1189
25
Confetti
Đôi lời về bài hát: Nếu bạn đã từng crush ai đến độ mê mệt, bạn sẽ hiểu cái cảm giác từng ngày từng ngày dõi theo bước chân của người đó, nhưng sẽ ra sao nếu người đó không đáp lại tình cảm ấy của bạn? Thậm chí có thể là chán ghét bạn, coi bạn như người vô hình, một bóng ma có hay không đều chẳng sao. Với giai điệu mạnh mẽ, bài hát diễn tả một cách rất trực tiếp cảm giác ấy. Đôi khi cũng thật cô đơn, nhiều lúc cũng muốn dừng lại, nhưng có lẽ hơn cả là niềm yêu thích đã động viên ta tiếp tục, thầm lặng kéo dài đoạn tình cảm ấy.
Lời bài hát:
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
Look, I don't wanna fight you
You got to know that I meant it
When I said that I liked you
Or maybe just the idea
I bought it, don't want it, now return that shit like IKEA
Apologize, I'm not a mind reader
I need attention, so I try to be a crowd pleaser
It was easy 'til it got a little deeper
Now I don't know how to deal with you
So I'ma disappear.
I'm a ghost
Now you see me, now you don't
I'm a ghost
Every time you hit the phone
I'm a ghost
(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)
Now you see me, now you don't
(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)
Ayy, I know it's inconvenient
To change your background but let's back down
So you can see this is a problem
I don't wanna put myself in front of
That's why I blocked you 'cause I'm not the guy you should rely on
Or spy on,
Creep on,
I don't know
You just ain't that type of hoe
If I don't holler, let me go
I should've said it but I didn't and I won't.
I'm a ghost
Now you see me, now you don't
I'm a ghost
Every time you hit the phone
I'm a ghost
(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)
Now you see me, now you don't
(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)
I know you hate me, hate me, hate me, hate me, hate me
"Cause I been shady, shady, shady, shady, shady
I don" t get reception
I missed your call but best believe I got the message
Why don't you just leave me alone?
I think it's lasted way too long
I thought by now that you would know
But since you don't
I'm a ghost
Now you see me, now you don't
I'm a ghost
Every time you hit the phone
I'm a ghost
(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)
Now you see me, now you don't
(La-la-la, la-la-la, la-la, la-la)
Lời dịch:
Nghe này, anh không muốn gây chiến với em
Em phải biết ý tôi là gì khi nói rằng
Rằng mình có tình cảm với em
Hay đó chỉ là ý định bồng bột nông nổi
Giống như việc mua một món đồ, chán thì trả thôi
Xin lỗi vì tôi chẳng phải kẻ đọc vị
Nhưng vì muốn được người chú ý nên phải thành thằng hề thôi
Mọi thứ đều suôn sẻ cho đến khi rơi vào mối quan hệ này
Nhưng chẳng biết làm thế nào để đối phó với em
Nên tôi chọn cách từ bỏ
Tôi chỉ là một bóng ma
Lúc em thấy nhưng lúc thì không
Như linh hồn trong suốt
Lập lờ cạnh đó mỗi lần em nhấc máy
Là một người vô hình
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
Thoắt ẩn thoắt hiện trước mắt em.
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
Ayy, tôi biết điều này có vẻ bất tiện
Khi muốn thay đổi suy nghĩ của em nhưng hãy từ từ đã nào
Rồi sẽ hiểu rằng đây là cục nợ lớn mà tôi chẳng hề muốn dính vào
Và lí do tôi chặn số em vì tôi chẳng phải kẻ đáng để em dựa vào
Hay theo đuổi,
Bám riết,
Tôi cũng không biết nữa
Nhưng em có phải loại đ* ấy đâu?
Tôi đã không phải hồi thì em nên để tôi đi chứ?
Đáng lẽ tôi nên nói điều này từ sớm, nhưng tôi đã và sẽ không làm thế.
Tôi như một bóng ma
Thoắt ẩn thoắt hiện trước mắt em
Như linh hồn trong suốt
Xuất hiện bên em mỗi lần em nhấc máy
Là một người vô hình
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
Nhưng luôn lượn lờ trong tâm trí em.
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
Tôi biết em ghét tôi, căm hờn tôi, hận tôi
Vì tôi cứ mập mờ, ám muội, lấp lửng
Tôi chẳng cần bằng chứng gì
Tuy bỏ lỡ mấy cuộc gọi nhưng em phải tin rằng tôi bắt được tin nhắn
Sao em không chịu để tôi yên nhỉ?
Tôi nghĩ việc này đi quá xa rồi
Đáng lẽ em phải nhận ra rồi chứ?
Có vẻ em đang làm ngơ nó
Tôi như một bóng ma
Thoắt ẩn thoắt hiện trước mắt em
Như linh hồn trong suốt
Xuất hiện bên em mỗi lần em nhấc máy
Là một người vô hình
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
Nhưng luôn lượn lờ trong tâm trí em
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la.
