[Admin]

Cry Cry là một trong những bản hit đình đám nhất trong sự nghiệp của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc T-ara, phát hành vào năm 2011. Ca khúc gây ấn tượng mạnh mẽ với giai điệu mang âm hưởng electro-pop kết hợp dance đầy lôi cuốn, xen lẫn cảm xúc buồn thương đúng như tên gọi.

Điểm đặc biệt của Cry Cry không chỉ nằm ở phần nhạc bắt tai mà còn ở MV dài hơn 15 phút được xây dựng như một bộ phim hành động – tình cảm kịch tính. Với sự đầu tư hoành tráng, MV nhanh chóng trở thành đề tài nóng hổi trong cộng đồng K-pop thời điểm đó.

Lời bài hát xoáy sâu vào cảm giác đau đớn, day dứt khi tình yêu tan vỡ, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm. Sự kết hợp giữa giai điệu mạnh mẽ, ca từ da diết cùng vũ đạo cuốn hút đã giúp "Cry Cry" nhanh chóng chiếm lĩnh các bảng xếp hạng âm nhạc và trở thành ca khúc tiêu biểu trong sự nghiệp của T-ara.

Lời bài hát​

Hey T-ARA

Like a red rose, you pierced me with thorn-like words

Uh uh uh

Like a tattoo, you carve in deeper the more I try to forget you


Cry cry, can't you see the music

Hot like fire, you're ma boy

Baby can't you see the look in my eyes

Look at my eyes that are in sorrow, uh uh

Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry


Ah ah, let's go

Break it Come on Come on Yo

Make it Come on Come on Yo

Take it Come on Come on Come on


Like an addiction, I miss and miss you again

Like a prison, you must have imprisoned me in you, uh uh


Cry cry, can't you see the music

Hot like fire, you're ma boy

Baby can't you see the look in my eyes

Look at my eyes that are in sorrow, uh uh

Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry


Uh Uh Yeah Let's go

Uh Uh Yeah Let's dance


Deep in your eyes

Baby can`t you see the look in my eyes

Look at my eyes that are in sorrow, uh uh

Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry


Ah Ah, please don't leave me

I don't believe that you're gonna come back, uh uh

Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry, uh uh


Let's go

Break it Come on Come on Yo

Make it Come on Come on Yo

Take it Come on Come on Come on

T-ARA Time to love, sssh!


Lời dịch

Như một bông hồng đỏ thẫm

Những lời anh nói là những chiếc gai nhọn vây lấy em

Anh giống như một hình xăm

Em càng cố quên lại càng hằn sâu

Khóc, khóc..

Anh không thể nhận ra bản nhạc này sao

Nóng như một ngọn lửa

Anh là chàng trai của em

Anh à, anh không thể nhận ra ánh nhìn trong mắt em sao

Hãy nhìn vào đôi mắt đang chìm trong nỗi buồn

Nóng hơn cả vầng mặt trời đỏ

Đừng làm cho em

Người con gái anh yêu thương phải khóc thêm nữa


Như một bông hồng đỏ thẫm

Những lời anh nói là những chiếc gai nhọn vây lấy em

Anh giống như một hình xăm

Em càng cố quên lại càng hằn sâu

Khóc, khóc..

Anh không thể nhận ra bản nhạc này sao

Nóng như một ngọn lửa

Anh là chàng trai của em

Anh à, anh không thể nhận ra ánh nhìn trong mắt em sao

Hãy nhìn vào đôi mắt đang chìm trong nỗi buồn

Nóng hơn cả vầng mặt trời đỏ

Đừng làm cho em

Người con gái anh yêu thương phải khóc thêm nữa


Hãy đi thôi

Hãy phá vỡ nó, nhanh lên..

Hãy làm điều đó, nhanh lên..

Hãy mang nó đi, nhanh lên..

Như một kẻ nghiện, em cứ liên tục nhớ anh

Như một nhà tù, anh khiến em phải mắc kẹt trong anh

Sâu trong đôi mắt anh

Anh à, anh không thể nhận ra ánh nhìn trong mắt em sao

Hãy nhìn vào đôi mắt đang chìm trong nỗi buồn

Nóng hơn cả vầng mặt trời đỏ


Đừng làm cho em

Người con gái anh yêu thương phải khóc thêm nữa

Xin đừng rời xa em

Em không tin vào anh hứa, rằng anh sẽ quay lại

Nóng hơn cả vầng mặt trời đỏ, anh từng yêu em như thế

Xin đừng làm em phải khóc

Hãy đi thôi

Hãy phá vỡ nó, nhanh lên..

Hãy làm điều đó, nhanh lên..

Hãy mang nó đi, nhanh lên..

 

[Lời Bài Hát]

Cry cry MV ver 2​

Cry Cry là bài hát chủ đạo trong mini album thứ 3 của T Ara mang tên Black Eyes. Cry Cry đánh dấu một sự thay đổi hình tượng ngoạn mục của nhóm, mang đến ấn tượng và thành công rực rõ trong sự nghiệp âm nhạc của các thành viên. Đã nhiều năm trôi qua nhưng giai điệu của Cry Cry vẫn vô cùng bắt tay và hấp dẫn người nghe.

Full lyrics​

Hey T-ARA

Hey T-ARA

嘿 T-ARA

Like a red rose, you pierced me with thorn-like words

Như một bông hồng đỏ, em đâm anh bằng những lời sắc nhọn như gai

像红玫瑰一样 你用带刺的话刺痛我

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Like a tattoo, you carve in deeper the more I try to forget you

Như hình xăm, em càng khắc sâu khi anh càng cố quên em

像纹身一样 我越想忘记你 你却刻得越深

Cry cry, can't you see the music

Cry cry, em không thấy giai điệu sao

Cry cry 你看不见这旋律吗

Hot like fire, you're ma boy

Nóng như lửa, em là của anh

像火一样炙热 你是我的

Baby can't you see the look in my eyes

Em yêu, em không thấy ánh mắt của anh sao

宝贝 你看不到我眼中的神情吗

Look at my eyes that are in sorrow, uh uh

Hãy nhìn đôi mắt đang buồn của anh

看看我悲伤的眼睛

Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry

Nồng cháy hơn cả mặt trời đỏ, em từng yêu anh, đừng làm anh khóc

比红日还炽热 你曾爱过我 别让我哭泣

Ah ah, let's go

Ah ah, đi thôi

Ah ah 我们走吧

Break it Come on Come on Yo

Phá vỡ đi, nào nào

打破它 来吧来吧

Make it Come on Come on Yo

Tạo nên đi, nào nào

创造它 来吧来吧

Take it Come on Come on Come on

Nắm lấy đi, nào nào

抓住它 来吧来吧来吧

Like an addiction, I miss and miss you again

Như một cơn nghiện, anh nhớ em mãi không thôi

像上瘾一样 一次又一次想你

Like a prison, you must have imprisoned me in you, uh uh

Như một nhà tù, em đã giam giữ anh trong chính em

像监狱一样 你把我困在你之中

Cry cry, can't you see the music

Cry cry, em không thấy giai điệu sao

Cry cry 你看不见这旋律吗

Hot like fire, you're ma boy

Nóng như lửa, em là của anh

像火一样炙热 你是我的

Baby can't you see the look in my eyes

Em yêu, em không thấy ánh mắt của anh sao

宝贝 你看不到我眼中的神情吗

Look at my eyes that are in sorrow, uh uh

Hãy nhìn đôi mắt đang buồn của anh

看看我悲伤的眼睛

Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry

Nồng cháy hơn cả mặt trời đỏ, em từng yêu anh, đừng làm anh khóc

比红日还炽热 你曾爱过我 别让我哭泣

Uh Uh Yeah Let's go

Uh Uh Yeah đi thôi

Uh Uh Yeah 走吧

Uh Uh Yeah Let's dance

Uh Uh Yeah hãy nhảy lên

Uh Uh Yeah 一起跳舞

Deep in your eyes

Sâu trong đôi mắt em

在你眼眸深处

Baby can`t you see the look in my eyes

Em yêu, em không thấy ánh mắt của anh sao

宝贝 你看不到我眼中的神情吗

Look at my eyes that are in sorrow, uh uh

Hãy nhìn đôi mắt đang buồn của anh

看看我悲伤的眼睛

Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry

Nồng cháy hơn cả mặt trời đỏ, em từng yêu anh, đừng làm anh khóc

比红日还炽热 你曾爱过我 别让我哭泣

Ah Ah, please don't leave me

Ah ah, xin đừng rời xa anh

啊啊 请不要离开我

I don't believe that you're gonna come back, uh uh

Anh không tin em sẽ quay lại

我不相信你会回来

Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry, uh uh

Nồng cháy hơn cả mặt trời đỏ, em từng yêu anh, đừng làm anh khóc

比红日还炽热 你曾爱过我 别让我哭泣

Let's go

Đi thôi

走吧

Break it Come on Come on Yo

Phá vỡ đi, nào nào

打破它 来吧来吧

Make it Come on Come on Yo

Tạo nên đi, nào nào

创造它 来吧来吧

Take it Come on Come on Come on

Nắm lấy đi, nào nào

抓住它 来吧来吧来吧

T-ARA Time to love, sssh!

T-ARA, đã đến lúc yêu rồi, suỵt!

T-ARA 爱的时间到了 嘘