[Thanh Tien]

Crown On My Head

By YEJI (ITZY)

From the second studio album "BORN TO BE"​

Track nhạc thứ 5 "Crown On My Head" là track nhạc solo đầu tiên của thành viên YEJI, bài hát thuộc thể loại K-Pop và Pop Rock truyền sức mạnh tôn vinh sự chấp nhận bản thân, sự quyết tâm và khả năng phục hồi. Lời bài hát truyền tải thông điệp về sự phát triển cá nhân và thể hiện cá tính của mỗi người.

Ở câu đầu tiên, YEJI thể hiện quyết định bỏ lại con đường đã định trước và tự mình tạo ra hành trình riêng. Cô so sánh mình với một con báo, tượng trưng cho bản chất hoang dã và không thể thuần hóa của cô. Điều này biểu thị việc cô ấy từ chối tuân theo những kỳ vọng của xã hội và đón nhận những phẩm chất độc đáo của mình.

Đoạn tiền điệp khúc nêu bật mong muốn của YEJI chỉ có những nụ cười xinh đẹp như hoa hồng thanh nhã, đồng thời thừa nhận những chiếc gai vô hình có thể đâm vào cô. Bất chấp khả năng đau đớn, cô chấp nhận những thử thách ập đến với mình, tin rằng chúng sẽ chỉ khiến cô mạnh mẽ hơn.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh nội lực và quyết tâm tìm ra con đường riêng của cô. YEJI sử dụng phép ẩn dụ là thắp sáng con đường riêng của mình trong bóng tối và khơi dậy ngọn lửa mới trong chính cô ấy. Câu hát "I paid the price" gợi ý rằng cô ấy đã vượt qua những trở ngại và hy sinh để hoàn toàn nhận ra con người thật của mình. Chiếc vương miện tượng trưng cho sự kiên cường và tự tin của cô ấy, cho thấy rằng cô ấy đã ưu tiên sự phát triển cá nhân và phẩm giá của mình.

Ở câu thứ hai, YEJI tiếp tục thể hiện sự dũng cảm và kiên cường của mình. Cô khẳng định mình sẽ không nản lòng, nhắc đến cụm từ "keep your chin up" như một lời nhắc nhở hãy luôn mạnh mẽ. Cô mô tả mình là người bất khả chiến bại, luôn trỗi dậy như một bông hoa đang nở rộ. Câu hát "I'm on my way to throne" thể hiện quyết tâm đạt được mục tiêu và xác lập vị trí xứng đáng của mình.

Nhìn chung, "Crown On My Head" là một bài hát truyền sức mạnh, khuyến khích người nghe nắm lấy sự độc đáo của họ, vượt qua những trở ngại và chịu trách nhiệm về cuộc sống của chính họ. Sự tự tin và quyết tâm không lay chuyển của YEJI như một lời nhắc nhở hãy luôn sống thật với chính mình, ngay cả khi đối mặt với nghịch cảnh.

Lời bài hát (Hangul)​

정해진 길을 버리고

나만의 거리를 만들어 가 (Hey)

Someone said I'm like a leopard

Hell, yeah, I'm untamable, I mean I'm born to be wild

상처는 결국 아무니까

갑옷 따윈 I don't need that (Hey)

까만 두 눈동자에 독기를 머금은 채

붉은 카펫 위로, I smile with the queen's attitude

우아한 장미의 미소만을 바라

보이지 않는 가시들이 찔러대는데

얼마든지 다쳐도 좋아

What doesn't kill me makes me stronger

I'ma light my way

어둠 속에서 피워 내 new flame

누릴 수 있어 'cause I paid the price

끝까지 품위를 지켜내니까

I got a crown on my head, crown on my head

Chosen my life to shine

Crown on my head, crown on my head

The only thing that's on my mind, oh

I don't fear, 그게 뭐라도

고갤 세워, like I told ya, "Keep your chin up"

꺾으려 해도 I'm invincible

네 눈앞에 다시 보란 듯이 또 피어나

부딪혀도 I'm not afraid, 과감하게, ayy

I know my way, got no limit, I go straight, ayy

Feel the pain then I gain that I paid

Yeah, I'm on my way to throne

우아한 장미의 미소를 지을래

가려진 그늘은 계속 커져간대도

얼마든지 다쳐도 좋아

What doesn't kill me makes me stronger

I'ma light my way

어둠 속에서 피워 내 new flame

누릴 수 있어 'cause I paid the price

끝까지 품위를 지켜내니까

I got a crown on my head, crown on my head

Chosen my life to shine

Crown on my head, crown on my head

The only thing that's on my mind, oh

The hundred scars on my heart

That's all me, myself and I

내 선택에 후횐 없어

"Cause I got all in me

Yeah

Ah-ah

I" ma light my way (Light my way)

어둠 속에서 피워 내 new flame (New flame)

누릴 수 있어 'cause I paid the price

끝까지 품위를 지켜내니까

I got a crown on my head, crown on my head (I deserve it, I deserve it)

Chosen my life to shine

Crown on my head, crown on my head (Hey, yeah)

The only thing that's on my mind, oh (Oh)

Lời bài hát (Romanized)​

Jeonghaejin gireul beorigo

Namanui georireul mandeureo ga (Hey)

Someone said I'm like a leopard

Hell, yeah, I'm untamable, I mean I'm born to be wild

Sangcheoneun gyeolguk amunikka

Gabot ttawin I don't need that (Hey)

Kkaman du nundongjae dokgireul meogeumeun chae

Bulgeun kapet wiro, I smile with the queen's attitude

Uahan jangmiui misomaneul bara

Boiji anneun gasideuri jjilleodaeneunde

Eolmadeunji dachyeodo joa

What doesn't kill me makes me stronger

I'ma light my way

Eodum sogeseo piwo nae new flame

Nuril su isseo 'cause I paid the price

Kkeutkkaji pumwireul jikyeonaenikka

I got a crown on my head, crown on my head

Chosen my life to shine

Crown on my head, crown on my head

The only thing that's on my mind, oh

I don't fear, geuge mworado

Gogael sewo, like I told ya, "Keep your chin up"

Kkeokkeuryeo haedo I'm invincible

Ne nunape dasi boran deusi tto pieona

Budichyeodo I'm not afraid, gwagamhage, ayy

I know my way, got no limit, I go straight, ayy

Feel the pain then I gain that I paid

Yeah, I'm on my way to throne

Uahan jangmiui misoreul jieullae

Garyeojin geuneureun gyesok keojyeogandaedo

Eolmadeunji dachyeodo joa

What doesn't kill me makes me stronger

I'ma light my way

Eodum sogeseo piwo nae new flame

Nuril su isseo 'cause I paid the price

Kkeutkkaji pumwireul jikyeonaenikka

I got a crown on my head, crown on my head

Chosen my life to shine

Crown on my head, crown on my head

The only thing that's on my mind, oh

The hundred scars on my heart

That's all me, myself and I

Nae seontaege huhoen eopseo

"Cause I got all in me

Yeah

Ah-ah

I" ma light my way (Light my way)

Eodum sogeseo piwo nae new flame (New flame)

Nuril su isseo 'cause I paid the price

Kkeutkkaji pumwireul jikyeonaenikka

I got a crown on my head, crown on my head (I deserve it, I deserve it)

Chosen my life to shine

Crown on my head, crown on my head (Hey, yeah)

The only thing that's on my mind, oh (Oh)