúng là.. Vẫn đẹp.
Màu đỏ - tô mãi, đến cuối cùng cũng thấy tốt hơn.
Màu đỏ - đúng là.. Vẫn đẹp thật.
Đường nét thật trần trụi, bây giờ cũng thế thôi. Aah.
[Refrain]Một thiên thần đã ở đó.
[Chorus]Cắt rồi dán, cắt rồi dán, cắt rồi dán.
Da-da-da-da-da.
La-la lan-la-la-la, la-la lan-la-la-la - thân thể.
Ôm thật chặt, ôm thật chặt, ôm thật chặt.
Không gian, da trống rỗng, hư không.
La-la lan-la-la-la, la-la lan-la-la-la -
Pablo, Pablo Picasso.
[Outro]Ảo ảnh, ảo ảnh - tôi dán lên đây,
Thiên thần, tôi dán lên đây.
Ảo ảnh, ảo ảnh - tôi dán lên đây,
Thiên thần, tôi dán lên đây.
Ảo ảnh, ảo ảnh - tôi dán lên đây,
Thiên thần, tôi dán lên đây.
Thiên thần, thiên thần - tôi dán,
Thiên thần.. Thiên thiên thiên-
