[Admin]

Có những mối tình buông trong im lặng, ngậm một nụ cười mà lòng thì đầy trống trải - như chiếu sáng mờ của một chiếc đèn dầu giữa đêm mưa. Trong không gian ấy, nỗi nhớ không gào thét, nó thấm vào từng thớ da, từng thói quen nhỏ, trở thành dấu vết khó phai.

Trong những nốt trầm của Chờ Người Nơi Ấy - Uyên Linh, có cả một trời sầu nhẹ mà sâu. Cô gái trong ca khúc từng mang trong mình một niềm tin ấm áp, từng mong chờ lời hứa sẽ cùng nhau đi tới một "nơi bình yên", từng thấy hạnh phúc qua những chi tiết giản dị: Ly rượu, bóng gót sen, lời hứa dìu dắt. Họ yêu không ồn ào mà bền bỉ, như ngọc ngà chịu lấm trong bùn vẫn giữ vẻ mỏng manh của mình.

Rồi hy vọng ấy đứt quãng, người ra đi như mây viễn du, để lại cô đơn đêm dài và tiếng thở dài khắc khoải. Khi điệp khúc vang lên - "Chờ người nơi ấy.." - đó không chỉ là một lời gọi, mà là tiếng tim cố níu lấy điều đã mất; vừa tha thiết vừa bất lực, vẫn chờ một người biết đã mải miết xa. Cảm giác đau là nhận ra mình còn yêu nhưng không còn là bến đỗ; yêu mà không được đáp lại, chờ mà không thấy hồi âm. Cuối cùng, cô học cách nghe gió và giữ những ký ức như lá khô: Có vẻ mỏng manh nhưng vẫn là phần của mình.

Chờ - nhưng chờ trong im lặng.

Ngọc ngà cũng mấy phen..

Lấm trong bùn hoài cũng thấy quen..

Ngồi buồn ngó gót sen..

Trách sao cõi đời này đỏ đen ..

Lời bài hát​

Ngồi lại nhấp chén SAY

Lắng trong lòng mình.. những đắng cay..

Ngày dài thấm thoắt rơi..

Muốn quên đi những phận bèo trôi..


Ngọc ngà cũng mấy phen

Lấm trong bùn hoài cũng thấy quen

Ngồi buồn ngó gót sen

Trách sao cõi đời này đỏ đen..


Chờ người nơi ấy

Về đây mang theo những dấu yêu

Chở che cho nhau những đêm lạnh lùng


Chờ người đâu thấy

Người còn hoài xa cách xa

Một mình trong đêm lắng nghe gió than.


Vì lời ai hứa

Một ngày dìu em bước đi..

Tìm về nơi xa phút giây yên bình


Đầu non cuối gió

Người còn là mây viễn du

Để lại đằng sau tiếng ai thở dài..

 

[Admin]

Chờ người nơi ấy bản Live - Uyên Linh​

Lyrics Việt + Anh​

Ngồi lại nhấp chén SAY

I sit back and take a sip of this drunken cup

Lắng trong lòng mình.. Những đắng cay..

Letting the bitterness slowly sink into my heart

Ngày dài thấm thoắt rơi..

The long days quietly slip away

Muốn quên đi những phận bèo trôi..

Wishing to forget this drifting, fragile fate

Ngọc ngà cũng mấy phen

Even jade has endured many times

Lấm trong bùn hoài cũng thấy quen

Being stained in mud for so long has become familiar

Ngồi buồn ngó gót sen

Sitting sadly, gazing at lotus heels

Trách sao cõi đời này đỏ đen..

Blaming this life for being nothing but chance and gamble

Chờ người nơi ấy

Waiting for you over there

Về đây mang theo những dấu yêu

To come back here carrying traces of love

Chở che cho nhau những đêm lạnh lùng

Sheltering each other through cold, lonely nights

Chờ người đâu thấy

Waiting, yet never seeing you

Người còn hoài xa cách xa

You remain endlessly distant

Một mình trong đêm lắng nghe gió than.

Alone in the night, listening to the wind sigh

Vì lời ai hứa

Because of someone's promise

Một ngày dìu em bước đi..

One day to lead me by the hand and walk on

Tìm về nơi xa phút giây yên bình

Seeking a distant place of peaceful moments

Đầu non cuối gió

At the mountain's edge, at the end of the wind

Người còn là mây viễn du

You are still a wandering cloud

Để lại đằng sau tiếng ai thở dài..

Leaving behind the sound of someone's quiet sigh