146
3
Ca khúc này là OST phim Tiên kiếm kỳ hiệp truyện 3. Lời bài hát như nói về sự cố chấp trong tình yêu dành cho đối phương, dù có xảy ra bất cứ chuyện gì thì vẫn cứ yêu. Khi gắn bài hát này với chuyện tình cảm của hai nhân vật Tử Huyên và Từ Trường Khanh thì dường như bài hát càng trở nên da diết hơn. Đây là một mối tình ba đời ba kiếp đầy trắc trở và bi thương, thể hiện sự si tình và hi sinh, làm nên cặp đôi kinh điển trong phim cổ trang Hoa ngữ. Mặc dù là nhạc phim Tiên hiệp nhưng bài hát cũng phù hợp với chuyện tình hiện đại.
Lời bài hát
把昨天都作废
现在你在我眼前
我想爱 请给我机会
如果我错了也承担
认定你就是答案
我不怕谁嘲笑我极端
相信自己的直觉
顽固的人不喊累
爱上你 我不撤退
我说过 我不闪躲
我非要这么做
讲不听 也偏要爱
更努力爱 让你明白
没有别条路能走
你决定 要不要陪我
讲不听偏爱
靠我感觉
爱等你的依赖
对你偏爱
痛也很愉快
把昨天都作废
现在你在我眼前
我想爱 请给我机会
如果我错了也承担
认定你就是答案
我不怕谁嘲笑我极端
相信自己的直觉
顽固的人不喊累
爱上你 我不撤退
我说过 我不闪躲
我非要这么做
讲不听 也偏要爱
更努力爱 让你明白
没有别条路能走
你决定 要不要陪我
讲不听偏爱
靠我感觉爱
等你的依赖
不后悔 有把握 我不闪躲
我非要这么做
讲不听 也偏要爱
更努力爱 让你明白
没有别条路能走
你决定 要不要陪我
讲不听偏爱
靠我感觉爱
等你的依赖
对你偏爱
痛也很愉快
Phiên Âm
Ba zuo tian du zuo fei
Xian zai ni zai wo yan qian
Wo xiang ai qing gei wo ji hui
Ru guo wo cuo liao ye cheng dan
Ren ding ni jiu shi da an
Wo bu pa shui chao xiao wo ji duan
Xiang xin zi ji de zhi jue
Wan gu de reng bu han lei
Ai shang ni wo bu che tui
Wo shuo guo wo bu shan duo
Wo fei yao zhe zuo
Jiang bu ting ye pian yao ai
Geng nu li ai rang ni ming bai
Mei you bie tiao lu neng zou
Ni jue ding yao bu yao pei wo
Jiang bu ting pian ai
Kan wo gan jue ai
Deng ni de yi lai
Dui ni pian ai
Tong ye hen yu kuai
Ba zuo tian du zuo fei
Xian zai ni zai wo yan qian
Wo xiang ai qing gei wo ji hui
Ru guo wo cuo liao ye cheng dan
Ren ding ni jiu shi da an
Wo bu pa shui chao xiao wo ji duan
Xiang xin zi ji de zhi jue
Wan gu de reng bu han lei
Ai shang ni wo bu che tui
Wo shuo guo wo bu shan duo
Wo fei yao zhe zuo
Jiang bu ting ye pian yao ai
Geng nu li ai rang ni ming bai
Mei you bie tiao lu neng zou
Ni jue ding yao bu yao pei wo
Jiang bu ting pian ai
Kan wo gan jue ai
Deng ni de yi lai
Bu hui you ba wo wo bu shan duo
Wo fei yao zhe zuo
Jiang bu ting ye pian yao ai
Geng nu li ai rang ni ming bai
Mei you bie tiao lu neng zou
Ni jue ding yao bu yao pei wo
Jiang bu ting pian ai
Kan wo gan jue ai
Deng ni de yi lai
Dui ni pian ai
Tong ye hen yu kuai
Lời Dịch
Xóa bỏ tất cả về ngày hôm qua
Bây giờ em đang ở trước mặt anh
Anh muốn yêu, xin hãy cho anh một cơ hội
Nếu như anh sai thì anh sẽ chịu trách nhiệm
Nhận định em chính là đáp
Anh chẳng sợ ai chê cười anh cực đoan
Anh tin tưởng và trực giác của mình
Người ngoan cố sẽ không than mệt
Đã yêu em rồi thì anh sẽ không lùi bước.
Anh đã từng nói rằng anh sẽ không trốn tránh
Anh không cần phải làm như vậy
Nói mà em không nghe thì cũng cứ yêu thôi
Càng cố gắng yêu để em thấu hiểu
Không còn con đường nào khác có thể đi nữa
Em hãy quyết định có muốn đi cùng anh không?
Nói mà em không nghe, anh cứ yêu thôi
Hãy dựa vào anh để cảm nhận tình yêu
Chờ đợi sự ỷ lại của em
Chỉ yêu một mình em thôi
Dẫu đau cũng cảm thấy rất vui.
Xóa bỏ tất cả về ngày hôm qua
Bây giờ em đang ở trước mặt anh
Anh muốn yêu, xin hãy cho anh một cơ hội
Nếu như anh sai thì anh sẽ chịu trách nhiệm
Nhận định em chính là đáp
Anh chẳng sợ ai chê cười anh cực đoan
Anh tin tưởng và trực giác của mình
Người ngoan cố sẽ không than mệt
Đã yêu em rồi thì anh sẽ không lùi bước.
Anh đã từng nói rằng anh sẽ không trốn tránh
Anh không cần phải làm như vậy
Nói mà em không nghe thì cũng cứ yêu thôi
Càng cố gắng yêu để em thấu hiểu
Không còn con đường nào khác có thể đi nữa
Em hãy quyết định có muốn đi cùng anh không?
Nói mà em không nghe, anh cứ yêu thôi
Hãy dựa vào anh để cảm nhận tình yêu
Chờ đợi sự ỷ lại của em
Không hối hận, anh chắc chắn rằng anh sẽ không trốn tránh.
Anh không cần phải làm như vậy
Nói mà em không nghe thì cũng cứ yêu thôi
Càng cố gắng yêu để em thấu hiểu
Không còn con đường nào khác có thể đi nữa
Em hãy quyết định có muốn đi cùng anh không?
Nói mà em không nghe, anh cứ yêu thôi
Hãy dựa vào anh để cảm nhận tình yêu
Chờ đợi sự ỷ lại của em
Dẫu đau cũng cảm thấy rất vui.
