[Admin]

Chờ Ngày Mưa Tan của Chờ Ngày Mưa Tan do Noo Phước Thịnh kết hợp cùng Tonny Việt thể hiện là một ca khúc gắn liền với giai đoạn đầu sự nghiệp solo của Noo, khi anh dần định hình hình ảnh ca sĩ ballad trẻ, giàu cảm xúc và rất được khán giả yêu thích. Bài hát ra đời trong thời kỳ nhạc Việt bắt đầu phổ biến mô hình kết hợp giữa pop ballad và rap, nhằm khắc họa sâu hơn những trạng thái tâm lý sau chia tay.

Hoàn cảnh cảm xúc của ca khúc xoay quanh một cuộc chia ly đến trong cơn mưa – hình ảnh quen thuộc nhưng được sử dụng xuyên suốt như biểu tượng của nỗi đau, ký ức và sự lạnh giá trong lòng người ở lại. "Chờ ngày mưa tan" không chỉ là chờ một cơn mưa ngoài trời dứt hạt, mà là chờ cho nỗi đau nguôi ngoai, chờ cho ký ức thôi giày vò và hy vọng mong manh rằng khi nắng trở lại, người đã rời xa cũng có thể quay về.

Tại sao em lại quay bước đi?

Tại sao KHÔNG thể NGỪNG nhớ em?

Dù cho em.. Chính em ..

Rời xa anh..

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát:

Một ngày mưa và em khuất xa nơi anh

Bóng dáng cứ phai dần

Phải bao lâu anh mới quên được em?

Từng ngày cứ lặng lẽ bước qua đời anh

Thế nhưng giờ tim vẫn đau nhói

Vì em.. nỗi đau không nhạt phai


Và dòng ký ức khẽ qua

Mỗi đêm dài cạnh bên với anh

Tỉnh dậy, đôi mắt hoen đi vì khóc..

Ước mơ của chúng ta..

Chỉ một cơn mưa đã cuốn trôi tất cả

Chiều mưa..

Chiều khiến yêu thương lạnh giá


Tại sao em lại quay bước đi?

Tại sao không thể ngừng nhớ em?

Dù cho em.. chính em rời xa anh

Và anh sẽ chờ một giấc mơ

Nắng sẽ về khiến mưa trôi xa..

Nhẹ nhàng

Cơn gió khẽ mang em về bên anh


Tony Việt:

Sao mưa vươn trên mắt tới mi

Rồi thoáng những phút giây, có nhau gần kề

Lại cơn mưa đẩy anh đi về, nơi những mơ mộng

Chợt vụn vỡ theo những giọt mưa

Mau trôi đêm mưa tan nắng

Đưa em về níu em một lần

Trọn từng giấc mơ..

Cho tin yêu đầy vơi khi em quay lưng đi


Và dòng ký ức khẽ qua

Mỗi đêm dài cạnh bên với anh

Tỉnh dậy, đôi mắt hoen đi vì khóc..

Ước mơ của chúng ta..

Chỉ một cơn mưa đã cuốn trôi tất cả

Chiều mưa..

Chiều khiến yêu thương lạnh giá


Tại sao em lại quay bước đi?

Tại sao không thể ngừng nhớ em?

Dù cho em.. chính em rời xa anh

Và anh sẽ chờ một giấc mơ

Nắng sẽ về khiến mưa trôi xa.. nhẹ nhàng

Cơn gió khẽ mang em về bên anh


Tony Việt:

Sao nước vươn trên mắt em sao thời gian không hong khô

Khoảng cách giữa nhiều hơi thở thật gần nhưng mà nó dài không ngờ

Chỉ mong chờ: Trong giấc mơ ngắn đưa em về

Đêm vẫn còn dài vì anh thao thức cùng tới với những giọt lệ để ê chề

Mọi thứ từ đâu vỡ tan, trong hoang man, lí do còn khiến anh ngỡ ngàng

Thật bất tàn nhiều phũ phàng chỉ xin một lần chờ người ấy

Xóa tan cơn mưa mang những điều ước hình ảnh mơ mộng với dòng kí ức

Cơn mưa ngọt ngào trăm ngàn nỗi đau


Tại sao em lại quay bước đi?

Tại sao không thể ngừng nhớ em?

Dù cho em.. chính em rời xa anh

Và anh sẽ chờ một giấc mơ

Nắng sẽ về xua tan băng giá..

Và em ngỡ như không rời xa..

 

[Lời Bài Hát]

Chờ ngày mưa tan lyric video​

Phần thể hiện của Noo Phước Thịnh mang màu buồn, da diết, tập trung vào cảm giác cô đơn kéo dài sau chia tay: Những đêm thức trắng, đôi mắt hoen đi vì khóc, những câu hỏi không có lời đáp "tại sao em lại quay bước đi". Trong khi đó, đoạn rap của Tonny Việt như tiếng nói nội tâm, đào sâu hơn vào sự hoang mang, bất lực khi khoảng cách giữa hai người tưởng gần mà lại xa đến không ngờ.

Chờ Ngày Mưa Tan chạm đến người nghe bởi cảm xúc rất thật: Yêu chưa kịp nguội thì đã mất, quên chưa được thì phải học cách chờ đợi. Ca khúc không bi lụy tuyệt vọng, mà giữ lại một tia hy vọng rất nhỏ – rằng sau những cơn mưa dài của cuộc đời, nếu còn đủ niềm tin, nắng sẽ về và mang theo sự bình yên. Đây là bài hát dành cho những ai từng đứng dưới mưa, chờ một ngày mưa tan để trái tim thôi lạnh giá.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Chinese + English lyrics​

Một ngày mưa và em khuất xa nơi anh, bóng dáng cứ phai dần

A rainy day came and you drifted far away from me, your silhouette slowly fading

雨天来临 你渐渐从我身边远去 身影一点点模糊

Phải bao lâu anh mới quên được em?

How long will it take for me to forget you?

我要多久才能忘记你?

Từng ngày cứ lặng lẽ bước qua đời anh, thế nhưng giờ tim vẫn đau nhói

Each day quietly passes through my life, yet my heart still aches

日子悄然流过我的生命 可心依旧刺痛

Vì em.. Nỗi đau không nhạt phai.

Because of you.. The pain never fades

因为你.. 这份痛从未消散

Và dòng ký ức khẽ qua, mỗi đêm dài cạnh bên với anh

And memories softly pass by, staying with me through every long night

回忆悄然掠过 在每个漫长夜晚陪伴着我

Tỉnh dậy, đôi mắt hoen đi vì khóc..

I wake up with eyes swollen from crying

醒来时 双眼因哭泣而红肿

Ước mơ của chúng ta.. Chỉ một cơn mưa đã cuốn trôi tất cả

Our dreams.. Were all washed away by just one rain

我们的梦想.. 被一场雨全部冲走

Chiều mưa.. Chiều khiến yêu thương lạnh giá.

A rainy afternoon.. Turning love cold

雨中的黄昏.. 让爱情变得冰冷

Tại sao em lại quay bước đi?

Why did you turn away and leave?

你为何转身离开?

Tại sao không thể ngừng nhớ em?

Why can't I stop missing you?

为何无法停止想你?

Dù cho em.. Chính em rời xa anh

Even though you.. Were the one who left me

即便是你.. 亲手离开了我

Và anh sẽ chờ một giấc mơ

And I will keep waiting for a dream

而我仍在等待一场梦

Nắng sẽ về khiến mưa trôi xa.. Nhẹ nhàng

The sunshine will return, gently washing the rain away

阳光终会回来 温柔地带走雨水

Cơn gió khẽ mang em về bên anh

A gentle wind will bring you back to me

微风会把你带回我身边

Sao mưa vươn trên mắt tới mi

Why do raindrops climb up to my eyes and lashes

为何雨水爬上我的眼眶与睫毛

Rồi thoáng những phút giây, có nhau gần kề

Then fleeting moments of us being close appear

短暂浮现我们曾靠近的时光

Lại cơn mưa đẩy anh đi về, nơi những mơ mộng

Another rain pushes me back into dreams

又一场雨 把我推回梦境

Chợt vụn vỡ theo những giọt mưa

That suddenly shatter with falling raindrops

在雨滴中瞬间破碎

Mau trôi đêm mưa tan nắng đưa em về níu em một lần

Let the rainy night pass quickly, let sunshine bring you back so I can hold you once more

愿雨夜快快过去 让阳光带你回来 让我再抱你一次

Trọn từng giấc mơ.. Cho tin yêu đầy vơi khi em quay lưng đi

All the dreams.. Filled and emptied as you turned your back

所有的梦.. 在你转身时 被填满又被掏空

(Tony Việt – Rap)

Sao nước vươn trên mắt em sao thời gian không hong khô

Why do tears still rise in your eyes, why doesn't time dry them away

为何泪水仍在你眼中 时间却无法抹干

Khoảng cách giữa nhiều hơi thở thật gần nhưng mà nó dài không ngờ

The distance between our breaths is so close, yet unbearably long

呼吸之间明明很近 却遥远得难以想象

Chỉ mong chờ: Trong giấc mơ ngắn đưa em về

I only wish that a short dream could bring you back

只希望在短暂的梦里 把你带回

Đêm vẫn còn dài vì anh thao thức cùng những giọt lệ ê chề

The night remains long as I stay awake with bitter tears

夜依旧漫长 我与苦涩的泪水一同失眠

Tại sao em lại quay bước đi?

Why did you turn away and leave?

你为何转身离开?

Tại sao không thể ngừng nhớ em?

Why can't I stop missing you?

为何无法停止想你?

Dù cho em.. Chính em rời xa anh

Even though you.. Were the one who left me

即便是你.. 选择离开我

Và anh sẽ chờ một giấc mơ

And I will keep waiting for a dream

而我仍在等待一场梦

Nắng sẽ về xua tan băng giá..

The sunshine will return and melt the cold

阳光终会回来 融化冰冷

Và em ngỡ như không rời xa..

And it will feel as if you never left..

仿佛你从未离开..