Admin

Nothing to lose.. your love to win..
23,433 ❤︎ Bài viết: 3750 Tìm chủ đề
1743 18
"Con Đường Màu Xanh" là ca khúc song ca của Lê HiếuLệ Quyên, gắn với giai đoạn đầu những năm 2000, khi nhạc Việt rất chuộng những bản tình ca chia tay nhẹ buồn, giàu tự sự. Bài hát không kể một câu chuyện phức tạp, chỉ xoay quanh khoảnh khắc hai người quyết định rời xa nhau. Mọi thứ diễn ra lặng lẽ, không cãi vã, không níu kéo, chỉ còn một lời dặn dò sau cuối và hình ảnh con đường phía trước, nơi mỗi người phải tự bước tiếp.

Nghe bài này thấy buồn theo cách rất đời. Không phải nỗi đau dữ dội, mà là cảm giác lạnh đi sau khi tình yêu đã cạn. Người nói lời chia tay không hẳn là không còn quan tâm, nhưng cũng không còn đủ yêu để ở lại. Cái buồn nằm ở chỗ vẫn lo cho người kia, vẫn mong đối phương bình yên, nhưng không thể đi chung đường nữa. "Con đường màu xanh" nghe thì đẹp, nhưng càng nghe càng thấy đó là màu xanh của cô đơn, của một người phải học cách bước tiếp một mình, dù trong lòng vẫn còn rất nhiều điều chưa nói hết.


Lời bài hát:

Này người yêu xin quay mặt đi

Đã hết thương yêu nhau rồi

Này người yêu em đi về đi

Xin em đừng hờn trách tôi

Vì giờ đây trái tim đã giá lạnh


Từng giọt mưa bay trong chờ mong

Khẽ xóa môi son phai nhòa

Nhìn giọt mưa bay trong trời thu

Cho ai lòng càng nát tan

Vì giờ đây tôi và em chia tay


Người yêu ơi vẫy tay biệt ly

Em cô đơn trên con đường dài

Giọt nước mắt hãy lau thật khô

Vì không muốn thấy em u sầu

Tôi mong em từ nay

Hãy xóa hết tâm tư buồn vương


Người yêu ơi vẫy tay biệt ly

Em thênh thang trên con đường về

Giọt nước mắt hãy lau thật khô

Tình yêu đã tan theo mây trời

Tôi mong em từ nay


Nhìn lại con đường em đi trên

Đầy màu xanh..
 
Chỉnh sửa cuối:
0 ❤︎ Bài viết: 58 Tìm chủ đề

Con đường màu xanh live​



Chinese + English lyrics​


Này người yêu xin quay mặt đi

My love, please turn away

亲爱的, 请你转身离开


Đã hết thương yêu nhau rồi

Our love is already gone

我们的爱情已经结束了


Này người yêu em đi về đi

My love, please go back home

亲爱的, 你回去吧


Xin em đừng hờn trách tôi

Please don't blame me

请你不要怨恨我


Vì giờ đây trái tim đã giá lạnh

Because my heart has grown cold

因为如今我的心已冰冷


Từng giọt mưa bay trong chờ mong

Each raindrop drifts with longing

一滴滴雨水飘着等待


Khẽ xóa môi son phai nhòa

Softly washing away faded lips

轻轻抹去那褪色的红唇


Nhìn giọt mưa bay trong trời thu

Watching the rain fall in autumn skies

望着秋空中飘落的雨


Cho ai lòng càng nát tan

Making someone's heart shatter even more

让某人的心更加破碎


Vì giờ đây tôi và em chia tay

Because now you and I have parted

因为此刻你我已经分离


Người yêu ơi vẫy tay biệt ly

My love, wave goodbye

亲爱的, 挥手道别吧


Em cô đơn trên con đường dài

You walk alone on a long road

你独自走在漫长的路上


Giọt nước mắt hãy lau thật khô

Please wipe your tears completely

请把眼泪擦干


Vì không muốn thấy em u sầu

I don't want to see you sad

我不想看到你忧伤


Tôi mong em từ nay

From now on, I hope you

从今以后, 我希望你


Hãy xóa hết tâm tư buồn vương

Erase all lingering sorrow

抹去所有缠绕的悲伤


Người yêu ơi vẫy tay biệt ly

My love, wave goodbye once more

亲爱的, 再次挥手告别吧


Em thênh thang trên con đường về

You walk freely on your way home

你自在地走在归途上


Giọt nước mắt hãy lau thật khô

Please wipe your tears away

请把泪水擦干


Tình yêu đã tan theo mây trời

Love has dissolved into the clouds

爱情已随天空的云散去


Tôi mong em từ nay

From now on, I wish you

从今以后, 我祝愿你


Nhìn lại con đường em đi trên

Look back at the road you've walked

回望你曾走过的道路


Đầy màu xanh..

Filled with shades of green

满是绿色的希望
 

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back