Chiếc khăn gió ấm lyrics video
Có những đêm, chỉ cần nghĩ đến em thôi là lòng đã tự nhiên chùng xuống. Ở một nơi rất xa, bầu trời chắc đang trở lạnh, còn em thì đã chìm vào giấc ngủ yên lành. Anh tưởng tượng mình khẽ kéo mây lại gần hơn, mang theo vòng tay quen thuộc, chỉ để ôm em thật nhẹ, sợ làm giấc mơ của em khẽ lay động.
Còn ở đây, mưa rơi rất chậm. Mỗi giọt mưa như rơi thẳng vào tim, khiến nỗi nhớ cứ lan ra từng chút một, không ồn ào nhưng dai dẳng. Nhớ đến mức chỉ cần nhắm mắt lại là thấy em ở rất gần, dù thực tế khoảng cách vẫn nằm yên ở đó, lạnh lùng và im lặng.
Anh muốn gửi cho em tất cả những gì đẹp nhất của đêm. Một bầu trời lung linh ánh sao, tiếng sóng vỗ ngoài biển xa, một chiếc khăn đủ ấm để em không thấy lạnh. Không phải để em nhớ anh nhiều hơn, mà để em biết rằng dù xa đến đâu, em vẫn không hề cô đơn. Rằng ở một nơi khác, có một người luôn nghĩ về em bằng cả sự dịu dàng.
Anh mong khi đêm qua đi, khi em thức dậy, nắng sẽ chạm khẽ lên môi em như một nụ hôn rất nhẹ. Nụ hôn mang theo tất cả yêu thương anh chưa kịp nói. Mong em mỉm cười nhiều hơn, sống thật yên bình, bởi chỉ cần em hạnh phúc, khoảng cách này cũng bớt đi một phần lạnh lẽo.
Yêu xa có những đêm rất dài, nhưng cũng chính những đêm ấy khiến tình yêu trở nên sâu hơn. Khi không thể chạm, người ta học cách yêu bằng nhớ, bằng tin, bằng những điều gửi đi trong thầm lặng. Và chỉ cần nghĩ đến việc em đang ngủ ngon, tim anh cũng thấy ấm lại, đủ để chờ thêm một ngày nữa, đủ để tin rằng rồi sẽ có lúc không còn hai bầu trời, chỉ còn một nơi gọi là bên nhau.
English + chinese lyrics
Ở bên kia bầu trời về đêm chắc đang lạnh dần
On the other side of the sky, the night is surely growing colder
在天空的另一端, 夜晚正渐渐变冷
Và em giờ đang chìm trong giấc mơ êm đềm
And now you're drifting into a gentle dream
而此刻的你, 正沉浸在温柔的梦乡
Gửi mây mang vào phòng vòng tay của anh nồng nàn
I ask the clouds to bring my warm embrace into your room
让云朵把我温暖的怀抱送进你的房间
Nhẹ nhàng ôm cho em yên giấc ngủ ngon
Softly holding you, wishing you a peaceful sleep
轻轻抱着你, 愿你安然入睡
Ở bên đây bầu trời thì mưa cứ rơi hững hờ
Here, the sky lets the rain fall indifferently
而在我这边, 天空冷冷地下着雨
Để tim anh cồn cào và da diết trong nỗi nhớ
Leaving my heart restless and aching with longing
让我的心翻涌, 在思念中隐隐作痛
Dường như anh nhớ về em
It seems that I miss you so much
仿佛我正在深深地想你
Gửi cho em đêm lung linh
Sending you a shimmering night
送你一个璀璨的夜晚
Và tiếng sóng nơi biển lớn
And the sound of waves from the vast ocean
还有大海翻涌的浪声
Gửi em những ngôi sao trên cao
Sending you the stars up in the sky
送你高空中的繁星
Tặng em chiếc khăn gió ấm
Giving you a warm scarf against the cold wind
送你一条温暖的围巾
Để em thấy chẳng hề cô đơn
So you won't feel lonely at all
让你不再感到孤单
Để em thấy mình gần bên nhau
So you'll feel that we are close together
让你感觉我们依然相依相伴
Để em vững tin vào tình yêu hai chúng ta
So you can firmly believe in our love
让你坚定相信属于我们的爱情
Rồi cơn mưa đêm qua đi
When last night's rain has passed
当昨夜的雨渐渐停歇
Ngày mai lúc em thức giấc
Tomorrow when you wake up
明天当你醒来时
Nắng mai sẽ hôn lên môi em
The morning sun will kiss your lips
晨光会轻吻你的唇
Nụ hôn của anh ấm áp
Like my warm kiss
就像我温柔的吻
Và em hãy cười nhiều em nhé
So please smile more, my love
所以请你多微笑, 好吗
Vì em mãi là niềm hạnh phúc của anh mà thôi..
Because you will always be my happiness
因为你永远都是我的幸福
1793
11
