1612
55
Bài hát: Có một loại bi thương (有一种悲伤)
Sáng tác: Trương Giản Quân Vĩ
Lời: Lâm Hiếu Khiêm
Nghệ sĩ: A Lin
Cover: Dã Khu Ca Thần (野区歌神)
Lyric [Chinese]
我不羨慕 太陽
照不亮你 過往
有些黑暗 我們 都一樣
我太嫉妒 時光
能離開的 大方
不用開口 也就無需躲藏
有一種悲傷
是你的名字停留在我的過往
陪伴我呼吸 決定我微笑模樣
無法遺忘
有一種悲傷
是笑著與你分開 思念卻背對背張望
剩下倔強 剩下合照一張
Oh oh
成為彼此的路 多嚮往 怎會失去方向?
有一種悲傷 oh
留在我過往 無法遺忘 oh
有一種悲傷
是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光
給我溫暖 卻不准我遺忘
有一種悲傷
不想要與你分開 思念才背對背張望
你是所有 你是合照一張
照不亮你 過往
有些黑暗 我們 都一樣
我太嫉妒 時光
能離開的 大方
不用開口 也就無需躲藏
有一種悲傷
是你的名字停留在我的過往
陪伴我呼吸 決定我微笑模樣
無法遺忘
有一種悲傷
是笑著與你分開 思念卻背對背張望
剩下倔強 剩下合照一張
Oh oh
成為彼此的路 多嚮往 怎會失去方向?
有一種悲傷 oh
留在我過往 無法遺忘 oh
有一種悲傷
是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光
給我溫暖 卻不准我遺忘
有一種悲傷
不想要與你分開 思念才背對背張望
你是所有 你是合照一張
Lyric [Romanized]
Wǒ bù xìanmù tàiyáng
Zhào bù lìang nǐ guòwǎng
Yǒuxiē hēi'àn wǒmen dōu yīyàng
Wǒ tài jídù shíguāng
Néng líkāi de dàfāng
Bùyòng kāikǒu yě jìu wúxū duǒcáng
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Shì nǐ de míngzì tínglíu zài wǒ de guòwǎng
Péibàn wǒ hūxī juédìng wǒ wéixìao múyàng
Wúfǎ yíwàng
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Shì xìaozhe yǔ nǐ fēnkāi sīnìan què bèidùibèi zhāngwàng
Shèng xìa juéjìang shèng xìa hézhào yī zhāng
Wu~Wu~
Chéngwéi bǐcǐ de lù duō xìangwǎng zěn hùi shīqù fāngxìang?
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Wu~líu zài wǒ guòwǎng wúfǎ yíwàng Oh~
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Shì nǐ yìwúfǎngù ràng ài chéngwéi wǒ shēnshang de guāng
Gěi wǒ wēnnuǎn què bù zhǔn wǒ yíwàng
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Bùxiǎng yào yǔ nǐ fēnkāi sīnìan cái bèidùibèi zhāngwàng
Nǐ shì suǒyǒu nǐ shì hézhào yī zhāng
Zhào bù lìang nǐ guòwǎng
Yǒuxiē hēi'àn wǒmen dōu yīyàng
Wǒ tài jídù shíguāng
Néng líkāi de dàfāng
Bùyòng kāikǒu yě jìu wúxū duǒcáng
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Shì nǐ de míngzì tínglíu zài wǒ de guòwǎng
Péibàn wǒ hūxī juédìng wǒ wéixìao múyàng
Wúfǎ yíwàng
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Shì xìaozhe yǔ nǐ fēnkāi sīnìan què bèidùibèi zhāngwàng
Shèng xìa juéjìang shèng xìa hézhào yī zhāng
Wu~Wu~
Chéngwéi bǐcǐ de lù duō xìangwǎng zěn hùi shīqù fāngxìang?
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Wu~líu zài wǒ guòwǎng wúfǎ yíwàng Oh~
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Shì nǐ yìwúfǎngù ràng ài chéngwéi wǒ shēnshang de guāng
Gěi wǒ wēnnuǎn què bù zhǔn wǒ yíwàng
Yǒu yīzhǒng bēishāng
Bùxiǎng yào yǔ nǐ fēnkāi sīnìan cái bèidùibèi zhāngwàng
Nǐ shì suǒyǒu nǐ shì hézhào yī zhāng
Lyric [Vietnamese]
Anh không ngưỡng mộ mặt trời
Vì không soi sáng được quá khứ của em
Có những khoảng lặng, chúng ta.. đều giống nhau
Anh rất đố kị với thời gian
Có thể trôi đi thật dễ dàng
Chẳng cần lên tiếng
Cũng không cần phải trốn tránh
Có một loại bi thương
Là tên của em chỉ còn lại trong quá khứ của anh
Cùng anh hít thở, quyết định anh sẽ vui vẻ thế nào
Chẳng có cách nào để quên được
Có một loại bi thương
Là phải mỉm cười khi rời xa em, thứ có thể ngoảnh nhìn khi nhớ nhung chỉ là bóng lưng quay đi
Thứ còn lại chỉ là chút bất chấp và tấm ảnh ta chụp cùng nhau
Wu~Wu~
Đã đi được đến bước đường này, đã mong chờ nhiều thế nào, giờ sao lại lạc hướng rồi
Có một loại bi thương
Khắc ghi trong quá khứ của anh
Chẳng cách nào quên được
Có một loại bi thương
Là em đã cố khiến tình yêu trở thành thứ ánh sáng duy nhất mà anh có được
Sưởi ấm cho anh, nhưng lại chẳng để anh quên đi
Có một loại bi thương
Không muốn chúng ta rời xa nhau, đến khi nhớ nhung mới ngoảnh lại nhìn
Em là tất cả, em chính là tấm ảnh còn sót lại của đôi ta
Vì không soi sáng được quá khứ của em
Có những khoảng lặng, chúng ta.. đều giống nhau
Anh rất đố kị với thời gian
Có thể trôi đi thật dễ dàng
Chẳng cần lên tiếng
Cũng không cần phải trốn tránh
Có một loại bi thương
Là tên của em chỉ còn lại trong quá khứ của anh
Cùng anh hít thở, quyết định anh sẽ vui vẻ thế nào
Chẳng có cách nào để quên được
Có một loại bi thương
Là phải mỉm cười khi rời xa em, thứ có thể ngoảnh nhìn khi nhớ nhung chỉ là bóng lưng quay đi
Thứ còn lại chỉ là chút bất chấp và tấm ảnh ta chụp cùng nhau
Wu~Wu~
Đã đi được đến bước đường này, đã mong chờ nhiều thế nào, giờ sao lại lạc hướng rồi
Có một loại bi thương
Khắc ghi trong quá khứ của anh
Chẳng cách nào quên được
Có một loại bi thương
Là em đã cố khiến tình yêu trở thành thứ ánh sáng duy nhất mà anh có được
Sưởi ấm cho anh, nhưng lại chẳng để anh quên đi
Có một loại bi thương
Không muốn chúng ta rời xa nhau, đến khi nhớ nhung mới ngoảnh lại nhìn
Em là tất cả, em chính là tấm ảnh còn sót lại của đôi ta
